Karinoya 學習室

生活教材 · 災害

颱風・豪雨的防範

本教材的目標

在颱風或豪雨逼近時,能夠做好住家周圍的準備並確認資訊,並能自己判斷是否要在「警戒等級4」之前從危險的地方避難。

說明

颱風和豪雨大多是事先會發布預報的災害。平時請透過災害潛勢地圖(ハザードマップ)確認自己的住家或公司是否位於有淹水或土石流、山崩等土砂災害危險的地方,並事先決定好避難地點。

颱風來臨之前,請把盆栽、曬衣竿等可能被風吹走的物品收進屋內,關好窗戶並視需要加以補強,清理水溝和排水口。將智慧型手機充好電,檢查飲用水、食物、手電筒和攜帶式收音機。

從2026年5月起,豪雨等警報以附帶警戒等級(警戒レベル)數字的形式發布,例如「等級3豪雨警報」(レベル3大雨警報)、「等級4豪雨危險警報」(レベル4大雨危険警報)。等級3時,高齡者、身心障礙者等避難需要較多時間的人開始避難;等級4時,身處危險地方的人全部避難。豪雨時,絕對不要去查看河川或灌溉水道的情況。

以簡明日語(易懂日語)閱讀

台風(たいふう)や 大雨(おおあめ)の 前に:

1. ハザードマップで、家の 近くが 危なくないか 見ます。 2. 逃げる 場所を 決めます。 3. 外の 植木鉢(うえきばち)などを 家の 中に 入れます。窓を 閉めます。 4. スマホを 充電(じゅうでん)します。水、食べ物、ライト、ラジオを 用意します。

警報(けいほう)には 「レベル」の 数字が あります。 ・レベル3:お年寄りや 障がいの ある人は 逃げます。 ・レベル4:危ない 場所に いる人は、みんな 逃げます。

大雨の とき、川を 見に 行っては いけません。

確認小測驗

第1題

颱風來臨之前,陽台上的盆栽該怎麼辦?

  1. 原樣放著
  2. 收進屋內
  3. 排到窗外
  4. 多澆點水
正確答案B. 收進屋內

如果被風吹走,可能會造成人員受傷或窗戶玻璃破損。

第2題

調查自己家是否有淹水或土砂災害危險時使用的是?

  1. 災害潛勢地圖
  2. 觀光地圖
  3. 電車路線圖
  4. 餐廳指南
正確答案A. 災害潛勢地圖

災害潛勢地圖可以在市區町村的網站或國土交通省的「災害潛勢地圖入口網站」(ハザードマップポータルサイト)上查看。

第3題

發布「等級4」的資訊時,身處危險地方的人應該?

  1. 觀望情況
  2. 等到發布等級5
  3. 全部避難
  4. 去看河川
正確答案C. 全部避難

在等級4之前,所有人都要從危險的地方避難。不要等待等級5。

第4題

在「等級3」時開始避難的是什麼人?

  1. 誰也不避難
  2. 只有觀光客
  3. 只有消防隊員
  4. 高齡者、身心障礙者等避難需要較多時間的人
正確答案D. 高齡者、身心障礙者等避難需要較多時間的人

避難需要較多時間的人及其協助者在等級3時開始避難。

第5題

豪雨時,對於河川和灌溉水道應該?

  1. 去查看情況
  2. 不要靠近
  3. 去游泳
  4. 去拍照
正確答案B. 不要靠近

水位可能會突然上漲,有被沖走的危險。

常見問題

Q. 一定要去避難所嗎?

A. 「避難」(避難)就是「躲避災難」。避難地點不只是避難所,也可以考慮位於安全地方的親戚或朋友家等。請透過災害潛勢地圖確認自己家是否安全,無法判斷時請依照市區町村發布的資訊。

Q. 到外面反而更危險時怎麼辦?

A. 前往避難場所途中有危險時,請到附近堅固建築物的較高樓層避難,或移動到自己家的樓上、遠離山崖的房間等,盡可能確保安全。

Q. 看不懂日語資訊時怎麼辦?

A. 由觀光廳監修的免費App「Safety tips」會用多種語言通知海嘯警報和氣象特別警報(特別警報)等。也請確認居住地地方政府發布的多語言防災資訊。

練習:作答本頁的題目

這是隨機出題的練習工具(在啟用 JavaScript 時運作)。即使不使用此工具,也能閱讀上方的所有題目與解說。

制度與手續可能因居住的市區町村或時期而有所不同。最新資訊請以地方政府或相關機關的公告為準。
內容確認日期:2026-09-28

本頁面譯自日文原文。若譯文與原文內容不一致,以日文版為準。 查看日文原文