روزمرہ زندگی کے اسباق · ہسپتال
ہسپتال جانے کے طریقے (پہلا معائنہ) کے بارے میں، ضرورت کے وقت خود سے عمل کر سکنا۔
پہلی بار کسی ہسپتال یا کلینک جائیں تو ہیلتھ انشورنس کارڈ کے طور پر رجسٹر شدہ My Number کارڈ (マイナ保険証) یا انشورنس اہلیت کی تصدیق کا سرٹیفکیٹ (資格確認書) ساتھ لے جائیں، اور ریسیپشن پر بتائیں کہ یہ آپ کا پہلا معائنہ (初診) ہے۔ پرانے ہیلتھ انشورنس کارڈ کی میعاد ختم ہو چکی ہے اور اصولی طور پر اب استعمال نہیں ہو سکتے۔ طبی سوالنامے (問診票) میں اپنی علامات اور پچھلی بیماریوں کی تفصیل لکھیں اور بلائے جانے پر معائنہ کروائیں۔ معائنے کے بعد بل ادا کریں، اور اگر نسخہ (処方箋) ملے تو فارمیسی (薬局) سے دوا لیں۔ بڑے ہسپتالوں میں ریفرل لیٹر (紹介状) کے بغیر جانے پر اضافی فیس (選定療養費) لگ سکتی ہے۔
病気のとき、病院に 行きます。
1. マイナ保険証（ほけんしょう）か 資格確認書（しかくかくにんしょ）を 持っていきます。 2. 受付（うけつけ）で 「初めてです」と 言います。 3. 問診票（もんしんひょう）を 書きます。 4. 名前を 呼ばれたら、診察室に 入ります。 5. 会計をして、薬局で 薬を もらいます。
前の 紙や カードの 保険証は、もう 使えません。
ہسپتال کیا لے کر جائیں؟
ہیلتھ انشورنس کی تصدیق ہو جائے تو کاؤنٹر پر آپ کو اصولی طور پر خرچ کا 30% ادا کرنا ہوتا ہے (عمر وغیرہ کے لحاظ سے 10% سے 30%)۔ پرانے انشورنس کارڈ اب استعمال نہیں ہو سکتے۔
ریسیپشن پر سب سے پہلے کیا کہیں؟
بتائیں کہ یہ آپ کا پہلا معائنہ ہے۔
دوا کہاں سے ملتی ہے؟
نسخہ فارمیسی لے جائیں۔
ریفرل لیٹر کے بغیر بڑے ہسپتال جائیں تو؟
خصوصی فنکشن ہسپتالوں (特定機能病院) جیسے بعض بڑے ہسپتالوں میں ریفرل لیٹر کے بغیر پہلے معائنے پر 7,000 ین یا اس سے زیادہ کی فیس (選定療養費) لگ سکتی ہے۔
اگر اپنی علامات بیان نہ کر سکیں تو؟
کثیر لسانی طبی سوالنامے اور طبی ترجمانی کا نظام موجود ہے۔
Q. میرے پاس ہیلتھ انشورنس نہیں ہے۔
A. انشورنس کے بغیر بھی علاج کروایا جا سکتا ہے، لیکن طبی اخراجات پورے کے پورے آپ کو ادا کرنے ہوں گے۔ جو لوگ جاپان میں 3 ماہ سے زیادہ رہتے ہیں اور کام کی جگہ کی ہیلتھ انشورنس میں شامل نہیں، وہ اپنی رہائش والے شہر/وارڈ/قصبے کے دفتر میں نیشنل ہیلتھ انشورنس (国民健康保険) میں شامل ہوتے ہیں (دیر ہونے پر پچھلے عرصے کا پریمیم بھی ادا کرنا پڑ سکتا ہے)۔ سیاحت وغیرہ کے لیے مختصر قیام والے لوگ نیشنل ہیلتھ انشورنس میں شامل نہیں ہو سکتے، اس لیے ٹریول انشورنس کا انتظام کریں۔
Q. کس شعبے میں جاؤں؟
A. اگر سمجھ نہ آئے تو انٹرنل میڈیسن (内科) یا جنرل میڈیسن (総合診療科) میں جائیں۔
Q. رات یا چھٹی کے دن؟
A. آپ اپنے علاقے کے چھٹی اور رات کے ایمرجنسی کلینک وغیرہ استعمال کر سکتے ہیں۔ اگر سمجھ نہ آئے کہ ایمبولینس بلائیں یا نہیں، تو جن علاقوں میں یہ سروس موجود ہے وہاں #7119 (救急安心センター) پر فون کر کے مشورہ لے سکتے ہیں۔ جان کو خطرہ ہو تو 119 پر کال کریں۔
یہ بے ترتیب سوالات والا مشق کا ٹول ہے (JavaScript فعال ہونے پر کام کرتا ہے)۔ اوپر دیے گئے تمام سوالات اور وضاحتیں اس کے بغیر بھی پڑھی جا سکتی ہیں۔
نظام اور طریقۂ کار آپ کے شہر یا علاقے اور وقت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ تازہ ترین معلومات کے لیے اپنی مقامی حکومت یا متعلقہ اداروں کی ہدایات دیکھیں۔
مواد کی جانچ کی تاریخ: 2026-09-28
یہ صفحہ جاپانی اصل متن کا ترجمہ ہے۔ اگر ترجمے اور اصل متن میں فرق ہو تو جاپانی ورژن کو ترجیح دی جائے گی۔ جاپانی اصل متن دیکھیں