Materi Kehidupan Sehari-hari · Kebisingan
Memahami bahwa suara mudah terdengar keras pada larut malam dan pagi-pagi sekali, dan mampu mengatur sendiri waktu mencuci, mandi, menyedot debu, dan lain-lain setelah memeriksa peraturan tempat tinggal.
Suara dari kehidupan sehari-hari, meskipun tidak mengganggu di siang hari, akan terdengar keras pada larut malam atau pagi-pagi sekali saat sekeliling sepi. Terutama di hunian bersama, suara mudah merambat ke unit di atas, di bawah, dan di sebelah melalui lantai, dinding, dan pipa.
Kementerian Lingkungan Hidup mengimbau agar menghindari penggunaan air yang menimbulkan suara aliran air masuk dan keluar, seperti saat mandi, pada pagi-pagi sekali dan larut malam, serta memperhatikan waktu penggunaan penyedot debu. Perhatikan juga dengan cara yang sama mesin cuci, membuka-menutup pintu, suara langkah kaki, TV dan musik, serta suara bicara.
Jam berapa sampai jam berapa yang dianggap "malam" tidak ditetapkan sama di seluruh Jepang, tetapi berbeda-beda sesuai peraturan pengelolaan (管理規約) dan peraturan penggunaan (使用細則) gedung, serta daerahnya. Setelah pindah, periksalah peraturan, pengumuman yang ditempel, dan informasi dari perusahaan pengelola (管理会社) atau pemilik rumah (大家).
夜（よる）おそくや 朝（あさ）早くは、まわりが 静か（しずか）です。小さな 音も 大きく 聞こえます。
アパートや マンションでは、音が 床（ゆか）や かべを 通って、となりや 下の 部屋に とどきます。
夜おそくや 朝早くは、気をつけましょう。 - おふろの 水の 音 - せんたくき、そうじき - ドアの 音、足音（あしおと） - テレビ、音楽、大きな 声
「夜は 何時（なんじ）から」かは、建物（たてもの）や 地域（ちいき）で ちがいます。建物の きまり（規約）や、管理会社（かんりがいしゃ）・大家（おおや）さんに 聞いて ください。
Mengapa suara sehari-hari mudah terdengar keras pada larut malam atau pagi-pagi sekali?
Pada larut malam atau pagi-pagi sekali saat suara sekitar sedikit, suara yang sama dengan siang hari pun lebih mudah terdengar.
Untuk suara mana Kementerian Lingkungan Hidup mengimbau "menghindari penggunaan pada pagi-pagi sekali dan larut malam"?
Dalam pamflet tentang kebisingan sehari-hari dari Kementerian Lingkungan Hidup, ada imbauan untuk menghindari penggunaan air seperti mandi pada pagi-pagi sekali dan larut malam.
Untuk mengetahui "malam dimulai jam berapa" di gedung tempat tinggal Anda, apa yang pertama-tama diperiksa?
Patokan waktu berbeda-beda di setiap gedung dan daerah. Peraturan dan informasi dari perusahaan pengelola atau pemilik rumah adalah yang paling pasti.
Anda ingin menggunakan mesin cuci larut malam. Tindakan mana yang baik?
Suara dan getaran mesin cuci mudah merambat, jadi periksalah peraturan dan atur waktu penggunaannya.
Di hunian bersama, suara mana yang mudah merambat ke lantai bawah?
Suara langkah kaki dan benda yang jatuh mudah merambat ke lantai bawah melalui lantai.
Q. Mulai jam berapa sebaiknya tenang pada malam hari?
A. Tidak ada jam yang ditetapkan sama di seluruh Jepang. Hal ini berbeda-beda sesuai peraturan pengelolaan dan peraturan penggunaan gedung serta daerahnya, jadi tanyakan ke perusahaan pengelola atau pemilik rumah.
Q. Karena pekerjaan, saya hanya bisa mencuci dan bersih-bersih pada malam hari.
A. Pertama, periksa peraturan gedung dan konsultasikan dengan perusahaan pengelola atau pemilik rumah. Upaya agar suara tidak mudah merambat, seperti mempersingkat waktu penggunaan dan menutup pintu serta jendela, juga bermanfaat.
Q. Saya bekerja shift malam dan tidur di siang hari. Bagaimana jika suara siang hari mengganggu?
A. Suara sehari-hari pada siang hari sulit dihindari. Lakukan upaya yang bisa Anda lakukan sendiri seperti memakai penyumbat telinga, dan jika merasa terganggu, jangan bertengkar langsung, tetapi konsultasikan dengan perusahaan pengelola atau pemilik rumah.
Ini adalah alat latihan dengan soal acak (berfungsi jika JavaScript aktif). Semua soal dan penjelasan di atas tetap dapat dibaca tanpa alat ini.
Sistem dan prosedur dapat berbeda tergantung kota/kabupaten tempat Anda tinggal dan waktunya. Silakan periksa informasi terbaru dari pemerintah daerah atau lembaga terkait.
Tanggal pemeriksaan isi: 2026-10-03
Halaman ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan dan teks asli, versi bahasa Jepang yang berlaku. Lihat teks asli bahasa Jepang