Karinoya 학습실

생활 교재 · 사찰

제야의 종

이 교재의 목표

섣달그믐의 제야의 종에 대해 사찰마다 다른 참가 방법(번호표・예약・시납금・시간)을 확인하고, 예절을 지켜 타종이나 견학에 스스로 참가할 수 있게 된다.

설명

제야의 종(除夜の鐘)은 섣달그믐(12월 31일) 밤부터 설날에 걸쳐 사찰의 종을 치는 불교 행사입니다. 사찰에 소중한 행사이므로 조용히, 안내에 따라 참가합시다.

일반인이 종을 칠 수 있는지는 사찰에 따라 다릅니다. 줄을 서면 누구나 칠 수 있는 사찰, 번호표(整理券)나 사전 예약이 필요한 사찰, 견학만 가능한 사찰이 있으며, 시납금(志納金)이나 봉납료 등의 돈이 필요한 경우도 있습니다. 한밤중이 아니라 저녁이나 낮에 종을 치는 사찰도 있습니다. 날짜와 시간, 방법은 그해의 사찰 안내에서 확인합시다.

종을 치기 전후에 합장(合掌)하고 한 번 절하도록 안내하는 사찰이 있습니다. 당목(撞木: 슈모쿠)은 힘껏 부딪치지 말고, 1인 1회 등 사찰이 정한 횟수만 칩니다. 예절은 사찰에 따라 다르므로 현장의 안내에 따릅시다. 밤에는 춥고 오래 줄을 서기도 하므로 따뜻한 복장으로 갑시다.

쉬운 일본어(야사시이 니혼고)로 읽기

除夜（じょや）の 鐘（かね）は、12月31日の 夜から 1月1日に、お寺の 鐘を つく 行事（ぎょうじ）です。仏教（ぶっきょう）の 大切な 行事です。

・鐘を つけるか どうかは、お寺に よって ちがいます。 ・整理券（せいりけん）や 予約（よやく）が いる お寺も あります。 ・お金（志納金・しのうきん など）が いる お寺も あります。 ・夕方や 昼に つく お寺も あります。

1. その年の お寺の 案内（あんない）を 見ます。 2. つく 前と あとに、手を 合わせて おじぎを する お寺が あります。 3. 強く ぶつけません。決められた 回数だけ つきます。 作法は お寺に よって ちがいます。案内に したがいます。 4. 夜は 寒いです。あたたかい 服で 行きます。

확인 퀴즈

문제 1

제야의 종은 언제 치나요?

  1. 설날 낮에만
  2. 섣달그믐 밤부터 설날에 걸쳐
  3. 세쓰분 밤
  4. 오봉 아침
정답B. 섣달그믐 밤부터 설날에 걸쳐

제야의 종은 섣달그믐(12월 31일) 밤부터 설날에 걸쳐 칩니다.

문제 2

일반인이 제야의 종을 칠 수 있는지는?

  1. 어느 사찰에서나 자유롭게 칠 수 있다
  2. 어느 사찰에서나 금지되어 있다
  3. 사찰에 따라 다르므로 안내에서 확인한다
  4. 아이만 칠 수 있다
정답C. 사찰에 따라 다르므로 안내에서 확인한다

줄을 서면 칠 수 있는 사찰, 번호표・예약이 필요한 사찰, 견학만 가능한 사찰 등이 있습니다.

문제 3

종을 치기 전후의 예절로 사찰이 안내하는 경우가 있는 것은?

  1. 합장하고 한 번 절한다
  2. 손뼉을 두 번 친다
  3. 큰 소리로 숫자를 센다
  4. 종을 끌어안고 사진을 찍는다
정답A. 합장하고 한 번 절한다

종을 치기 전후에 합장하고 한 번 절하도록 안내하는 사찰이 있습니다. 예절은 사찰에 따라 다르므로 안내에 따릅니다.

문제 4

당목(슈모쿠)으로 종을 칠 때는?

  1. 있는 힘껏 부딪친다
  2. 여러 번 연달아 친다
  3. 발로 밀어서 친다
  4. 힘껏 치지 말고 정해진 횟수만 친다
정답D. 힘껏 치지 말고 정해진 횟수만 친다

당목은 힘껏 부딪치지 말고, 1인 1회 등 사찰이 정한 횟수만 칩니다.

문제 5

제야의 종을 치는 시간에 대해 옳은 것은?

  1. 전국에서 중지되었다
  2. 저녁이나 낮에 치는 사찰도 있다
  3. 반드시 아침 6시에 친다
  4. 법률로 시각이 정해져 있다
정답B. 저녁이나 낮에 치는 사찰도 있다

한밤중이 아니라 저녁이나 낮에 종을 치는 사찰도 있습니다. 날짜와 시간은 사찰의 안내에서 확인합니다.

자주 묻는 질문

Q. 불교를 믿지 않아도 종을 치러 가도 되나요?

A. 신앙 유무와 관계없이 일반인의 참가를 받는 사찰이 있습니다. 사찰의 행사라는 점을 존중하고, 안내에 따라 조용히 참가합시다.

Q. 시납금(志納金)은 얼마인가요?

A. 무료인 사찰도, 시납금이나 봉납료 등이 필요한 사찰도 있으며, 금액은 사찰마다 다릅니다. 그해의 사찰 안내에서 확인합시다.

Q. 휠체어를 이용하거나 오래 줄을 서기 어려운 경우는?

A. 종이 있는 건물(종루, 鐘楼)에 계단이 있거나, 추운 가운데 오래 기다려야 할 수 있습니다. 참가할 수 있는지, 도움이 필요한 점은 미리 사찰에 상담합시다.

연습: 이 페이지의 문제 풀기

무작위로 출제하는 연습 도구입니다(JavaScript가 활성화된 경우에 작동합니다). 위의 문제와 해설은 그대로 모두 읽을 수 있습니다.

제도나 수속은 거주하는 시구정촌이나 시기에 따라 다를 수 있습니다. 최신 정보는 지자체나 관계 기관의 안내를 확인해 주세요.
내용 확인일: 2026-10-03

이 페이지는 일본어 원문을 번역한 것입니다. 번역과 원문의 내용이 다를 경우 일본어판이 우선합니다. 일본어 원문 보기