Materi Kehidupan Sehari-hari · Ponsel
Dapat segera bertindak melindungi diri saat menerima pesan peringatan darurat, dan dapat memeriksa sendiri pengaturan ponsel agar pesan itu bisa diterima.
Pesan peringatan darurat (緊急速報メール) adalah sistem yang mengirim informasi tentang bencana seperti gempa bumi, tsunami, dan hujan lebat, atau tentang rudal balistik dan lainnya, secara serentak ke ponsel yang berada di wilayah itu. Informasi ini dikeluarkan oleh Badan Meteorologi Jepang (気象庁), pemerintah pusat, dan pemerintah daerah, lalu dikirim oleh operator ponsel. Tidak perlu mendaftar dan tidak dikenakan biaya.
Saat pesan diterima, sering kali berbunyi suara khusus meskipun ponsel dalam mode senyap (マナーモード) (tergantung perangkat dan pengaturan). Jika itu peringatan dini gempa (緊急地震速報), segera lindungi kepala dan berlindung di tempat yang aman, seperti di bawah meja yang kokoh. Jangan terburu-buru berlari ke luar. Di dekat pusat gempa, peringatan mungkin tidak sempat datang sebelum guncangan.
Pesan tidak dapat diterima saat ponsel mati, di luar jangkauan, atau dalam mode pesawat, dan tidak dikirim ulang nanti. Di iPhone, periksa apakah “Peringatan Darurat” di “Pengaturan” → “Notifikasi” dalam keadaan aktif. Kebanyakan pesan datang dalam bahasa Jepang, jadi akan lebih tenang jika Anda juga memakai aplikasi penerjemah atau aplikasi kebencanaan multibahasa.
緊急速報（きんきゅうそくほう）メールは、地震（じしん）・津波（つなみ）・大雨などの 危ない 情報を 知らせる メールです。
- 申し込みは いりません。お金も かかりません。 - マナーモードでも、大きな 音が 鳴ることが 多いです。 - 地震の 知らせが 来たら、すぐに 頭を 守ります。じょうぶな 机の 下などに 入ります。あわてて 外に 出ないで ください。
電源が 切れている とき、電波が ない ときは 届きません。あとで もう一度 届くことも ありません。 iPhoneは「設定」→「通知」→「緊急速報」が オンか 見てください。 日本語で 来ることが 多いので、翻訳（ほんやく）アプリも 使いましょう。
Apa yang diperlukan untuk menerima pesan peringatan darurat?
Tidak perlu mendaftar dan tidak ada biaya penerimaan. Jika perangkat mendukung dan pengaturannya aktif, pesan akan datang.
Saat peringatan dini gempa berbunyi, apa yang pertama dilakukan?
Kadang hanya ada beberapa detik, jadi segera bertindak melindungi diri.
Kapan pesan peringatan darurat tidak dapat diterima?
Pesan tidak dapat diterima saat ponsel mati, di luar jangkauan, atau dalam mode pesawat. Dalam mode senyap pesan tetap diterima.
Bagaimana dengan peringatan yang tidak diterima karena ponsel mati?
Pesan peringatan darurat tidak dikirim ulang. Periksa juga informasi lewat TV, radio, aplikasi, dan lainnya.
Di iPhone, di mana memeriksa pengaturan penerimaan?
Di iPhone, periksa apakah “Peringatan Darurat” di layar “Pengaturan” → “Notifikasi” aktif. Di Android, letaknya berbeda tergantung perangkat.
Q. Suaranya keras sehingga saya kaget. Bolehkah saya mematikannya?
A. Tergantung perangkat, penerimaan atau suara bisa diubah di pengaturan, tetapi peringatan darurat adalah informasi untuk melindungi nyawa. Kami menyarankan agar penerimaan tetap aktif.
Q. Bisakah menerimanya dalam bahasa Inggris atau bahasa asing lain?
A. Kebanyakan pesan peringatan darurat datang dalam bahasa Jepang. Jika ingin informasi dalam bahasa asing, akan lebih tenang jika Anda juga memakai aplikasi kebencanaan multibahasa seperti aplikasi gratis “Safety tips” yang diawasi Badan Pariwisata Jepang (観光庁), atau aplikasi penerjemah.
Q. Saya menerima pesan yang mengaku “peringatan darurat” dan meminta pendaftaran atau pembayaran.
A. Pesan peringatan darurat tidak memerlukan pendaftaran dan gratis, sehingga tidak pernah meminta pendaftaran, pembayaran, atau pengisian data pribadi. Jangan buka tautan dalam pesan mencurigakan, abaikan saja.
Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.
Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-09-28
Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang