Karinoya 学习室

生活教材 · 政府机关

住民登记（住民票）

本教材的目标

在需要时，能够自己到政府机关办理住民登记。

说明

开始在日本中长期（超过3个月）居住时，或者搬家时，请在确定住处之日起14天内，到市区町村的政府机关办理住民登记（迁入申报：転入届）。观光等短期停留的人不属于住民登记的对象。请携带（全体家庭成员的）在留卡（在留カード）。有时也会要求出示护照，一起带上会更放心。如果是从其他市区町村搬来的，还需要在原住址的政府机关领取的迁出证明书（転出証明書）（使用个人编号卡办理了迁出手续等情况下，有时不需要）。持在留卡提交迁入申报，也就同时完成了向出入国在留管理局（入管）的住址申报。办理住民登记后，就可以接着办理国民健康保险、个人编号（マイナンバー）等手续。有些政府机关设有多语言窗口或翻译平板电脑。所需材料可能因地方政府而异，请事先在政府机关的网站等处确认。

用简明日语（易懂日语）阅读

日本に 3か月より 長く 住む 人は、市役所・区役所で 住民票（じゅうみんひょう）の 登録を します。 観光などの 短い 滞在の 人は 登録 できません。

持っていくもの： - 在留カード（家族 みんなの 分） - パスポート

住む 場所が 決まった 日から 14日以内に 行きます。 ほかの 市から 引っ越した ときは、前の 市の「転出証明書（てんしゅつしょうめいしょ）」も 持っていきます。

确认小测验

第1题

住民登记（迁入申报）的期限是？

  1. 3天
  2. 14天
  3. 1个月
  4. 1年
正确答案B. 14天

从确定住处之日（搬家之日）起14天内。

第2题

一定要带什么？

  1. 在留卡和护照
  2. 只要照片
  3. 银行卡
  4. 什么都不需要
正确答案A. 在留卡和护照

需要全体家庭成员的在留卡。有时也会要求出示护照，请一起带上。

第3题

在哪里办理？

  1. 警察局
  2. 市区町村的政府机关
  3. 出入国在留管理局
  4. 大使馆
正确答案B. 市区町村的政府机关

在市区町村的政府机关。

第4题

登记后可以做什么？

  1. 办理健康保险等手续
  2. 自动发放驾照
  3. 免税
  4. 获得工作许可
正确答案A. 办理健康保险等手续

办理住民登记后，就可以接着办理国民健康保险、个人编号等手续。

第5题

对日语没有信心时怎么办？

  1. 不去
  2. 利用多语言窗口或翻译平板电脑
  3. 交给家人
  4. 用邮件办理
正确答案B. 利用多语言窗口或翻译平板电脑

有些政府机关设有多语言窗口或翻译平板电脑。

常见问题

Q. 搬家后所在的市发生变化时怎么办？

A. 在原住址的政府机关提交迁出申报（転出届）并领取迁出证明书，然后在14天内到新住址的政府机关提交迁入申报。如果有个人编号卡，有时可以通过Mynaportal（マイナポータル）在线提交迁出申报（迁入申报需要到窗口办理）。在同一个市区町村内搬家时，提交的是“转居申报”（転居届）。

Q. 在留卡上的地址也要变更吗？

A. 持在留卡提交迁入申报（或转居申报）时，就视为已向出入国在留管理局进行了住址申报，新地址会记载在在留卡的背面。

Q. 我工作日去不了。

A. 有些地方政府设有夜间・节假日窗口。有时也可以由代理人办理申报，请向政府机关确认。

练习：做本页的题目

这是随机出题的练习工具（在启用 JavaScript 时运行）。即使不使用此工具，也可以阅读上方的全部题目和解说。

制度和手续可能因居住的市区町村或时期而有所不同。最新信息请以地方政府或相关机构的通知为准。
内容确认日期：2026-09-28

本页面译自日文原文。如译文与原文内容不一致，以日文版为准。 查看日文原文