Karinoya 学习室

生活教材 · 医院

如何去医院看病（初诊）

本教材的目标

在需要时，能够自己去医院看病（初诊）。

说明

第一次去医院看病时，请携带“My Number保险证”（マイナ保険証：已登记作为健康保险证使用的个人编号卡）或资格确认书（資格確認書），并在挂号处说明是初诊。以前的健康保险证已经过了有效期，原则上不能再使用。在问诊单（問診票）上填写症状和既往病史，被叫到名字后接受诊察。诊察结束后结账，如果开了处方笺（処方箋），请到药店领取药物。大医院如果没有转诊信（紹介状），可能会收取额外费用（選定療養費）。

用简明日语（易懂日语）阅读

病気のとき、病院に 行きます。

1. マイナ保険証（ほけんしょう）か 資格確認書（しかくかくにんしょ）を 持っていきます。 2. 受付（うけつけ）で 「初めてです」と 言います。 3. 問診票（もんしんひょう）を 書きます。 4. 名前を 呼ばれたら、診察室に 入ります。 5. 会計をして、薬局で 薬を もらいます。

前の 紙や カードの 保険証は、もう 使えません。

确认小测验

第1题

去医院要带什么？

  1. 只带护照
  2. My Number保险证或资格确认书
  3. 只带在留卡
  4. 什么都不用带
正确答案B. My Number保险证或资格确认书

能确认健康保险资格时，窗口的自付比例原则上为30%（根据年龄等为10%～30%）。以前的保险证已经不能使用了。

第2题

在挂号处首先要说什么？

  1. 我是第一次来
  2. 我很着急
  3. 我没有保险
  4. 请给我药
正确答案A. 我是第一次来

说明是初诊。

第3题

在哪里拿药？

  1. 医院挂号处
  2. 药店
  3. 便利店
  4. 邮寄
正确答案B. 药店

把处方笺拿到药店。

第4题

没有转诊信去大医院会怎样？

  1. 免费
  2. 可能需要支付额外费用
  3. 不能进去
  4. 不需要预约
正确答案B. 可能需要支付额外费用

在特定功能医院（特定機能病院）等部分大医院，没有转诊信的初诊可能需要支付选定疗养费（7,000日元以上）。

第5题

无法说明症状时怎么办？

  1. 回家
  2. 使用多语言问诊单或翻译服务
  3. 保持沉默
  4. 只能拜托家人
正确答案B. 使用多语言问诊单或翻译服务

有多语言问诊单和医疗翻译服务。

常见问题

Q. 我没有加入健康保险。

A. 没有保险也可以看病，但医疗费需要全额自付。在日本居住超过3个月、且没有加入工作单位健康保险的人，需要在居住地的市区町村加入国民健康保险（国民健康保険）（如果加入晚了，可能需要补缴之前的保险费）。观光等短期停留的人不能加入国民健康保险，请准备好旅行保险。

Q. 应该去哪个科？

A. 拿不准的话，可以去内科（内科）或综合诊疗科（総合診療科）。

Q. 晚上和节假日怎么办？

A. 可以利用当地的节假日・夜间急诊诊所等。犹豫是否该叫救护车时，在已开通该服务的地区，可以拨打#7119（急救咨询中心）进行电话咨询。危及生命时，请拨打119。

练习：做本页的题目

这是随机出题的练习工具（在启用 JavaScript 时运行）。即使不使用此工具，也可以阅读上方的全部题目和解说。

制度和手续可能因居住的市区町村或时期而有所不同。最新信息请以地方政府或相关机构的通知为准。
内容确认日期：2026-09-28

本页面译自日文原文。如译文与原文内容不一致，以日文版为准。 查看日文原文