ข้อ 1
กำหนดเวลาลงทะเบียนผู้พักอาศัย (แจ้งย้ายเข้า) คือ?
- 3 วัน
- 14 วัน
- 1 เดือน
- 1 ปี
คำตอบ
B. 14 วันภายใน 14 วันนับจากวันที่กำหนดที่อยู่ (วันที่ย้ายเข้า)
บทเรียนการใช้ชีวิต · สำนักงานเขต/เทศบาล
การลงทะเบียนทะเบียนผู้พักอาศัย
เป้าหมายของบทเรียนนี้
สามารถลงทะเบียนทะเบียนผู้พักอาศัย (住民票) ได้ด้วยตนเองเมื่อจำเป็น
คำอธิบาย
เมื่อเริ่มอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นระยะกลางถึงระยะยาว (เกิน 3 เดือน) หรือเมื่อย้ายบ้าน ให้ลงทะเบียนผู้พักอาศัย (แจ้งย้ายเข้า 転入届) ที่สำนักงานเทศบาล (เมือง/เขต/เมืองเล็ก/หมู่บ้าน) ภายใน 14 วันนับจากวันที่กำหนดที่อยู่ ผู้ที่พำนักระยะสั้น เช่น นักท่องเที่ยว ไม่อยู่ในข่ายการลงทะเบียนผู้พักอาศัย ให้นำบัตรไซริว (在留カード) ของสมาชิกครอบครัวทุกคนไปด้วย อาจมีการขอพาสปอร์ตด้วย จึงควรนำไปพร้อมกันเพื่อความสบายใจ หากย้ายมาจากเทศบาลอื่น ต้องใช้ใบรับรองการย้ายออก (転出証明書) ที่ได้รับจากสำนักงานของที่อยู่เดิมด้วย (บางกรณีไม่จำเป็น เช่น เมื่อทำเรื่องย้ายออกด้วยบัตรไมนัมเบอร์) เมื่อยื่นแจ้งย้ายเข้าพร้อมบัตรไซริว จะถือว่าได้แจ้งที่อยู่อาศัยต่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (入管) ไปด้วย เมื่อลงทะเบียนผู้พักอาศัยแล้ว จะนำไปสู่การดำเนินการต่าง ๆ เช่น ประกันสุขภาพแห่งชาติและไมนัมเบอร์ บางสำนักงานมีเคาน์เตอร์หลายภาษาหรือแท็บเล็ตล่าม เอกสารที่ต้องใช้อาจแตกต่างกันไปตามท้องถิ่น จึงควรตรวจสอบล่วงหน้าจากเว็บไซต์ของสำนักงาน ฯลฯ
อ่านด้วยภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย (ยาซาชี นิฮงโกะ)
日本に 3か月より 長く 住む 人は、市役所・区役所で 住民票（じゅうみんひょう）の 登録を します。 観光などの 短い 滞在の 人は 登録 できません。
持っていくもの： - 在留カード（家族 みんなの 分） - パスポート
住む 場所が 決まった 日から 14日以内に 行きます。 ほかの 市から 引っ越した ときは、前の 市の「転出証明書（てんしゅつしょうめいしょ）」も 持っていきます。
แบบทดสอบทบทวน
ข้อ 2
สิ่งที่ต้องนำไปแน่นอนคือ?
- บัตรไซริวและพาสปอร์ต
- รูปถ่ายเท่านั้น
- บัตรธนาคาร
- ไม่ต้องนำอะไรไป
คำตอบ
A. บัตรไซริวและพาสปอร์ตต้องใช้บัตรไซริว (ของสมาชิกครอบครัวทุกคน) อาจมีการขอพาสปอร์ตด้วย จึงควรนำไปพร้อมกัน
ข้อ 3
ที่ไหน?
- สถานีตำรวจ
- สำนักงานเทศบาล
- สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
- สถานทูต
คำตอบ
B. สำนักงานเทศบาลสำนักงานเทศบาล (市区町村)
ข้อ 4
ลงทะเบียนแล้วทำอะไรได้?
- ดำเนินการเรื่องประกันสุขภาพ ฯลฯ
- ได้ใบขับขี่อัตโนมัติ
- ได้รับการยกเว้นภาษี
- ได้ใบอนุญาตทำงาน
คำตอบ
A. ดำเนินการเรื่องประกันสุขภาพ ฯลฯเมื่อลงทะเบียนผู้พักอาศัยแล้ว จะนำไปสู่การดำเนินการต่าง ๆ เช่น ประกันสุขภาพแห่งชาติและไมนัมเบอร์
ข้อ 5
ถ้าไม่มั่นใจภาษาญี่ปุ่น?
- ไม่ไป
- ใช้เคาน์เตอร์หลายภาษาหรือแท็บเล็ตล่าม
- ให้ครอบครัวทำแทน
- ทำผ่านอีเมล
คำตอบ
B. ใช้เคาน์เตอร์หลายภาษาหรือแท็บเล็ตล่ามบางสำนักงานมีเคาน์เตอร์หลายภาษาหรือแท็บเล็ตล่าม
คำถามที่พบบ่อย
Q. ถ้าย้ายบ้านไปเมืองอื่น?
A. ยื่นแจ้งย้ายออก (転出届) ที่สำนักงานของที่อยู่เดิมเพื่อรับใบรับรองการย้ายออก แล้วยื่นแจ้งย้ายเข้าที่สำนักงานของที่อยู่ใหม่ภายใน 14 วัน หากมีบัตรไมนัมเบอร์ บางกรณีสามารถยื่นแจ้งย้ายออกทางออนไลน์ผ่านไมนาพอร์ทัล (マイナポータル) ได้ (การแจ้งย้ายเข้าต้องไปที่เคาน์เตอร์) การย้ายภายในเทศบาลเดียวกันใช้ "แจ้งเปลี่ยนที่อยู่" (転居届)
Q. ต้องเปลี่ยนที่อยู่ในบัตรไซริวด้วยไหม?
A. เมื่อยื่นแจ้งย้ายเข้า (หรือแจ้งเปลี่ยนที่อยู่) พร้อมบัตรไซริว จะถือว่าได้แจ้งที่อยู่อาศัยต่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแล้ว และที่อยู่ใหม่จะถูกบันทึกไว้ที่ด้านหลังบัตรไซริว
Q. ไปวันธรรมดาไม่ได้
A. บางท้องถิ่นมีเคาน์เตอร์เปิดช่วงเย็นหรือวันหยุด บางกรณีสามารถให้ตัวแทนยื่นแทนได้ จึงควรสอบถามสำนักงาน
ฝึกทำ: ทำโจทย์ในหน้านี้
เครื่องมือฝึกทำโจทย์แบบสุ่มคำถาม (ทำงานเมื่อเปิดใช้ JavaScript) โจทย์และคำอธิบายด้านบนสามารถอ่านได้ทั้งหมดตามปกติ
ระบบและขั้นตอนต่าง ๆ อาจแตกต่างกันไปตามเมือง/เขตที่คุณอาศัยอยู่และช่วงเวลา โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากประกาศของหน่วยงานท้องถิ่นหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
วันที่ตรวจสอบเนื้อหา: 2026-09-28
หน้านี้แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น หากเนื้อหาของคำแปลและต้นฉบับไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น