บทเรียนการใช้ชีวิต · วัดพุทธ
เกี่ยวกับการตีระฆังคืนสิ้นปี สามารถตรวจสอบวิธีเข้าร่วมของแต่ละวัด (บัตรคิว การจอง เงินทำบุญ เวลา) และเข้าร่วมตีระฆังหรือชมได้ด้วยตนเองโดยรักษามารยาท
การตีระฆังคืนสิ้นปี (除夜の鐘) คือพิธีทางพระพุทธศาสนาที่ตีระฆังวัดตั้งแต่คืนวันสิ้นปี (大みそか วันที่ 31 ธันวาคม) ต่อเนื่องไปถึงวันขึ้นปีใหม่ เป็นพิธีสำคัญของวัด จึงควรเข้าร่วมอย่างสงบและปฏิบัติตามคำแนะนำ
คนทั่วไปตีระฆังได้หรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับแต่ละวัด บางวัดใครเข้าคิวก็ตีได้ บางวัดต้องมีบัตรคิว (整理券) หรือจองล่วงหน้า บางวัดให้ชมได้อย่างเดียว และบางครั้งต้องใช้เงิน เช่น เงินทำบุญ (志納金) หรือเงินถวาย (奉納料) บางวัดตีระฆังในช่วงเย็นหรือกลางวัน ไม่ใช่กลางดึก ให้ตรวจสอบวัน เวลา และวิธีการจากประกาศของวัดในปีนั้น
บางวัดแนะนำให้พนมมือ (合掌) และโค้งคำนับก่อนและหลังตีระฆัง อย่าใช้ไม้ตีระฆัง (撞木 ชุโมกุ) กระแทกอย่างแรง และตีเพียงจำนวนครั้งที่วัดกำหนด เช่น คนละ 1 ครั้ง มารยาทต่างกันไปในแต่ละวัด จึงควรปฏิบัติตามคำแนะนำในสถานที่ กลางคืนอากาศหนาวและอาจต้องเข้าคิวนาน จึงควรแต่งกายให้อบอุ่น
除夜（じょや）の 鐘（かね）は、12月31日の 夜から 1月1日に、お寺の 鐘を つく 行事（ぎょうじ）です。仏教（ぶっきょう）の 大切な 行事です。
・鐘を つけるか どうかは、お寺に よって ちがいます。 ・整理券（せいりけん）や 予約（よやく）が いる お寺も あります。 ・お金（志納金・しのうきん など）が いる お寺も あります。 ・夕方や 昼に つく お寺も あります。
1. その年の お寺の 案内（あんない）を 見ます。 2. つく 前と あとに、手を 合わせて おじぎを する お寺が あります。 3. 強く ぶつけません。決められた 回数だけ つきます。 作法は お寺に よって ちがいます。案内に したがいます。 4. 夜は 寒いです。あたたかい 服で 行きます。
การตีระฆังคืนสิ้นปีจัดขึ้นเมื่อไร?
การตีระฆังคืนสิ้นปีจัดขึ้นตั้งแต่คืนวันสิ้นปี (31 ธันวาคม) ต่อเนื่องไปถึงวันขึ้นปีใหม่
คนทั่วไปตีระฆังคืนสิ้นปีได้หรือไม่?
บางวัดเข้าคิวก็ตีได้ บางวัดต้องมีบัตรคิวหรือจองล่วงหน้า บางวัดให้ชมได้อย่างเดียว
มารยาทก่อนและหลังตีระฆังที่บางวัดแนะนำคืออะไร?
บางวัดแนะนำให้พนมมือและโค้งคำนับก่อนและหลังตีระฆัง มารยาทต่างกันไปในแต่ละวัด จึงควรปฏิบัติตามคำแนะนำ
เวลาตีระฆังด้วยไม้ตีระฆัง (ชุโมกุ) ควรทำอย่างไร?
อย่ากระแทกอย่างแรง และตีเพียงจำนวนครั้งที่วัดกำหนด เช่น คนละ 1 ครั้ง
ข้อใดถูกต้องเกี่ยวกับเวลาตีระฆังคืนสิ้นปี?
บางวัดตีระฆังในช่วงเย็นหรือกลางวัน ไม่ใช่กลางดึก ให้ตรวจสอบวันเวลาจากประกาศของวัด
Q. ไม่ได้นับถือศาสนาพุทธ ไปตีระฆังได้หรือไม่?
A. มีวัดที่เปิดให้คนทั่วไปเข้าร่วมไม่ว่าจะนับถือศาสนาใดหรือไม่ ให้เคารพว่านี่เป็นพิธีของวัด และเข้าร่วมอย่างสงบตามคำแนะนำ
Q. เงินทำบุญ (志納金 ชิโนกิน) ต้องจ่ายเท่าไร?
A. บางวัดไม่มีค่าใช้จ่าย บางวัดต้องใช้เงินทำบุญหรือเงินถวาย และจำนวนเงินต่างกันไปในแต่ละวัด ให้ตรวจสอบจากประกาศของวัดในปีนั้น
Q. ถ้าใช้รถเข็นวีลแชร์ หรือเข้าคิวนาน ๆ ได้ลำบาก ควรทำอย่างไร?
A. หอระฆัง (鐘楼) อาจมีบันได และอาจต้องรอนานในอากาศหนาว ควรปรึกษาวัดล่วงหน้าว่าเข้าร่วมได้หรือไม่ และต้องการความช่วยเหลืออะไรบ้าง
เครื่องมือฝึกทำโจทย์แบบสุ่มคำถาม (ทำงานเมื่อเปิดใช้ JavaScript) โจทย์และคำอธิบายด้านบนสามารถอ่านได้ทั้งหมดตามปกติ
ระบบและขั้นตอนต่าง ๆ อาจแตกต่างกันไปตามเมือง/เขตที่คุณอาศัยอยู่และช่วงเวลา โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากประกาศของหน่วยงานท้องถิ่นหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
วันที่ตรวจสอบเนื้อหา: 2026-10-03
หน้านี้แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น หากเนื้อหาของคำแปลและต้นฉบับไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น