Karinoya 學習室

生活教材 · 手機

緊急速報簡訊

本教材的目標

能夠在收到緊急速報簡訊時立即採取保護自己的行動,並能自己確認手機設定,確保可以接收。

說明

緊急速報簡訊(緊急速報メール)是把地震、海嘯、暴雨等災害以及彈道飛彈等資訊,一齊發送到當地所有手機的機制。由氣象廳、國家和地方政府發布,由電信公司發送。不需要申請,也不收費。

收到時,即使在靜音(禮貌)模式下,也往往會響起專用的提示音(因機型和設定而異)。如果是緊急地震速報(緊急地震速報),請立即保護頭部,躲到結實的桌子下面等安全的地方。不要慌忙跑到外面。在震源附近,速報有時趕不上搖晃。

關機、沒有訊號或飛航模式時收不到,之後也不會重新發送。iPhone請確認「設定」→「通知」中的「緊急警報」已開啟。大多數速報是日語,同時使用翻譯App或多語言防災App會更放心。

以簡明日語(易懂日語)閱讀

緊急速報(きんきゅうそくほう)メールは、地震(じしん)・津波(つなみ)・大雨などの 危ない 情報を 知らせる メールです。

- 申し込みは いりません。お金も かかりません。 - マナーモードでも、大きな 音が 鳴ることが 多いです。 - 地震の 知らせが 来たら、すぐに 頭を 守ります。じょうぶな 机の 下などに 入ります。あわてて 外に 出ないで ください。

電源が 切れている とき、電波が ない ときは 届きません。あとで もう一度 届くことも ありません。 iPhoneは「設定」→「通知」→「緊急速報」が オンか 見てください。 日本語で 来ることが 多いので、翻訳(ほんやく)アプリも 使いましょう。

確認小測驗

第1題

要接收緊急速報簡訊,需要做什麼?

  1. 向電信公司申請並支付月費
  2. 在公所登記
  3. 不需要特別申請,也不收費
  4. 購買付費App
正確答案C. 不需要特別申請,也不收費

不需要申請,接收也不收費。只要機型支援且設定已開啟就能收到。

第2題

緊急地震速報響起時,首先要做的是?

  1. 保護頭部,躲到結實的桌子下面等安全的地方
  2. 趕緊跑到外面
  3. 給家人打電話
  4. 先翻譯內容再行動
正確答案A. 保護頭部,躲到結實的桌子下面等安全的地方

有時只有幾秒鐘,所以要立即採取保護自己的行動。

第3題

什麼時候收不到緊急速報簡訊?

  1. 開著靜音(禮貌)模式時
  2. 半夜
  3. 螢幕鎖定時
  4. 關機時
正確答案D. 關機時

關機、沒有訊號或飛航模式時收不到。靜音模式下也能接收。

第4題

因關機而沒收到的速報會怎樣?

  1. 之後會自動送達
  2. 不會重新發送
  3. 會透過郵件寄來
  4. 可以在公所領取
正確答案B. 不會重新發送

緊急速報簡訊之後不會重新發送。也請透過電視、廣播、App等確認資訊。

第5題

在iPhone上確認接收設定的地方是?

  1. 「照片」App
  2. 「相機」的設定
  3. 「設定」→「通知」中的「緊急警報」
  4. 「郵件」App的垃圾郵件資料夾
正確答案C. 「設定」→「通知」中的「緊急警報」

iPhone請確認「設定」→「通知」畫面中的「緊急警報」已開啟。Android因機型不同位置也不同。

常見問題

Q. 聲音很大,嚇人一跳。可以關掉嗎?

A. 有的機型可以在設定中改變接收或聲音,但緊急速報是保護生命的資訊。建議保持接收為開啟狀態。

Q. 能用英語等外語接收嗎?

A. 緊急速報簡訊大多是日語。想要外語資訊時,同時使用觀光廳監修的免費App「Safety tips」等多語言防災App或翻譯App會更放心。

Q. 收到自稱「緊急速報」、要求登記或付款的訊息。

A. 緊急速報簡訊不需要申請且免費,所以絕不會要求登記、付款或輸入個人資訊。請不要開啟可疑訊息裡的連結,不要理會。

練習:作答本頁的題目

這是隨機出題的練習工具(在啟用 JavaScript 時運作)。即使不使用此工具,也能閱讀上方的所有題目與解說。

制度與手續可能因居住的市區町村或時期而有所不同。最新資訊請以地方政府或相關機關的公告為準。
內容確認日期:2026-09-28

本頁面譯自日文原文。若譯文與原文內容不一致,以日文版為準。 查看日文原文