Lecții pentru viața de zi cu zi · Dezastre
Când se apropie un taifun sau ploi abundente, să pregătiți împrejurimile casei, să verificați informațiile și să decideți singur dacă plecați dintr-un loc periculos cel târziu la „Nivelul 4”.
Taifunurile și ploile abundente sunt dezastre care de cele mai multe ori sunt prognozate din timp. Verificați din vreme pe harta riscurilor (ハザードマップ) dacă locuința sau locul de muncă se află într-o zonă cu risc de inundații sau alunecări de teren și stabiliți unde vă veți evacua.
Înainte să vină taifunul, duceți în casă obiectele care pot fi luate de vânt, de exemplu ghivecele cu flori și prăjinile de rufe; închideți ferestrele și consolidați-le dacă este nevoie; curățați rigolele și scurgerile. Încărcați smartphone-ul și verificați apa, mâncarea, lanterna și radioul portabil.
Din mai 2026, avertizările pentru ploi abundente și alte fenomene sunt emise cu numărul nivelului de alertă (警戒レベル), de exemplu „Nivelul 3 – avertizare de ploi abundente” (レベル3大雨警報) și „Nivelul 4 – avertizare de pericol de ploi abundente” (レベル4大雨危険警報). La Nivelul 3, persoanele care au nevoie de mai mult timp pentru evacuare, cum ar fi vârstnicii și persoanele cu dizabilități, încep evacuarea, iar la Nivelul 4 toate persoanele aflate în locuri periculoase se evacuează. Pe timp de ploi abundente, nu mergeți să vedeți cum arată râurile sau canalele de irigații.
台風（たいふう）や 大雨（おおあめ）の 前に：
1. ハザードマップで、家の 近くが 危なくないか 見ます。 2. 逃げる 場所を 決めます。 3. 外の 植木鉢（うえきばち）などを 家の 中に 入れます。窓を 閉めます。 4. スマホを 充電（じゅうでん）します。水、食べ物、ライト、ラジオを 用意します。
警報（けいほう）には 「レベル」の 数字が あります。 ・レベル3：お年寄りや 障がいの ある人は 逃げます。 ・レベル4：危ない 場所に いる人は、みんな 逃げます。
大雨の とき、川を 見に 行っては いけません。
Înainte să vină un taifun, ce faceți cu ghivecele de pe balcon?
Dacă sunt luate de vânt, pot provoca răniri sau pot sparge geamuri.
Ce folosiți ca să aflați dacă locuința dvs. are risc de inundații sau alunecări de teren?
Harta riscurilor poate fi consultată pe site-ul primăriei sau pe „Portalul hărților de riscuri” (ハザードマップポータルサイト) al Ministerului Terenurilor, Infrastructurii, Transporturilor și Turismului.
Când se emite o informare de „Nivelul 4”, ce fac persoanele aflate în locuri periculoase?
Cel târziu la Nivelul 4, toată lumea pleacă din locurile periculoase. Nu așteptați Nivelul 5.
Cine începe evacuarea la „Nivelul 3”?
Persoanele care au nevoie de mai mult timp pentru evacuare și cei care le ajută încep evacuarea la Nivelul 3.
Pe timp de ploi abundente, ce faceți cu râurile și canalele de irigații?
Nivelul apei poate crește brusc și puteți fi luat de ape.
Q. Trebuie neapărat să merg la un adăpost?
A. „Evacuare” (避難) înseamnă „a evita pericolul”. Puteți merge nu doar la un adăpost, ci și, de exemplu, la rude sau cunoscuți care locuiesc într-un loc sigur. Verificați pe harta riscurilor dacă locuința dvs. este sigură, iar dacă nu știți ce să faceți, urmați informațiile primăriei.
Q. Ce fac dacă este și mai periculos să ies afară?
A. Dacă drumul până la locul de evacuare este periculos, urcați la un etaj superior al unei clădiri solide din apropiere sau mutați-vă la un etaj superior al locuinței ori într-o cameră aflată departe de pante abrupte, ca să fiți cât mai în siguranță.
Q. Ce fac dacă nu înțeleg informațiile în japoneză?
A. Aplicația gratuită „Safety tips”, supervizată de Agenția de Turism a Japoniei (観光庁), vă anunță în mai multe limbi despre alertele de tsunami, avertizările meteorologice speciale etc. Verificați și informațiile multilingve despre prevenirea dezastrelor ale administrației locale.
Acesta este un instrument de exersare cu întrebări în ordine aleatorie (funcționează când JavaScript este activat). Puteți citi oricum toate întrebările și explicațiile de mai sus.
Sistemele și procedurile pot diferi în funcție de localitatea în care locuiești și de perioadă. Verifică cele mai recente informații la administrația locală sau la instituțiile competente.
Conținut verificat la: 2026-09-28
Această pagină este o traducere a textului original în japoneză. Dacă traducerea diferă de original, prevalează versiunea în japoneză. Vedeți originalul în japoneză