Să înțelegeți că sunetele se aud mai puternic noaptea târziu și dimineața devreme și, după ce verificați regulile locuinței, să puteți ajusta singur(ă) ora la care spălați rufe, faceți baie, folosiți aspiratorul etc.
Explicație
Sunetele din viața de zi cu zi, care ziua nu deranjează, răsună mult mai tare noaptea târziu sau dimineața devreme, când în jur este liniște. Mai ales în blocurile de locuințe, sunetul trece ușor prin podea, pereți și țevi spre apartamentele de deasupra, de dedesubt și de alături.
Ministerul Mediului (環境省) cere să se evite folosirea apei pentru baie și altele asemenea dimineața devreme sau noaptea târziu, din cauza zgomotului apei în țevi, și să se țină cont de ora la care se folosește aspiratorul. Fiți la fel de atenți cu mașina de spălat, deschiderea și închiderea ușilor, pașii, televizorul sau muzica și vorbitul.
Nu există o regulă comună în toată Japonia despre ce ore se consideră „noapte”; aceasta diferă în funcție de regulamentul de administrare (管理規約) și regulile de folosire (使用細則) ale clădirii, precum și de zonă. După ce vă mutați, verificați regulamentul, anunțurile și informațiile de la firma de administrare (管理会社) sau de la proprietar (大家さん).
De ce sunetele din viața de zi cu zi se aud mai tare noaptea târziu sau dimineața devreme?
Pentru că legea stabilește volumul permis noaptea
Pentru că în jur este liniște și chiar și sunetele mici ies în evidență
Pentru că noaptea aerul este mai greu
Pentru că ziua nu este nimeni acasă
Răspuns corectB. Pentru că în jur este liniște și chiar și sunetele mici ies în evidență
Noaptea târziu și dimineața devreme sunt puține sunete în jur, așa că și același sunet ca ziua iese mai mult în evidență.
Î2
Pentru care dintre acestea cere Ministerul Mediului să se „evite folosirea dimineața devreme și noaptea târziu”?
Sunetul frigiderului în funcțiune
Sunetul unui ceas de mână
Sunetul paginilor de carte întoarse
Zgomotul apei de la baie și altele asemenea în țevi
Răspuns corectD. Zgomotul apei de la baie și altele asemenea în țevi
Broșura Ministerului Mediului despre zgomotul de zi cu zi cere să se evite folosirea dimineața devreme și noaptea târziu din cauza zgomotului apei de la baie și altele asemenea în țevi.
Î3
Ca să aflați „de la ce oră este noapte” în clădirea dvs., ce verificați mai întâi?
Regulamentul de administrare și regulile de folosire ale clădirii, precum și informațiile de la firma de administrare sau de la proprietar
Recenziile de pe internet
Regulile din casa unui prieten
Nu există reguli, deci nu verificați nimic
Răspuns corectA. Regulamentul de administrare și regulile de folosire ale clădirii, precum și informațiile de la firma de administrare sau de la proprietar
Reperul de oră diferă în funcție de clădire și de zonă. Regulamentul și informațiile de la firma de administrare sau de la proprietar sunt cele mai sigure.
Î4
Ce este bine să faceți când vreți să folosiți mașina de spălat seara târziu?
O folosiți cu fereastra deschisă
O folosiți oricând, fără să vă pese
Verificați regulamentul și, pe cât posibil, o folosiți când oamenii din jur sunt încă treji
Îl sunați pe vecin de fiecare dată înainte
Răspuns corectC. Verificați regulamentul și, pe cât posibil, o folosiți când oamenii din jur sunt încă treji
Zgomotul și vibrațiile mașinii de spălat se propagă ușor, așa că verificați regulamentul și alegeți bine ora.
Î5
Într-un bloc de locuințe, care dintre aceste sunete se transmite ușor la etajul de dedesubt?
Sunetul ploii de afară
Pașii și obiectele scăpate pe jos
Priveliștea de la fereastră
Lumina din cameră
Răspuns corectB. Pașii și obiectele scăpate pe jos
Pașii și obiectele scăpate pe jos sunt sunete care trec ușor prin podea la etajul de dedesubt.
Întrebări frecvente
Q. De la ce oră trebuie să fiu liniștit(ă) seara?
A. Nu există o oră fixă comună în toată Japonia. Diferă în funcție de regulamentul de administrare, regulile de folosire ale clădirii și zonă, așa că verificați la firma de administrare sau la proprietar.
Q. Din cauza serviciului, pot spăla rufe și face curat doar seara.
A. Mai întâi verificați regulamentul clădirii și cereți sfatul firmei de administrare sau al proprietarului. Ajută și să scurtați timpul de folosire și să închideți ușile și ferestrele, ca sunetul să se transmită mai greu.
Q. Lucrez în tura de noapte și dorm ziua. Ce fac dacă zgomotul de zi mă deranjează?
A. Sunetele vieții de zi cu zi din timpul zilei sunt greu de evitat. Faceți ce puteți singur(ă), de exemplu folosiți dopuri de urechi, iar dacă aveți probleme, nu vă certați direct, ci cereți sfatul firmei de administrare sau al proprietarului.
Exersare: rezolvați întrebările de pe această pagină
Acesta este un instrument de exersare cu întrebări în ordine aleatorie (funcționează când JavaScript este activat). Puteți citi oricum toate întrebările și explicațiile de mai sus.
Sistemele și procedurile pot diferi în funcție de localitatea în care locuiești și de perioadă. Verifică cele mai recente informații la administrația locală sau la instituțiile competente. Conținut verificat la: 2026-10-03
Această pagină este o traducere a textului original în japoneză. Dacă traducerea diferă de original, prevalează versiunea în japoneză. Vedeți originalul în japoneză