ข้อ 1
ก่อนพายุไต้ฝุ่นมา ควรทำอย่างไรกับกระถางต้นไม้ที่ระเบียง?
- วางไว้ตามเดิม
- นำเข้าไปเก็บในบ้าน
- เรียงไว้นอกหน้าต่าง
- รดน้ำให้มาก ๆ
คำตอบ
B. นำเข้าไปเก็บในบ้านหากถูกลมพัดปลิว อาจทำให้บาดเจ็บหรือกระจกหน้าต่างแตกได้
บทเรียนการใช้ชีวิต · ภัยพิบัติ
การเตรียมรับมือพายุไต้ฝุ่นและฝนตกหนัก
เป้าหมายของบทเรียนนี้
เมื่อพายุไต้ฝุ่นหรือฝนตกหนักใกล้เข้ามา สามารถเตรียมรอบบ้าน ตรวจสอบข้อมูล และตัดสินใจเองได้ว่าจะอพยพออกจากที่อันตรายก่อนถึง “ระดับ 4” หรือไม่
คำอธิบาย
พายุไต้ฝุ่นและฝนตกหนักเป็นภัยพิบัติที่มักมีการพยากรณ์ล่วงหน้า ในยามปกติ ให้ตรวจสอบจากแผนที่ภัยพิบัติ (ハザードマップ) ว่าบ้านหรือที่ทำงานอยู่ในพื้นที่เสี่ยงน้ำท่วมหรือดินถล่มหรือไม่ และกำหนดสถานที่อพยพไว้ล่วงหน้า
ก่อนพายุไต้ฝุ่นมาถึง ให้นำสิ่งของที่อาจถูกลมพัดปลิว เช่น กระถางต้นไม้ ราวตากผ้า เข้าไปเก็บในบ้าน ปิดหน้าต่างและเสริมความแข็งแรงตามความจำเป็น ทำความสะอาดรางระบายน้ำและท่อระบายน้ำ ชาร์จสมาร์ตโฟน และตรวจสอบน้ำ อาหาร ไฟฉาย และวิทยุพกพา
ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2026 คำเตือนเรื่องฝนตกหนัก ฯลฯ จะประกาศพร้อมตัวเลขระดับการเตือนภัย เช่น “คำเตือนฝนตกหนักระดับ 3” (レベル3大雨警報) “คำเตือนอันตรายฝนตกหนักระดับ 4” (レベル4大雨危険警報) ที่ระดับ 3 ผู้ที่ต้องใช้เวลาในการอพยพ เช่น ผู้สูงอายุและผู้พิการ จะเริ่มอพยพ ที่ระดับ 4 ทุกคนที่อยู่ในที่อันตรายต้องอพยพ ขณะฝนตกหนัก ห้ามไปดูสภาพแม่น้ำหรือคลองส่งน้ำ
อ่านด้วยภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย (ยาซาชี นิฮงโกะ)
台風（たいふう）や 大雨（おおあめ）の 前に：
1. ハザードマップで、家の 近くが 危なくないか 見ます。 2. 逃げる 場所を 決めます。 3. 外の 植木鉢（うえきばち）などを 家の 中に 入れます。窓を 閉めます。 4. スマホを 充電（じゅうでん）します。水、食べ物、ライト、ラジオを 用意します。
警報（けいほう）には 「レベル」の 数字が あります。 ・レベル3：お年寄りや 障がいの ある人は 逃げます。 ・レベル4：危ない 場所に いる人は、みんな 逃げます。
大雨の とき、川を 見に 行っては いけません。
แบบทดสอบทบทวน
ข้อ 2
ใช้อะไรตรวจสอบความเสี่ยงน้ำท่วมหรือดินถล่มของบ้าน?
- แผนที่ภัยพิบัติ
- แผนที่ท่องเที่ยว
- แผนผังเส้นทางรถไฟ
- คู่มือร้านอาหาร
คำตอบ
A. แผนที่ภัยพิบัติดูแผนที่ภัยพิบัติได้จากเว็บไซต์ของเทศบาล หรือ “เว็บพอร์ทัลแผนที่ภัยพิบัติ” (ハザードマップポータルサイト) ของกระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่ง และการท่องเที่ยว (国土交通省)
ข้อ 3
เมื่อมีข้อมูล “ระดับ 4” ผู้ที่อยู่ในที่อันตรายควรทำอย่างไร?
- รอดูสถานการณ์
- รอจนกว่าจะมีระดับ 5
- ทุกคนอพยพ
- ไปดูแม่น้ำ
คำตอบ
C. ทุกคนอพยพทุกคนต้องอพยพออกจากที่อันตรายก่อนถึงระดับ 4 ห้ามรอระดับ 5
ข้อ 4
ที่ “ระดับ 3” ใครเริ่มอพยพ?
- ไม่มีใครอพยพ
- นักท่องเที่ยวเท่านั้น
- เจ้าหน้าที่ดับเพลิงเท่านั้น
- ผู้ที่ต้องใช้เวลาในการอพยพ เช่น ผู้สูงอายุและผู้พิการ
คำตอบ
D. ผู้ที่ต้องใช้เวลาในการอพยพ เช่น ผู้สูงอายุและผู้พิการผู้ที่ต้องใช้เวลาในการอพยพและผู้ที่ช่วยเหลือพวกเขาจะเริ่มอพยพที่ระดับ 3
ข้อ 5
ขณะฝนตกหนัก ควรทำอย่างไรกับแม่น้ำและคลองส่งน้ำ?
- ไปดูสภาพ
- ไม่เข้าใกล้
- ไปว่ายน้ำ
- ไปถ่ายรูป
คำตอบ
B. ไม่เข้าใกล้ระดับน้ำอาจสูงขึ้นอย่างกะทันหันจนถูกพัดพาไปได้
คำถามที่พบบ่อย
Q. ต้องไปศูนย์อพยพทุกครั้งหรือไม่?
A. “การอพยพ” (避難) หมายถึง “การหลีก” (避ける) “ภัย” (難) สถานที่อพยพไม่ได้มีแค่ศูนย์อพยพ อาจเป็นบ้านญาติหรือคนรู้จักที่อยู่ในที่ปลอดภัยก็ได้ ตรวจสอบจากแผนที่ภัยพิบัติว่าบ้านของคุณปลอดภัยหรือไม่ หากตัดสินใจไม่ได้ ให้ปฏิบัติตามข้อมูลของเทศบาล
Q. ถ้าการออกไปข้างนอกกลับอันตรายกว่าล่ะ?
A. เมื่อการเดินทางไปสถานที่อพยพเป็นอันตราย ให้อพยพขึ้นไปชั้นบนของอาคารที่แข็งแรงใกล้เคียง หรือย้ายไปชั้นบนของบ้านหรือห้องที่อยู่ห่างจากหน้าผา เพื่อให้ปลอดภัยขึ้นแม้เพียงเล็กน้อย
Q. ถ้าไม่เข้าใจข้อมูลภาษาญี่ปุ่นล่ะ?
A. แอปฟรี “Safety tips” ที่อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของสำนักงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่น (観光庁) จะแจ้งคำเตือนสึนามิ คำเตือนพิเศษด้านสภาพอากาศ ฯลฯ เป็นหลายภาษา ควรตรวจสอบข้อมูลการป้องกันภัยพิบัติหลายภาษาของท้องถิ่นที่คุณอาศัยอยู่ด้วย
ฝึกทำ: ทำโจทย์ในหน้านี้
เครื่องมือฝึกทำโจทย์แบบสุ่มคำถาม (ทำงานเมื่อเปิดใช้ JavaScript) โจทย์และคำอธิบายด้านบนสามารถอ่านได้ทั้งหมดตามปกติ
ระบบและขั้นตอนต่าง ๆ อาจแตกต่างกันไปตามเมือง/เขตที่คุณอาศัยอยู่และช่วงเวลา โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากประกาศของหน่วยงานท้องถิ่นหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
วันที่ตรวจสอบเนื้อหา: 2026-09-28
หน้านี้แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น หากเนื้อหาของคำแปลและต้นฉบับไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น