Karinoya 학습실

생활 교재 · 병원

병원 이용법(첫 진료)

이 교재의 목표

필요할 때 스스로 병원에서 첫 진료를 받을 수 있게 된다.

설명

처음 병원에 갈 때는 마이나 보험증(マイナ保険証: 건강보험증으로 이용 등록한 마이넘버카드) 또는 자격확인서(資格確認書)를 가지고 가서, 접수처에서 첫 진료(초진)라고 말합니다. 기존의 건강보험증은 유효기간이 끝나서 원칙적으로 사용할 수 없습니다. 문진표(問診票)에 증상과 과거 병력을 적고, 이름이 불리면 진찰을 받습니다. 진찰 후 수납을 마치고, 처방전(処方箋)이 나오면 약국에서 약을 받습니다. 큰 병원은 소개장(紹介状: 진료의뢰서)이 없으면 추가 요금(選定療養費)이 드는 경우가 있습니다.

쉬운 일본어(야사시이 니혼고)로 읽기

病気のとき、病院に 行きます。

1. マイナ保険証（ほけんしょう）か 資格確認書（しかくかくにんしょ）を 持っていきます。 2. 受付（うけつけ）で 「初めてです」と 言います。 3. 問診票（もんしんひょう）を 書きます。 4. 名前を 呼ばれたら、診察室に 入ります。 5. 会計をして、薬局で 薬を もらいます。

前の 紙や カードの 保険証は、もう 使えません。

확인 퀴즈

문제 1

병원에 가져갈 것은?

  1. 여권만
  2. 마이나 보험증 또는 자격확인서
  3. 재류카드만
  4. 아무것도 필요 없다
정답B. 마이나 보험증 또는 자격확인서

건강보험 자격이 확인되면 창구에서 내는 본인 부담은 원칙적으로 30%입니다(나이 등에 따라 10~30%). 기존의 보험증은 사용할 수 없게 되었습니다.

문제 2

접수처에서 처음에 할 말은?

  1. 처음 왔어요
  2. 급해요
  3. 보험이 없어요
  4. 약을 주세요
정답A. 처음 왔어요

첫 진료라고 말합니다.

문제 3

약은 어디에서 받나요?

  1. 병원 접수처
  2. 약국
  3. 편의점
  4. 우편
정답B. 약국

처방전을 약국에 가져갑니다.

문제 4

큰 병원에 소개장 없이 가면?

  1. 무료
  2. 추가 요금이 들 수 있다
  3. 들어갈 수 없다
  4. 예약이 필요 없다
정답B. 추가 요금이 들 수 있다

특정기능병원(特定機能病院) 등 일부 큰 병원에서는 소개장 없이 첫 진료를 받으면 선정요양비(7,000엔 이상)가 드는 경우가 있습니다.

문제 5

증상을 설명할 수 없을 때는?

  1. 돌아간다
  2. 다국어 문진표나 통역 서비스를 이용한다
  3. 가만히 있는다
  4. 가족에게 부탁할 수밖에 없다
정답B. 다국어 문진표나 통역 서비스를 이용한다

다국어 문진표와 의료 통역 제도가 있습니다.

자주 묻는 질문

Q. 건강보험에 가입하지 않았어요.

A. 보험이 없어도 진료는 받을 수 있지만, 의료비는 전액 본인 부담입니다. 일본에 3개월을 넘게 사는 사람으로 직장 건강보험에 가입하지 않은 사람은, 사는 곳의 시구정촌에서 국민건강보험(国民健康保険)에 가입합니다(늦게 가입하면 보험료를 소급해서 내는 경우가 있습니다). 관광 등 단기 체류자는 국민건강보험에 가입할 수 없으므로 여행자 보험을 준비합시다.

Q. 어느 과에 가면 되나요?

A. 잘 모르겠으면 내과(内科) 또는 종합진료과(総合診療科)로 가세요.

Q. 야간이나 휴일에는?

A. 지역의 휴일・야간 응급 진료소 등을 이용할 수 있습니다. 구급차를 불러야 할지 망설여질 때는, 서비스를 시행하는 지역에서는 #7119(구급 안심 센터)에 전화로 상담할 수 있습니다. 생명이 위험할 때는 119번입니다.

연습: 이 페이지의 문제 풀기

무작위로 출제하는 연습 도구입니다(JavaScript가 활성화된 경우에 작동합니다). 위의 문제와 해설은 그대로 모두 읽을 수 있습니다.

제도나 수속은 거주하는 시구정촌이나 시기에 따라 다를 수 있습니다. 최신 정보는 지자체나 관계 기관의 안내를 확인해 주세요.
내용 확인일: 2026-09-28

이 페이지는 일본어 원문을 번역한 것입니다. 번역과 원문의 내용이 다를 경우 일본어판이 우선합니다. 일본어 원문 보기