Lecții pentru viața de zi cu zi · Telefon mobil
Să învățați să acționați imediat pentru a vă proteja când primiți o alertă de urgență pe telefon și să verificați singur setările telefonului pentru a o putea primi.
Alerta de urgență (緊急速報メール) este un sistem care trimite simultan, către telefoanele mobile aflate în zonă, informații despre dezastre precum cutremure, tsunami și ploi abundente, sau despre rachete balistice etc. Este emisă de Agenția Meteorologică a Japoniei (気象庁), de stat și de autoritățile locale și este transmisă de operatorii de telefonie. Nu trebuie să vă înscrieți și nu costă nimic.
Când o primiți, în multe cazuri se aude un sunet special chiar și în modul silențios (マナーモード) (diferă în funcție de model și de setări). Dacă este o avertizare timpurie de cutremur (緊急地震速報), protejați-vă imediat capul și adăpostiți-vă într-un loc sigur, de exemplu sub o masă solidă. Nu ieșiți în grabă afară. Aproape de epicentru, avertizarea poate să nu ajungă înainte de seism.
Dacă telefonul este închis, fără semnal sau în modul avion, nu o primiți, iar ea nu este retrimisă ulterior. Pe iPhone, verificați dacă „Alerte de urgență” este activat în „Configurări” → „Notificări”. Deoarece majoritatea sosesc în japoneză, e mai sigur să folosiți și o aplicație de traducere sau o aplicație multilingvă de prevenire a dezastrelor.
緊急速報（きんきゅうそくほう）メールは、地震（じしん）・津波（つなみ）・大雨などの 危ない 情報を 知らせる メールです。
- 申し込みは いりません。お金も かかりません。 - マナーモードでも、大きな 音が 鳴ることが 多いです。 - 地震の 知らせが 来たら、すぐに 頭を 守ります。じょうぶな 机の 下などに 入ります。あわてて 外に 出ないで ください。
電源が 切れている とき、電波が ない ときは 届きません。あとで もう一度 届くことも ありません。 iPhoneは「設定」→「通知」→「緊急速報」が オンか 見てください。 日本語で 来ることが 多いので、翻訳（ほんやく）アプリも 使いましょう。
Ce trebuie să faceți pentru a primi alertele de urgență?
Nu trebuie să vă înscrieți și primirea nu costă nimic. Sosesc dacă telefonul este compatibil și setarea este activată.
Când sună avertizarea timpurie de cutremur, ce faceți mai întâi?
Uneori sunt doar câteva secunde, așa că acționați imediat pentru a vă proteja.
În ce situație NU primiți alerta de urgență?
Dacă telefonul este închis, fără semnal sau în modul avion, nu se poate primi. În modul silențios se primește.
Ce se întâmplă cu alerta pe care nu ați primit-o pentru că telefonul era închis?
Alerta de urgență nu este retrimisă ulterior. Verificați informațiile și la televizor, la radio, în aplicații etc.
Pe iPhone, unde verificați setarea de primire?
Pe iPhone, verificați dacă „Alerte de urgență” din ecranul „Configurări” → „Notificări” este activat. Pe Android, locul diferă în funcție de model.
Q. Sunetul e puternic și mă sperie. Pot să îl opresc?
A. În funcție de model, puteți schimba primirea sau sunetul din setări, dar alerta de urgență este o informație care vă protejează viața. Vă recomandăm să lăsați primirea activată.
Q. Pot să o primesc în engleză sau în altă limbă?
A. Majoritatea alertelor de urgență sosesc în japoneză. Dacă doriți informații în alte limbi, e mai sigur să folosiți și aplicații multilingve de prevenire a dezastrelor, precum aplicația gratuită „Safety tips”, supravegheată de Agenția de Turism a Japoniei (観光庁), sau o aplicație de traducere.
Q. Am primit un mesaj care se dă drept „alertă de urgență” și cere înregistrare sau plată.
A. Alertele de urgență nu necesită înscriere și sunt gratuite, deci nu cer niciodată înregistrare, plată sau introducerea datelor personale. Nu deschideți linkul din mesajele suspecte și ignorați-le.
Acesta este un instrument de exersare cu întrebări în ordine aleatorie (funcționează când JavaScript este activat). Puteți citi oricum toate întrebările și explicațiile de mai sus.
Sistemele și procedurile pot diferi în funcție de localitatea în care locuiești și de perioadă. Verifică cele mai recente informații la administrația locală sau la instituțiile competente.
Conținut verificat la: 2026-09-28
Această pagină este o traducere a textului original în japoneză. Dacă traducerea diferă de original, prevalează versiunea în japoneză. Vedeți originalul în japoneză