Karinoya 学习室

生活教材 · 噪音

注意不同时间段

本教材的目标

理解深夜和清晨声音容易传开,在确认住所的规约后,能够自己调整洗衣、洗澡、使用吸尘器等的时间。

说明

生活中发出的声音,白天即使不显眼,到了周围安静的深夜或清晨也会传得很响。特别是在集合住宅,声音容易通过地板、墙壁和管道传到楼上楼下和隔壁房间。

环境省呼吁,洗澡等的给排水声音要避免在清晨或深夜使用,使用吸尘器也要注意时间。洗衣机、开关门、脚步声、电视或音乐、说话声也同样需要注意。

几点到几点算“夜间”,并没有全国统一的规定,而是因建筑物的管理规约(管理規約)、使用细则(使用細則)以及地区而异。入住后,请确认规约、公告以及管理公司・房东的说明。

用简明日语(易懂日语)阅读

夜(よる)おそくや 朝(あさ)早くは、まわりが 静か(しずか)です。小さな 音も 大きく 聞こえます。

アパートや マンションでは、音が 床(ゆか)や かべを 通って、となりや 下の 部屋に とどきます。

夜おそくや 朝早くは、気をつけましょう。 - おふろの 水の 音 - せんたくき、そうじき - ドアの 音、足音(あしおと) - テレビ、音楽、大きな 声

「夜は 何時(なんじ)から」かは、建物(たてもの)や 地域(ちいき)で ちがいます。建物の きまり(規約)や、管理会社(かんりがいしゃ)・大家(おおや)さんに 聞いて ください。

确认小测验

第1题

为什么深夜或清晨生活中的声音容易显得很大?

  1. 因为法律规定了夜间的音量
  2. 因为周围很安静,小声音也很显眼
  3. 因为夜里空气比较重
  4. 因为白天谁都不在家
正确答案B. 因为周围很安静,小声音也很显眼

周围声音少的深夜或清晨,即使是和白天一样的声音,也会显得更明显。

第2题

环境省呼吁“避免在清晨或深夜使用”的是哪一个?

  1. 冰箱的运转声
  2. 手表的声音
  3. 翻书页的声音
  4. 洗澡等的给排水声音
正确答案D. 洗澡等的给排水声音

环境省关于生活噪音的宣传册中,呼吁洗澡等的给排水声音要避免在清晨・深夜使用。

第3题

想知道所住的建筑物“夜间从几点开始”,首先应确认什么?

  1. 建筑物的管理规约、使用细则,以及管理公司・房东的说明
  2. 网上的评论
  3. 朋友家的规定
  4. 没有规定,所以什么都不用确认
正确答案A. 建筑物的管理规约、使用细则,以及管理公司・房东的说明

时间的标准因建筑物和地区而异。规约以及管理公司・房东的说明是最可靠的。

第4题

深夜想用洗衣机时,好的做法是?

  1. 开着窗户用
  2. 不用在意,随时都可以用
  3. 确认规约,尽量在周围的人还醒着的时间使用
  4. 每次用之前都给邻居打电话
正确答案C. 确认规约,尽量在周围的人还醒着的时间使用

洗衣机的声音和振动容易传开,请确认规约,在使用时间上下功夫。

第5题

在集合住宅中,容易传到楼下的是哪一个?

  1. 外面的雨声
  2. 脚步声和东西掉落的声音
  3. 从窗户看到的景色
  4. 房间的灯光
正确答案B. 脚步声和东西掉落的声音

脚步声和东西掉落的声音容易通过地板传到楼下。

常见问题

Q. 晚上从几点开始应该保持安静?

A. 没有全国统一的固定时间。因建筑物的管理规约、使用细则以及地区而异,请向管理公司或房东确认。

Q. 因为工作原因,我只能在晚上洗衣服和打扫。

A. 首先请确认建筑物的规约,并向管理公司或房东咨询。缩短使用时间、关好门窗等让声音不易传开的方法也很有帮助。

Q. 我上夜班,白天睡觉。白天的声音让我很难受怎么办?

A. 白天的生活噪音很难避免。可以用耳塞等自己能做的方法应对,感到困扰时不要直接争吵,请向管理公司或房东咨询。

练习:做本页的题目

这是随机出题的练习工具(在启用 JavaScript 时运行)。即使不使用此工具,也可以阅读上方的全部题目和解说。

制度和手续可能因居住的市区町村或时期而有所不同。最新信息请以地方政府或相关机构的通知为准。
内容确认日期:2026-10-03

本页面译自日文原文。如译文与原文内容不一致,以日文版为准。 查看日文原文