Lecciones para la vida diaria · Celular
Aprender a actuar de inmediato para protegerte cuando recibas una alerta de emergencia en el celular, y a revisar por tu cuenta la configuración del celular para poder recibirla.
La alerta de emergencia (緊急速報メール) es un sistema que envía al mismo tiempo, a los celulares que están en la zona, información sobre desastres como terremotos, tsunamis y lluvias fuertes, o sobre misiles balísticos, entre otros. La emiten la Agencia Meteorológica de Japón (気象庁), el gobierno nacional y los gobiernos locales, y la distribuyen las compañías de telefonía. No hace falta inscribirse y no tiene costo.
Al recibirla, en muchos casos suena un tono especial aunque el celular esté en modo silencio (マナーモード) (depende del modelo y la configuración). Si es una alerta temprana de terremoto (緊急地震速報), protege de inmediato tu cabeza y ponte en un lugar seguro, como debajo de una mesa resistente. No salgas corriendo a la calle. Cerca del epicentro, puede que la alerta no llegue antes del temblor.
Si el celular está apagado, sin señal o en modo avión, no la recibes, y no se vuelve a enviar después. En iPhone, revisa que "Alertas de emergencia" esté activado en "Configuración" → "Notificaciones". Como la mayoría llega en japonés, es más seguro usar también una aplicación de traducción o una aplicación de prevención de desastres en varios idiomas.
緊急速報（きんきゅうそくほう）メールは、地震（じしん）・津波（つなみ）・大雨などの 危ない 情報を 知らせる メールです。
- 申し込みは いりません。お金も かかりません。 - マナーモードでも、大きな 音が 鳴ることが 多いです。 - 地震の 知らせが 来たら、すぐに 頭を 守ります。じょうぶな 机の 下などに 入ります。あわてて 外に 出ないで ください。
電源が 切れている とき、電波が ない ときは 届きません。あとで もう一度 届くことも ありません。 iPhoneは「設定」→「通知」→「緊急速報」が オンか 見てください。 日本語で 来ることが 多いので、翻訳（ほんやく）アプリも 使いましょう。
¿Qué se necesita para recibir la alerta de emergencia?
No hace falta inscribirse y recibirla no tiene costo. Llega si el equipo es compatible y la configuración está activada.
Cuando suena la alerta temprana de terremoto, ¿qué haces primero?
A veces solo hay unos segundos, así que actúa de inmediato para protegerte.
¿En qué caso NO recibes la alerta de emergencia?
Si está apagado, sin señal o en modo avión, no se puede recibir. En modo silencio sí se recibe.
¿Qué pasa con la alerta que no recibiste porque tenías el celular apagado?
La alerta de emergencia no se vuelve a enviar después. Revisa la información también en la televisión, la radio, aplicaciones, etc.
En iPhone, ¿dónde revisas la configuración para recibirla?
En iPhone, revisa que "Alertas de emergencia", en la pantalla "Configuración" → "Notificaciones", esté activado. En Android, el lugar varía según el modelo.
Q. El sonido es fuerte y me asusta. ¿Lo puedo desactivar?
A. Según el modelo, puedes cambiar la recepción o el sonido en la configuración, pero la alerta de emergencia es información para proteger tu vida. Te recomendamos dejar la recepción activada.
Q. ¿Puedo recibirla en inglés u otro idioma?
A. La mayoría de las alertas de emergencia llegan en japonés. Si quieres información en otro idioma, es más seguro usar también aplicaciones de prevención de desastres en varios idiomas, como la aplicación gratuita "Safety tips", supervisada por la Agencia de Turismo de Japón (観光庁), o una aplicación de traducción.
Q. Me llegó un mensaje que dice ser una "alerta de emergencia" y me pide registrarme o pagar.
A. La alerta de emergencia no requiere inscripción y es gratuita, así que nunca pide registrarse, pagar ni ingresar datos personales. No abras el enlace de mensajes sospechosos e ignóralos.
Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.
Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-09-28
Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés