Bài học cuộc sống · Chùa Phật giáo
Về tiếng chuông đêm giao thừa, biết cách xem cách tham gia của từng chùa (phiếu số thứ tự, đặt trước, tiền cúng dường, thời gian), và có thể tự tham gia đánh chuông hoặc xem lễ đúng phép.
Tiếng chuông đêm giao thừa (除夜の鐘) là nghi lễ Phật giáo đánh chuông chùa từ đêm giao thừa (大みそか, ngày 31 tháng 12) sang ngày mùng 1 Tết. Đây là nghi lễ quan trọng đối với nhà chùa, vì vậy hãy tham gia một cách yên lặng và theo hướng dẫn.
Người bình thường có được đánh chuông hay không là tùy chùa. Có chùa ai xếp hàng cũng được đánh, có chùa cần phiếu số thứ tự (整理券) hoặc đặt trước, có chùa chỉ cho xem, và cũng có khi cần tiền như tiền cúng dường (志納金) hay tiền dâng (奉納料). Có chùa đánh chuông vào buổi chiều tối hoặc ban ngày chứ không phải nửa đêm. Hãy xem ngày giờ và cách tham gia trong thông báo của chùa năm đó.
Có chùa hướng dẫn chắp tay (合掌) và cúi chào trước và sau khi đánh chuông. Không dùng hết sức đập chày gỗ đánh chuông (撞木, shumoku) vào chuông, và chỉ đánh số lần chùa quy định, ví dụ mỗi người 1 lần. Phép tắc khác nhau tùy chùa, vì vậy hãy làm theo hướng dẫn tại chỗ. Ban đêm trời lạnh và có thể phải xếp hàng lâu, vì vậy hãy mặc ấm.
除夜（じょや）の 鐘（かね）は、12月31日の 夜から 1月1日に、お寺の 鐘を つく 行事（ぎょうじ）です。仏教（ぶっきょう）の 大切な 行事です。
・鐘を つけるか どうかは、お寺に よって ちがいます。 ・整理券（せいりけん）や 予約（よやく）が いる お寺も あります。 ・お金（志納金・しのうきん など）が いる お寺も あります。 ・夕方や 昼に つく お寺も あります。
1. その年の お寺の 案内（あんない）を 見ます。 2. つく 前と あとに、手を 合わせて おじぎを する お寺が あります。 3. 強く ぶつけません。決められた 回数だけ つきます。 作法は お寺に よって ちがいます。案内に したがいます。 4. 夜は 寒いです。あたたかい 服で 行きます。
Tiếng chuông đêm giao thừa diễn ra khi nào?
Tiếng chuông đêm giao thừa diễn ra từ đêm giao thừa (ngày 31 tháng 12) sang ngày mùng 1 Tết.
Người bình thường có được đánh chuông đêm giao thừa không?
Có chùa xếp hàng là được đánh, có chùa cần phiếu số thứ tự hoặc đặt trước, có chùa chỉ cho xem.
Phép tắc trước và sau khi đánh chuông mà có chùa hướng dẫn là gì?
Có chùa hướng dẫn chắp tay và cúi chào trước và sau khi đánh chuông. Phép tắc khác nhau tùy chùa, vì vậy hãy làm theo hướng dẫn.
Khi đánh chuông bằng chày gỗ (shumoku) thì nên làm thế nào?
Không dùng hết sức đập chày vào chuông, và chỉ đánh số lần chùa quy định, ví dụ mỗi người 1 lần.
Điều nào đúng về thời gian đánh chuông đêm giao thừa?
Có chùa đánh chuông vào chiều tối hoặc ban ngày chứ không phải nửa đêm. Hãy xem ngày giờ trong thông báo của chùa.
Q. Không theo đạo Phật thì có đi đánh chuông được không?
A. Có những chùa đón nhận người bình thường tham gia, dù có tín ngưỡng hay không. Hãy tôn trọng đây là nghi lễ của chùa, và tham gia yên lặng theo hướng dẫn.
Q. Tiền cúng dường (志納金, shinōkin) là bao nhiêu?
A. Có chùa miễn phí, có chùa cần tiền cúng dường hoặc tiền dâng, và số tiền khác nhau tùy chùa. Hãy xem thông báo của chùa năm đó.
Q. Nếu dùng xe lăn hoặc khó xếp hàng lâu thì sao?
A. Tòa lầu chuông (鐘楼) có thể có bậc thang, và có thể phải chờ lâu trong trời lạnh. Hãy hỏi chùa trước xem bạn có tham gia được không và cần hỗ trợ gì.
Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.
Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-10-03
Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật