Materi Kehidupan Sehari-hari · Bencana
Mampu mempersiapkan sekitar rumah dan memeriksa informasi saat topan atau hujan lebat mendekat, serta memutuskan sendiri apakah perlu mengungsi dari tempat berbahaya sebelum “Level 4”.
Topan dan hujan lebat adalah bencana yang sering kali sudah diprakirakan sebelumnya. Sejak hari biasa, periksalah peta bahaya (ハザードマップ) untuk mengetahui apakah rumah atau tempat kerja Anda berada di area berisiko banjir atau tanah longsor, dan tentukan tempat mengungsi.
Sebelum topan mendekat, masukkan ke dalam rumah barang yang bisa terbawa angin seperti pot tanaman dan tiang jemuran, tutup jendela dan perkuat bila perlu, serta bersihkan selokan dan saluran pembuangan. Isi daya ponsel, dan periksa air, makanan, senter, serta radio portabel.
Sejak Mei 2026, peringatan hujan lebat dan lainnya diumumkan dengan angka level kewaspadaan, seperti “Peringatan hujan lebat Level 3” (レベル3大雨警報) dan “Peringatan bahaya hujan lebat Level 4” (レベル4大雨危険警報). Pada Level 3, orang yang butuh waktu lama untuk mengungsi seperti lansia dan penyandang disabilitas mulai mengungsi; pada Level 4, semua orang yang berada di tempat berbahaya mengungsi. Saat hujan lebat, jangan pergi melihat kondisi sungai atau saluran irigasi.
台風（たいふう）や 大雨（おおあめ）の 前に：
1. ハザードマップで、家の 近くが 危なくないか 見ます。 2. 逃げる 場所を 決めます。 3. 外の 植木鉢（うえきばち）などを 家の 中に 入れます。窓を 閉めます。 4. スマホを 充電（じゅうでん）します。水、食べ物、ライト、ラジオを 用意します。
警報（けいほう）には 「レベル」の 数字が あります。 ・レベル3：お年寄りや 障がいの ある人は 逃げます。 ・レベル4：危ない 場所に いる人は、みんな 逃げます。
大雨の とき、川を 見に 行っては いけません。
Sebelum topan datang, apa yang dilakukan dengan pot tanaman di balkon?
Jika terbawa angin, bisa menyebabkan cedera atau kaca jendela pecah.
Apa yang digunakan untuk memeriksa risiko banjir atau tanah longsor di rumah?
Peta bahaya dapat dilihat di situs web kota/kabupaten atau “Portal Peta Bahaya” (ハザードマップポータルサイト) dari Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi, dan Pariwisata (国土交通省).
Jika informasi “Level 4” dikeluarkan, apa yang dilakukan orang di tempat berbahaya?
Semua orang mengungsi dari tempat berbahaya paling lambat pada Level 4. Jangan menunggu Level 5.
Pada “Level 3”, siapa yang mulai mengungsi?
Orang yang butuh waktu lama untuk mengungsi dan pendampingnya mulai mengungsi pada Level 3.
Saat hujan lebat, bagaimana dengan sungai dan saluran irigasi?
Air dapat tiba-tiba naik dan Anda bisa terseret arus.
Q. Apakah harus pergi ke tempat pengungsian?
A. “Mengungsi” (避難) berarti “menghindari” (避ける) “bahaya” (難). Tempat mengungsi tidak hanya tempat pengungsian, tetapi bisa juga rumah kerabat atau kenalan yang berada di tempat aman. Periksa dengan peta bahaya apakah rumah Anda aman, dan jika ragu, ikuti informasi dari kota/kabupaten.
Q. Bagaimana jika keluar rumah justru lebih berbahaya?
A. Jika perjalanan ke tempat mengungsi berbahaya, amankan diri semampunya dengan mengungsi ke lantai atas gedung kokoh di dekatnya, atau pindah ke lantai atas rumah atau ruangan yang jauh dari tebing.
Q. Bagaimana jika tidak mengerti informasi dalam bahasa Jepang?
A. Aplikasi gratis “Safety tips” yang diawasi oleh Badan Pariwisata Jepang (観光庁) memberi tahu peringatan tsunami, peringatan khusus cuaca, dan lainnya dalam berbagai bahasa. Periksa juga informasi kebencanaan multibahasa dari pemerintah daerah tempat tinggal Anda.
Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.
Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-09-28
Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang