บทเรียนการใช้ชีวิต · เสียงรบกวน
เข้าใจว่าเสียงจะดังก้องได้ง่ายในเวลาดึกและเช้าตรู่ และสามารถปรับเวลาซักผ้า อาบน้ำ ใช้เครื่องดูดฝุ่น ฯลฯ ได้ด้วยตนเองหลังจากตรวจสอบข้อบังคับของที่พัก
เสียงที่เกิดจากการใช้ชีวิต แม้ในเวลากลางวันจะไม่รบกวน แต่ในเวลาดึกหรือเช้าตรู่ที่รอบข้างเงียบจะดังก้องมาก โดยเฉพาะในอาคารที่พักอาศัยรวม เสียงจะส่งผ่านพื้น ผนัง และท่อ ไปยังห้องชั้นบน ชั้นล่าง และห้องข้าง ๆ ได้ง่าย
กระทรวงสิ่งแวดล้อมขอความร่วมมือให้หลีกเลี่ยงการใช้น้ำที่มีเสียงน้ำเข้าและออก เช่น การอาบน้ำ ในเวลาเช้าตรู่และดึก และให้คำนึงถึงเวลาที่ใช้เครื่องดูดฝุ่น ควรระวังเครื่องซักผ้า การเปิดปิดประตู เสียงฝีเท้า ทีวีและเพลง และเสียงพูดคุยในทำนองเดียวกัน
ช่วง "กลางคืน" ตั้งแต่กี่โมงถึงกี่โมงไม่ได้กำหนดไว้เหมือนกันทั่วประเทศ แต่แตกต่างกันตามข้อบังคับการบริหาร (管理規約) ระเบียบการใช้ (使用細則) ของอาคาร และพื้นที่ เมื่อย้ายเข้าแล้ว ให้ตรวจสอบข้อบังคับ ประกาศที่ติดไว้ และข้อมูลจากบริษัทดูแลอาคาร (管理会社) หรือเจ้าของบ้าน (大家)
夜（よる）おそくや 朝（あさ）早くは、まわりが 静か（しずか）です。小さな 音も 大きく 聞こえます。
アパートや マンションでは、音が 床（ゆか）や かべを 通って、となりや 下の 部屋に とどきます。
夜おそくや 朝早くは、気をつけましょう。 - おふろの 水の 音 - せんたくき、そうじき - ドアの 音、足音（あしおと） - テレビ、音楽、大きな 声
「夜は 何時（なんじ）から」かは、建物（たてもの）や 地域（ちいき）で ちがいます。建物の きまり（規約）や、管理会社（かんりがいしゃ）・大家（おおや）さんに 聞いて ください。
ทำไมเสียงในชีวิตประจำวันจึงได้ยินดังในเวลาดึกหรือเช้าตรู่?
ในเวลาดึกหรือเช้าตรู่ที่เสียงรอบข้างน้อย แม้เป็นเสียงเดียวกับตอนกลางวันก็จะได้ยินชัดกว่า
กระทรวงสิ่งแวดล้อมขอความร่วมมือให้ "หลีกเลี่ยงการใช้ในเวลาเช้าตรู่และดึก" สำหรับเสียงใด?
ในแผ่นพับเรื่องเสียงรบกวนจากการใช้ชีวิตของกระทรวงสิ่งแวดล้อม ขอความร่วมมือให้หลีกเลี่ยงการใช้น้ำ เช่น การอาบน้ำ ในเวลาเช้าตรู่และดึก
หากต้องการรู้ว่า "กลางคืนเริ่มกี่โมง" ในอาคารที่อยู่ ควรตรวจสอบอะไรก่อน?
เกณฑ์เวลาแตกต่างกันในแต่ละอาคารและพื้นที่ ข้อบังคับและข้อมูลจากบริษัทดูแลอาคารหรือเจ้าของบ้านเชื่อถือได้มากที่สุด
ต้องการใช้เครื่องซักผ้าตอนดึก การกระทำใดเหมาะสม?
เสียงและแรงสั่นของเครื่องซักผ้าส่งผ่านได้ง่าย ควรตรวจสอบข้อบังคับและปรับเวลาที่ใช้
ในอาคารที่พักอาศัยรวม เสียงใดดังก้องไปถึงชั้นล่างได้ง่าย?
เสียงฝีเท้าและเสียงของตกเป็นเสียงที่ส่งผ่านพื้นไปยังชั้นล่างได้ง่าย
Q. ตอนกลางคืนควรเงียบตั้งแต่กี่โมง?
A. ไม่มีเวลาที่กำหนดเหมือนกันทั่วประเทศ แตกต่างกันตามข้อบังคับการบริหาร ระเบียบการใช้ของอาคาร และพื้นที่ จึงควรสอบถามบริษัทดูแลอาคารหรือเจ้าของบ้าน
Q. เพราะงาน ทำให้ซักผ้าหรือทำความสะอาดได้แค่ตอนกลางคืน
A. ก่อนอื่นให้ตรวจสอบข้อบังคับของอาคาร และปรึกษาบริษัทดูแลอาคารหรือเจ้าของบ้าน วิธีที่ช่วยให้เสียงส่งผ่านได้ยาก เช่น ลดเวลาที่ใช้ ปิดประตูและหน้าต่าง ก็มีประโยชน์
Q. ทำงานกะดึกและนอนตอนกลางวัน ถ้าทนเสียงตอนกลางวันไม่ไหวจะทำอย่างไร?
A. เสียงจากการใช้ชีวิตในเวลากลางวันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงได้ยาก ลองหาวิธีที่ทำได้เอง เช่น ใช้ที่อุดหู และหากเดือดร้อน อย่าทะเลาะกันโดยตรง ให้ปรึกษาบริษัทดูแลอาคารหรือเจ้าของบ้าน
เครื่องมือฝึกทำโจทย์แบบสุ่มคำถาม (ทำงานเมื่อเปิดใช้ JavaScript) โจทย์และคำอธิบายด้านบนสามารถอ่านได้ทั้งหมดตามปกติ
ระบบและขั้นตอนต่าง ๆ อาจแตกต่างกันไปตามเมือง/เขตที่คุณอาศัยอยู่และช่วงเวลา โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากประกาศของหน่วยงานท้องถิ่นหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
วันที่ตรวจสอบเนื้อหา: 2026-10-03
หน้านี้แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น หากเนื้อหาของคำแปลและต้นฉบับไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น