Lecciones para la vida diaria · Desastres
Cuando se acerque un tifón o lluvias fuertes, preparar los alrededores de la casa, revisar la información y decidir por ti mismo si evacuar de un lugar peligroso a más tardar en el "Nivel 4".
Los tifones y las lluvias fuertes son desastres que en muchos casos se pronostican con anticipación. Desde antes, revisa en el mapa de riesgos (ハザードマップ) si tu casa o tu trabajo está en un lugar con riesgo de inundación o de deslizamientos de tierra, y decide a dónde vas a evacuar.
Antes de que llegue el tifón, mete a la casa las cosas que el viento pueda llevarse, como macetas y palos para tender ropa; cierra las ventanas y refuérzalas si hace falta; y limpia las cunetas y los desagües. Carga tu smartphone y revisa el agua, la comida, la linterna y el radio portátil.
Desde mayo de 2026, las alertas de lluvia fuerte y otras se emiten con el número del nivel de alerta (警戒レベル), por ejemplo "Nivel 3: alerta de lluvia fuerte" (レベル3大雨警報) y "Nivel 4: alerta de peligro por lluvia fuerte" (レベル4大雨危険警報). En el Nivel 3, las personas que tardan más en evacuar, como los adultos mayores y las personas con discapacidad, empiezan a evacuar; en el Nivel 4, todas las personas que están en lugares peligrosos evacuan. Durante lluvias fuertes, no vayas a ver cómo están los ríos o los canales de riego.
台風（たいふう）や 大雨（おおあめ）の 前に：
1. ハザードマップで、家の 近くが 危なくないか 見ます。 2. 逃げる 場所を 決めます。 3. 外の 植木鉢（うえきばち）などを 家の 中に 入れます。窓を 閉めます。 4. スマホを 充電（じゅうでん）します。水、食べ物、ライト、ラジオを 用意します。
警報（けいほう）には 「レベル」の 数字が あります。 ・レベル3：お年寄りや 障がいの ある人は 逃げます。 ・レベル4：危ない 場所に いる人は、みんな 逃げます。
大雨の とき、川を 見に 行っては いけません。
Antes de que llegue un tifón, ¿qué haces con las macetas del balcón?
Si el viento se las lleva, pueden causar lesiones o romper vidrios de ventanas.
¿Qué usas para saber si tu casa tiene riesgo de inundación o de deslizamientos?
El mapa de riesgos se puede ver en el sitio web del municipio o en el "Portal de mapas de riesgos" (ハザードマップポータルサイト) del Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo.
Cuando se emite información de "Nivel 4", ¿qué hacen las personas que están en lugares peligrosos?
A más tardar en el Nivel 4, todos evacuan de los lugares peligrosos. No esperes al Nivel 5.
¿Quiénes empiezan a evacuar en el "Nivel 3"?
Las personas que tardan más en evacuar y quienes las ayudan empiezan a evacuar en el Nivel 3.
Durante lluvias fuertes, ¿qué haces con los ríos y canales de riego?
El nivel del agua puede subir de repente y la corriente te puede arrastrar.
Q. ¿Tengo que ir sí o sí a un refugio?
A. "Evacuar" (避難) significa "evitar el peligro". No solo puedes ir a un refugio; también puedes ir a la casa de familiares o conocidos que esté en un lugar seguro. Revisa en el mapa de riesgos si tu casa es segura y, si no sabes qué hacer, sigue la información de tu municipio.
Q. ¿Y si salir es todavía más peligroso?
A. Si ir al lugar de evacuación es peligroso, sube a un piso alto de un edificio resistente cercano, o muévete a un piso más alto de tu casa o a una habitación lejos de laderas, para protegerte lo más posible.
Q. ¿Y si no entiendo la información en japonés?
A. La aplicación gratuita "Safety tips", supervisada por la Agencia de Turismo de Japón (観光庁), avisa en varios idiomas de alertas de tsunami, alertas meteorológicas especiales y más. Revisa también la información de prevención de desastres en varios idiomas de tu municipio.
Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.
Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-09-28
Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés