Bài học cuộc sống · Suối nước nóng
Nếu có hình xăm, có thể kiểm tra trước quy định của cơ sở, chọn cách phù hợp với mình như miếng dán che hình xăm hoặc bồn tắm riêng, để sử dụng suối nước nóng và nhà tắm công cộng.
Ở Nhật Bản, trong số các suối nước nóng (温泉) và nhà tắm công cộng (銭湯), có cơ sở từ chối hoặc đặt điều kiện đối với người có hình xăm (入れ墨). Mặt khác, cũng có cơ sở cho phép người có hình xăm vào tắm; quy định khác nhau tùy từng cơ sở.
Năm 2016, về việc tắm của du khách nước ngoài có hình xăm, Cơ quan Du lịch Nhật Bản (観光庁) cho rằng có sự khác biệt văn hóa trong cách nhìn nhận hình xăm, và đã giới thiệu các ví dụ về cách ứng xử của cơ sở như: đề nghị che hình xăm bằng miếng dán, v.v., sắp xếp khung giờ tắm, hoặc hướng dẫn sử dụng bồn tắm riêng (貸切風呂).
Trước khi đi, hãy kiểm tra qua trang web chính thức hoặc gọi điện hỏi: "Có hình xăm có được tắm không?" và "Che bằng miếng dán thì có được không?". Bạn cũng có thể chọn bồn tắm riêng hoặc bồn tắm trong phòng. Vào ngày sử dụng, hãy làm theo hướng dẫn ở quầy lễ tân và biển báo.
タトゥー（入（い）れ墨（ずみ））が ある人の 温泉（おんせん）・銭湯（せんとう）です。
・タトゥーが あると 入れない 施設（しせつ）が あります。 ・入れる 施設も あります。ルールは 施設ごとに ちがいます。 ・シールで かくせば 入れる 施設も あります。 ・行く前に、ホームページや 電話で 聞きましょう。 ・貸切（かしきり）風呂（ぶろ）や、部屋の お風呂を 使う 方法も あります。 ・受付（うけつけ）の 人の 案内（あんない）に したがいましょう。
Quy định về hình xăm ở suối nước nóng và nhà tắm công cộng Nhật Bản là gì?
Có cơ sở cho phép người có hình xăm vào tắm, cũng có cơ sở từ chối. Quy định khác nhau tùy từng cơ sở.
Nên làm gì trước khi đi?
Nếu kiểm tra trước quy định của cơ sở, bạn sẽ không gặp rắc rối vào ngày đi.
Điều nào KHÔNG nằm trong các ví dụ ứng xử của cơ sở mà Cơ quan Du lịch giới thiệu?
Các ví dụ của Cơ quan Du lịch là: che bằng miếng dán, v.v., sắp xếp khung giờ, hướng dẫn sử dụng bồn tắm riêng.
Cách phù hợp khi không thể dùng bồn tắm lớn là gì?
Với bồn tắm riêng hoặc bồn tắm trong phòng, có khi bạn có thể tắm mà không cần bận tâm đến khách khác. Hãy hỏi cơ sở.
Che bằng miếng dán thì có được tắm không?
Có cơ sở cho tắm nếu che bằng miếng dán, nhưng khác nhau tùy cơ sở.
Q. Hình xăm nhỏ cũng bị từ chối sao?
A. Tiêu chuẩn về kích thước khác nhau tùy cơ sở. Có cơ sở cho vào nếu hình xăm nhỏ, nhưng hãy kiểm tra trước.
Q. Làm sao tìm được cơ sở cho phép có hình xăm?
A. Bạn có thể kiểm tra trên trang web chính thức của cơ sở, v.v. Các danh sách trên Internet có thể có thông tin cũ, vì vậy cuối cùng hãy hỏi trực tiếp cơ sở.
Q. Có thể mua miếng dán che hình xăm ở đâu?
A. Có cơ sở bán ở quầy lễ tân. Hãy hỏi trước cơ sở xem mua ở đâu, cũng như kích thước và số lượng miếng dán mà cơ sở yêu cầu.
Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.
Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-09-28
Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật