Bài học cuộc sống · Trường học
Biết cách quyết định con đường sau khi tốt nghiệp trung học cơ sở (học lên trung học phổ thông, v.v.), cơ chế thi tuyển và hỗ trợ chi phí, để sớm trao đổi với nhà trường hoặc Ủy ban Giáo dục và cùng con suy nghĩ về con đường tương lai.
Sau khi tốt nghiệp trung học cơ sở, có thể học lên trung học phổ thông, v.v. hoặc đi làm. Trung học phổ thông không phải là giáo dục bắt buộc, và trong nhiều trường hợp phải qua tuyển chọn (thi tuyển, 入試) mới vào được. Khi lên lớp 3 trung học cơ sở, thường sẽ trao đổi về định hướng trong buổi gặp ba bên (三者面談) giữa học sinh, phụ huynh và giáo viên chủ nhiệm. Cơ chế thi tuyển khác nhau tùy tỉnh/thành phố, nên hãy sớm thu thập thông tin.
Có những tỉnh/thành phố có hình thức tuyển chọn đặc biệt hoặc sự điều chỉnh trong kỳ thi dành cho học sinh nước ngoài mới đến Nhật. Hãy hỏi nhà trường hoặc Ủy ban Giáo dục.
Về học phí trung học phổ thông, có “Tiền hỗ trợ đi học trung học phổ thông” (高等学校等就学支援金) của nhà nước, và từ năm học 2026 đã bỏ giới hạn thu nhập. Với học sinh không có quốc tịch Nhật, việc có thuộc đối tượng hay không khác nhau tùy tư cách lưu trú (在留資格). Dù không thuộc đối tượng, vẫn có trường hợp nhận được hỗ trợ khác, nên hãy hỏi nhà trường và làm thủ tục.
中学校を 卒業（そつぎょう）した あとの ことを「進路（しんろ）」と いいます。
- 高校（こうこう）は 義務教育（ぎむきょういく）では ありません。 - 高校に 入るには、ふつう 試験（しけん）を 受けます。 - 中学3年生に なると、先生と 保護者と 子どもで 話します（三者面談・さんしゃめんだん）。
早く から 準備（じゅんび）しましょう。 外国人の 生徒の ための 特別な 試験が ある 県も あります。学校で 聞きましょう。
高校の 授業料（じゅぎょうりょう）は、国の お金の 支援（しえん）が あります。 外国人は、在留資格（ざいりゅうしかく）に よって 対象（たいしょう）か どうかが ちがいます。 申請（しんせい）が 必要です。学校に 聞きましょう。
Điều nào đúng về trung học phổ thông ở Nhật?
Trung học phổ thông không phải giáo dục bắt buộc. Trong nhiều trường hợp có tuyển chọn (thi tuyển).
Buổi gặp ba bên (三者面談) là gì?
Nhiều trường trung học cơ sở tổ chức vào thời điểm quyết định định hướng.
Điều nào đúng về tuyển chọn đặc biệt hoặc sự điều chỉnh dành cho học sinh nước ngoài?
Việc có tổ chức hay không và điều kiện khác nhau tùy tỉnh/thành phố và từng năm, nên hãy hỏi nhà trường hoặc Ủy ban Giáo dục.
Điều nào đúng về hỗ trợ học phí trung học phổ thông (高等学校等就学支援金)?
Từ năm học 2026 đã bỏ giới hạn thu nhập. Với học sinh không có quốc tịch Nhật, việc có thuộc đối tượng hay không khác nhau tùy tư cách lưu trú (dù không thuộc đối tượng vẫn có thể có hỗ trợ khác). Cần phải đăng ký.
Nên bắt đầu thu thập thông tin về định hướng từ khi nào?
Vì cơ chế thi tuyển khác nhau tùy khu vực, sớm thu thập thông tin sẽ giúp bạn yên tâm.
Q. Chưa tốt nghiệp trung học cơ sở có vào được trung học phổ thông không?
A. Để vào trung học phổ thông, về nguyên tắc cần đã tốt nghiệp trung học cơ sở, v.v. Người chưa tốt nghiệp có thể học ở trường trung học cơ sở buổi tối (夜間中学) hoặc thi kỳ thi công nhận trình độ tốt nghiệp trung học cơ sở (中学校卒業程度認定試験), v.v. Hãy trao đổi với Ủy ban Giáo dục ở khu vực bạn sống.
Q. Ngoài học phí còn tốn những khoản nào?
A. Có tiền tài liệu học tập, tiền đồng phục, tiền chuyến tham quan học tập, v.v. Tùy điều kiện như thu nhập, có trường hợp có thể dùng “Tiền trợ cấp học bổng cho học sinh trung học phổ thông” (高校生等奨学給付金) của tỉnh/thành phố. Hãy hỏi nhà trường hoặc tỉnh/thành phố.
Q. Sau khi tốt nghiệp trung học phổ thông, con tôi có thể làm việc ở Nhật không?
A. Tùy tư cách lưu trú, khi đi làm có thể cần phải thay đổi tư cách lưu trú. Hãy sớm xem thông tin của Cơ quan Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú (出入国在留管理庁) và trao đổi khi cần.
Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.
Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-09-28
Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật