Ruang Belajar Karinoya

Materi Kehidupan Sehari-hari · Kantor pemerintah

Pendaftaran penduduk

Tujuan materi ini

Dapat melakukan pendaftaran penduduk (住民票) sendiri saat diperlukan.

Penjelasan

Jika Anda mulai tinggal di Jepang untuk jangka menengah hingga panjang (lebih dari 3 bulan), atau pindah rumah, lakukan pendaftaran penduduk (laporan pindah masuk, 転入届) di kantor pemerintah kota/kabupaten dalam 14 hari sejak tanggal Anda menetapkan tempat tinggal. Orang yang tinggal jangka pendek seperti wisatawan tidak termasuk dalam pendaftaran penduduk. Bawa kartu izin tinggal (在留カード) seluruh anggota keluarga. Paspor juga mungkin diminta, jadi lebih aman membawanya sekalian. Jika pindah dari kota/kabupaten lain, Anda juga memerlukan surat keterangan pindah keluar (転出証明書) yang diterima dari kantor pemerintah di alamat sebelumnya (ada kalanya tidak diperlukan, misalnya jika Anda sudah mengurus pindah keluar dengan kartu My Number). Jika Anda menyerahkan laporan pindah masuk dengan membawa kartu izin tinggal, itu juga dianggap sebagai pelaporan tempat tinggal ke Imigrasi (入管). Setelah pendaftaran penduduk, Anda dapat melanjutkan ke urusan seperti Asuransi Kesehatan Nasional dan My Number. Ada kantor pemerintah yang memiliki loket multibahasa atau tablet penerjemah. Dokumen yang diperlukan bisa berbeda tergantung pemerintah daerah, jadi periksa terlebih dahulu di situs web kantor pemerintah dan lainnya.

Baca dalam bahasa Jepang mudah (yasashii nihongo)

日本に 3か月より 長く 住む 人は、市役所・区役所で 住民票（じゅうみんひょう）の 登録を します。 観光などの 短い 滞在の 人は 登録 できません。

持っていくもの： - 在留カード（家族 みんなの 分） - パスポート

住む 場所が 決まった 日から 14日以内に 行きます。 ほかの 市から 引っ越した ときは、前の 市の「転出証明書（てんしゅつしょうめいしょ）」も 持っていきます。

Kuis pemahaman

Soal 1

Berapa batas waktu pendaftaran penduduk (laporan pindah masuk)?

  1. 3 hari
  2. 14 hari
  3. 1 bulan
  4. 1 tahun
JawabanB. 14 hari

Dalam 14 hari sejak tanggal menetapkan tempat tinggal (tanggal pindah).

Soal 2

Apa yang wajib dibawa?

  1. Kartu izin tinggal dan paspor
  2. Hanya foto
  3. Kartu bank
  4. Tidak perlu apa-apa
JawabanA. Kartu izin tinggal dan paspor

Kartu izin tinggal (seluruh anggota keluarga) diperlukan. Paspor juga mungkin diminta, jadi bawa sekalian.

Soal 3

Di mana?

  1. Kantor polisi
  2. Kantor pemerintah kota/kabupaten
  3. Imigrasi
  4. Kedutaan besar
JawabanB. Kantor pemerintah kota/kabupaten

Di kantor pemerintah kota/kabupaten (市区町村).

Soal 4

Apa yang bisa dilakukan setelah mendaftar?

  1. Urusan asuransi kesehatan dan lainnya
  2. SIM terbit otomatis
  3. Bebas pajak
  4. Izin kerja
JawabanA. Urusan asuransi kesehatan dan lainnya

Setelah pendaftaran penduduk, Anda dapat melanjutkan ke urusan seperti Asuransi Kesehatan Nasional dan My Number.

Soal 5

Jika khawatir dengan bahasa Jepang?

  1. Tidak pergi
  2. Gunakan loket multibahasa atau tablet penerjemah
  3. Serahkan kepada keluarga
  4. Selesaikan lewat email
JawabanB. Gunakan loket multibahasa atau tablet penerjemah

Ada kantor pemerintah yang memiliki loket multibahasa atau tablet penerjemah.

Pertanyaan yang sering diajukan

Q. Bagaimana jika pindah ke kota lain?

A. Serahkan laporan pindah keluar (転出届) di kantor pemerintah alamat lama untuk menerima surat keterangan pindah keluar, lalu serahkan laporan pindah masuk di kantor pemerintah alamat baru dalam 14 hari. Jika punya kartu My Number, ada kalanya laporan pindah keluar bisa diserahkan secara online lewat Mynaportal (マイナポータル) (laporan pindah masuk harus datang ke loket). Pindah di dalam kota/kabupaten yang sama menggunakan "laporan pindah alamat" (転居届).

Q. Apakah alamat di kartu izin tinggal juga perlu diubah?

A. Jika Anda menyerahkan laporan pindah masuk (atau laporan pindah alamat) dengan membawa kartu izin tinggal, itu dianggap sebagai pelaporan tempat tinggal ke Imigrasi, dan alamat baru akan dicantumkan di bagian belakang kartu izin tinggal.

Q. Saya tidak bisa datang pada hari kerja.

A. Ada pemerintah daerah yang membuka loket malam atau hari libur. Ada juga kalanya laporan dapat diserahkan oleh wakil (kuasa), jadi tanyakan ke kantor pemerintah.

Latihan: kerjakan soal di halaman ini

Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.

Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-09-28

Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang