Karinoya 學習室

生活教材 · 醫院

如何去醫院看病（初診）

本教材的目標

在需要時，能夠自己去醫院看病（初診）。

說明

第一次去醫院看病時，請攜帶「My Number健保卡」（マイナ保険証：已登錄作為健康保險證使用的個人編號卡）或資格確認書（資格確認書），並在掛號櫃檯說明是初診。舊的健康保險證已經過了有效期限，原則上不能再使用。在問診單（問診票）上填寫症狀和過去病史，被叫到名字後接受看診。看診結束後結帳，如果有開處方箋（処方箋），請到藥局領藥。大醫院如果沒有轉診單（紹介状），可能會收取額外費用（選定療養費）。

以簡明日語（易懂日語）閱讀

病気のとき、病院に 行きます。

1. マイナ保険証（ほけんしょう）か 資格確認書（しかくかくにんしょ）を 持っていきます。 2. 受付（うけつけ）で 「初めてです」と 言います。 3. 問診票（もんしんひょう）を 書きます。 4. 名前を 呼ばれたら、診察室に 入ります。 5. 会計をして、薬局で 薬を もらいます。

前の 紙や カードの 保険証は、もう 使えません。

確認小測驗

第1題

去醫院要帶什麼？

  1. 只帶護照
  2. My Number健保卡或資格確認書
  3. 只帶在留卡
  4. 什麼都不用帶
正確答案B. My Number健保卡或資格確認書

能確認健康保險資格時，櫃檯的自付比例原則上為30%（依年齡等為10%～30%）。舊的健保卡已經不能使用了。

第2題

在掛號櫃檯首先要說什麼？

  1. 我是第一次來
  2. 我很急
  3. 我沒有保險
  4. 請給我藥
正確答案A. 我是第一次來

說明是初診。

第3題

在哪裡領藥？

  1. 醫院掛號櫃檯
  2. 藥局
  3. 便利商店
  4. 郵寄
正確答案B. 藥局

把處方箋拿到藥局。

第4題

沒有轉診單去大醫院會怎樣？

  1. 免費
  2. 可能要付額外費用
  3. 不能進去
  4. 不需要預約
正確答案B. 可能要付額外費用

在特定功能醫院（特定機能病院）等部分大醫院，沒有轉診單的初診可能需要支付選定療養費（7,000日圓以上）。

第5題

無法說明症狀時怎麼辦？

  1. 回家
  2. 使用多語言問診單或口譯服務
  3. 保持沉默
  4. 只能拜託家人
正確答案B. 使用多語言問診單或口譯服務

有多語言問診單和醫療口譯服務。

常見問題

Q. 我沒有加入健康保險。

A. 沒有保險也可以看病，但醫療費需要全額自付。在日本居住超過3個月、且沒有加入公司健康保險的人，需要在居住地的市區町村加入國民健康保險（国民健康保険）（如果太晚加入，可能需要補繳之前的保費）。觀光等短期停留的人不能加入國民健康保險，請準備好旅遊保險。

Q. 應該看哪一科？

A. 不確定的話，可以看內科（内科）或綜合診療科（総合診療科）。

Q. 晚上和假日怎麼辦？

A. 可以利用當地的假日・夜間急診診所等。猶豫是否該叫救護車時，在有提供此服務的地區，可以撥打#7119（急救諮詢中心）電話諮詢。危及生命時，請撥打119。

練習：作答本頁的題目

這是隨機出題的練習工具（在啟用 JavaScript 時運作）。即使不使用此工具，也能閱讀上方的所有題目與解說。

制度與手續可能因居住的市區町村或時期而有所不同。最新資訊請以地方政府或相關機關的公告為準。
內容確認日期：2026-09-28

本頁面譯自日文原文。若譯文與原文內容不一致，以日文版為準。 查看日文原文