Lecciones para la vida diaria · Hospital
Poder actuar por tu cuenta, cuando lo necesites, en relación con: cómo ir al hospital (primera consulta).
La primera vez que vayas a un hospital o clínica, lleva tu tarjeta My Number registrada como tarjeta del seguro médico (マイナ保険証) o el certificado de elegibilidad del seguro (資格確認書), y di en la recepción que es tu primera consulta (初診). Las antiguas tarjetas del seguro médico ya vencieron y, en principio, no se pueden usar. Llena el cuestionario médico (問診票) con tus síntomas y antecedentes médicos y, cuando te llamen, pasa a consulta. Después de la consulta, paga y, si te dan una receta (処方箋), recoge el medicamento en una farmacia (薬局). En los hospitales grandes, puede haber un cargo adicional (選定療養費) si no llevas una carta de referencia (紹介状).
病気のとき、病院に 行きます。
1. マイナ保険証（ほけんしょう）か 資格確認書（しかくかくにんしょ）を 持っていきます。 2. 受付（うけつけ）で 「初めてです」と 言います。 3. 問診票（もんしんひょう）を 書きます。 4. 名前を 呼ばれたら、診察室に 入ります。 5. 会計をして、薬局で 薬を もらいます。
前の 紙や カードの 保険証は、もう 使えません。
¿Qué debes llevar al hospital?
Si se confirma tu cobertura del seguro médico, en principio pagas en ventanilla el 30 % del costo (entre 10 % y 30 %, según la edad, etc.). Las antiguas tarjetas del seguro ya no se pueden usar.
¿Qué dices primero en la recepción?
Di que es tu primera consulta.
¿Dónde recoges el medicamento?
Lleva la receta a una farmacia.
¿Qué pasa si vas a un hospital grande sin carta de referencia?
En algunos hospitales grandes, como los hospitales de funciones especiales (特定機能病院), se puede cobrar un cargo (選定療養費) de ¥7,000 (7 mil yenes) o más en la primera consulta sin carta de referencia.
¿Y si no puedes explicar tus síntomas?
Existen cuestionarios médicos multilingües y servicios de intérpretes médicos.
Q. No tengo seguro médico.
A. Aunque no tengas seguro puedes recibir atención, pero pagarás el 100 % de los gastos médicos. Las personas que viven en Japón por más de 3 meses y no tienen seguro médico a través de su trabajo deben inscribirse en el Seguro Nacional de Salud (国民健康保険) en el municipio donde viven (si se retrasan, pueden tener que pagar las cuotas de forma retroactiva). Las personas de estancia corta, como turistas, no pueden inscribirse en el Seguro Nacional de Salud, así que contrata un seguro de viaje.
Q. ¿A qué especialidad debo ir?
A. Si tienes dudas, a medicina interna (内科) o a medicina general (総合診療科).
Q. ¿Y en la noche o en días festivos?
A. Puedes usar los centros de atención de urgencias nocturnas y de días festivos de tu zona, entre otros. Si no sabes si debes llamar a una ambulancia, en las zonas donde existe el servicio puedes llamar al #7119 (救急安心センター) para pedir orientación. Si hay riesgo para la vida, llama al 119.
Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.
Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-09-28
Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés