Lições para a vida diária · Desastres
Quando um tufão ou chuva forte estiver se aproximando, preparar os arredores da casa, verificar as informações e decidir por conta própria se deve sair de um lugar perigoso até o "Nível 4".
Tufões e chuvas fortes são desastres que, na maioria das vezes, têm previsão com antecedência. No dia a dia, verifique no mapa de riscos (ハザードマップ) se a sua casa ou o seu trabalho fica em um lugar com risco de inundação ou de deslizamento de terra, e decida para onde vai se abrigar.
Antes de o tufão chegar, guarde dentro de casa objetos que o vento possa levar, como vasos de plantas e varais; feche as janelas e reforce-as se necessário; e limpe as valetas e os ralos. Carregue o smartphone e confira água, comida, lanterna e rádio portátil.
Desde maio de 2026, os alertas de chuva forte e outros são emitidos com o número do nível de alerta (警戒レベル), como "Nível 3: alerta de chuva forte" (レベル3大雨警報) e "Nível 4: alerta de perigo de chuva forte" (レベル4大雨危険警報). No Nível 3, as pessoas que precisam de mais tempo para sair, como idosos e pessoas com deficiência, começam a evacuação; no Nível 4, todas as pessoas que estão em lugares perigosos saem. Durante chuvas fortes, não vá ver como estão rios ou canais de irrigação.
台風（たいふう）や 大雨（おおあめ）の 前に：
1. ハザードマップで、家の 近くが 危なくないか 見ます。 2. 逃げる 場所を 決めます。 3. 外の 植木鉢（うえきばち）などを 家の 中に 入れます。窓を 閉めます。 4. スマホを 充電（じゅうでん）します。水、食べ物、ライト、ラジオを 用意します。
警報（けいほう）には 「レベル」の 数字が あります。 ・レベル3：お年寄りや 障がいの ある人は 逃げます。 ・レベル4：危ない 場所に いる人は、みんな 逃げます。
大雨の とき、川を 見に 行っては いけません。
Antes de o tufão chegar, o que fazer com os vasos de plantas da varanda?
Se o vento levá-los, podem causar ferimentos ou quebrar vidros de janelas.
O que usar para saber se a sua casa tem risco de inundação ou deslizamento de terra?
O mapa de riscos pode ser visto no site da prefeitura ou no "Portal de mapas de riscos" (ハザードマップポータルサイト) do Ministério da Terra, Infraestrutura, Transportes e Turismo.
Quando sai uma informação de "Nível 4", o que fazem as pessoas em lugares perigosos?
Até o Nível 4, todos saem dos lugares perigosos. Não espere o Nível 5.
Quem começa a evacuação no "Nível 3"?
Pessoas que precisam de mais tempo para sair e quem as ajuda começam a evacuação no Nível 3.
Durante chuvas fortes, e os rios e canais de irrigação?
O nível da água pode subir de repente e você pode ser arrastado.
Q. Tenho que ir obrigatoriamente a um abrigo?
A. "Evacuar" (避難) quer dizer "evitar o perigo". O lugar para onde ir não é só o abrigo; também pode ser a casa de parentes ou conhecidos em um lugar seguro. Verifique no mapa de riscos se a sua casa é segura e, se tiver dúvida, siga as informações da prefeitura.
Q. E quando sair de casa é ainda mais perigoso?
A. Se o caminho até o local de evacuação for perigoso, vá para um andar alto de um prédio resistente próximo, ou para um andar mais alto da sua casa ou um cômodo longe de encostas, para ficar o mais seguro possível.
Q. E se eu não entender as informações em japonês?
A. O aplicativo gratuito "Safety tips", supervisionado pela Agência de Turismo do Japão (観光庁), avisa em vários idiomas sobre alertas de tsunami, alertas meteorológicos especiais e outros. Verifique também as informações de prevenção de desastres em vários idiomas da sua prefeitura.
Esta é uma ferramenta de prática com perguntas em ordem aleatória (funciona quando o JavaScript está ativado). Mesmo sem ela, você pode ler todas as perguntas e explicações acima.
Os sistemas e trâmites podem variar conforme o município onde você mora e a época. Confira as informações mais recentes nos comunicados da prefeitura ou dos órgãos responsáveis.
Conteúdo verificado em: 2026-09-28
Esta página é uma tradução do texto original em japonês. Em caso de diferença entre a tradução e o original, prevalece a versão em japonês. Ver o original em japonês