Karinoya 學習室

生活教材 · 公所

住民登記（住民票）

本教材的目標

在需要時，能夠自己到公所辦理住民登記。

說明

開始在日本中長期（超過3個月）居住時，或搬家時，請在決定住處之日起14天內，到市區町村的公所辦理住民登記（遷入申報：転入届）。觀光等短期停留的人不屬於住民登記的對象。請攜帶（全體家人的）在留卡（在留カード）。有時也會要求出示護照，一起帶去會比較安心。如果是從其他市區町村搬來的，還需要在原住址公所領取的遷出證明書（転出証明書）（使用個人編號卡辦理遷出手續等情況下，有時不需要）。持在留卡提出遷入申報，也就同時完成了向出入國在留管理局（入管）的住址申報。辦理住民登記後，就能接著辦理國民健康保險、個人編號（マイナンバー）等手續。有些公所設有多語言窗口或口譯平板電腦。所需物品可能依地方政府而異，請事先在公所的網站等處確認。

以簡明日語（易懂日語）閱讀

日本に 3か月より 長く 住む 人は、市役所・区役所で 住民票（じゅうみんひょう）の 登録を します。 観光などの 短い 滞在の 人は 登録 できません。

持っていくもの： - 在留カード（家族 みんなの 分） - パスポート

住む 場所が 決まった 日から 14日以内に 行きます。 ほかの 市から 引っ越した ときは、前の 市の「転出証明書（てんしゅつしょうめいしょ）」も 持っていきます。

確認小測驗

第1題

住民登記（遷入申報）的期限是？

  1. 3天
  2. 14天
  3. 1個月
  4. 1年
正確答案B. 14天

從決定住處之日（搬家之日）起14天內。

第2題

一定要帶什麼？

  1. 在留卡和護照
  2. 只要照片
  3. 銀行卡
  4. 什麼都不需要
正確答案A. 在留卡和護照

需要全體家人的在留卡。有時也會要求出示護照，請一起帶去。

第3題

在哪裡辦理？

  1. 警察局
  2. 市區町村的公所
  3. 出入國在留管理局
  4. 大使館
正確答案B. 市區町村的公所

在市區町村的公所。

第4題

登記後可以做什麼？

  1. 辦理健康保險等手續
  2. 自動發給駕照
  3. 免稅
  4. 取得工作許可
正確答案A. 辦理健康保險等手續

辦理住民登記後，就能接著辦理國民健康保險、個人編號等手續。

第5題

對日語沒有信心時怎麼辦？

  1. 不去
  2. 利用多語言窗口或口譯平板電腦
  3. 交給家人
  4. 用電子郵件辦理
正確答案B. 利用多語言窗口或口譯平板電腦

有些公所設有多語言窗口或口譯平板電腦。

常見問題

Q. 搬家後所在的市改變時怎麼辦？

A. 在原住址的公所提出遷出申報（転出届）並領取遷出證明書，再於14天內到新住址的公所提出遷入申報。如果有個人編號卡，有時可以透過Mynaportal（マイナポータル）線上提出遷出申報（遷入申報需要到窗口辦理）。在同一個市區町村內搬家時，要提出的是「轉居申報」（転居届）。

Q. 在留卡上的地址也要變更嗎？

A. 持在留卡提出遷入申報（或轉居申報）時，就視為已向出入國在留管理局完成住址申報，新地址會記載在在留卡的背面。

Q. 我平日沒辦法去。

A. 有些地方政府設有夜間・假日窗口。有時也可以由代理人辦理申報，請向公所確認。

練習：作答本頁的題目

這是隨機出題的練習工具（在啟用 JavaScript 時運作）。即使不使用此工具，也能閱讀上方的所有題目與解說。

制度與手續可能因居住的市區町村或時期而有所不同。最新資訊請以地方政府或相關機關的公告為準。
內容確認日期：2026-09-28

本頁面譯自日文原文。若譯文與原文內容不一致，以日文版為準。 查看日文原文