Materi Kehidupan Sehari-hari · Rumah sakit
Dapat berobat ke rumah sakit untuk pertama kalinya sendiri saat diperlukan.
Saat pertama kali berobat ke sebuah rumah sakit, bawalah kartu asuransi My Number (マイナ保険証: kartu My Number yang sudah didaftarkan untuk digunakan sebagai kartu asuransi kesehatan) atau surat konfirmasi kepesertaan (資格確認書), lalu sampaikan di meja pendaftaran bahwa ini kunjungan pertama Anda. Kartu asuransi kesehatan model lama sudah habis masa berlakunya dan pada prinsipnya tidak dapat digunakan lagi. Isi formulir pemeriksaan awal (問診票) dengan gejala dan riwayat penyakit, lalu masuk ke ruang periksa saat dipanggil. Setelah diperiksa, selesaikan pembayaran; jika diberi resep (処方箋), ambil obat di apotek. Di rumah sakit besar, jika tidak membawa surat rujukan (紹介状), mungkin dikenakan biaya tambahan (選定療養費).
病気のとき、病院に 行きます。
1. マイナ保険証（ほけんしょう）か 資格確認書（しかくかくにんしょ）を 持っていきます。 2. 受付（うけつけ）で 「初めてです」と 言います。 3. 問診票（もんしんひょう）を 書きます。 4. 名前を 呼ばれたら、診察室に 入ります。 5. 会計をして、薬局で 薬を もらいます。
前の 紙や カードの 保険証は、もう 使えません。
Apa yang dibawa ke rumah sakit?
Jika kepesertaan asuransi kesehatan dapat dikonfirmasi, biaya yang Anda bayar di loket pada prinsipnya 30% (10–30% tergantung usia, dan lain-lain). Kartu asuransi model lama tidak bisa dipakai lagi.
Apa yang pertama kali disampaikan di meja pendaftaran?
Sampaikan bahwa ini kunjungan pertama.
Di mana mengambil obat?
Bawa resep ke apotek.
Jika ke rumah sakit besar tanpa surat rujukan?
Di sebagian rumah sakit besar seperti rumah sakit fungsi khusus, kunjungan pertama tanpa surat rujukan dapat dikenakan biaya 選定療養費 (7.000 yen atau lebih).
Jika tidak bisa menjelaskan gejala?
Ada formulir pemeriksaan multibahasa dan sistem penerjemah medis.
Q. Saya tidak ikut asuransi kesehatan.
A. Anda tetap bisa berobat tanpa asuransi, tetapi seluruh biaya medis ditanggung sendiri. Orang yang tinggal di Jepang lebih dari 3 bulan dan tidak ikut asuransi kesehatan dari tempat kerja harus ikut Asuransi Kesehatan Nasional (国民健康保険) di kota/kabupaten tempat tinggalnya (jika terlambat, mungkin harus membayar iuran untuk masa sebelumnya). Orang yang tinggal jangka pendek seperti wisatawan tidak bisa ikut Asuransi Kesehatan Nasional, jadi siapkan asuransi perjalanan.
Q. Harus ke poli mana?
A. Jika ragu, pergilah ke poli penyakit dalam (内科) atau poli umum (総合診療科).
Q. Bagaimana di malam hari atau hari libur?
A. Anda bisa ke klinik gawat darurat hari libur/malam di daerah Anda. Jika ragu apakah perlu memanggil ambulans, di daerah yang menyediakannya Anda bisa berkonsultasi lewat telepon ke #7119 (救急安心センター). Jika mengancam nyawa, hubungi 119.
Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.
Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-09-28
Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang