Savoir comment se décide l'orientation après le collège (entrée au lycée, etc.) et connaître les examens d'entrée et les aides financières, afin de consulter tôt l'école ou le bureau de l'éducation et de réfléchir ensemble à l'avenir de votre enfant.
Explication
Après le collège, l'enfant peut poursuivre ses études, par exemple au lycée, ou travailler. Le lycée ne fait pas partie de la scolarité obligatoire et, dans la plupart des cas, on y entre en passant une sélection (examen d'entrée, 入試). En 3e année de collège, on discute souvent de l'orientation lors d'un entretien à trois (三者面談) entre l'élève, les parents et l'enseignant principal. Le système d'examen d'entrée varie selon la préfecture : renseignez-vous tôt.
Certaines préfectures proposent une sélection spéciale ou des aménagements aux examens pour les élèves étrangers arrivés depuis peu au Japon. Vérifiez auprès de l'école ou du bureau de l'éducation.
Pour les frais de scolarité du lycée, il existe l'aide nationale « subvention d'aide à la scolarité au lycée » (高等学校等就学支援金), dont la condition de revenus a été supprimée à partir de l'année scolaire 2026. Pour les élèves qui n'ont pas la nationalité japonaise, l'accès à cette aide dépend du statut de résidence (在留資格). Même si l'élève n'y a pas droit, il peut parfois recevoir une autre aide : renseignez-vous auprès de l'école et faites les démarches.
Quelle affirmation sur le lycée au Japon est correcte ?
Il fait partie de la scolarité obligatoire, donc tout le monde y entre automatiquement
Seuls les élèves de nationalité japonaise peuvent y entrer
Il ne fait pas partie de la scolarité obligatoire et on y entre le plus souvent après un examen
On y entre en 2e année de collège
RéponseC. Il ne fait pas partie de la scolarité obligatoire et on y entre le plus souvent après un examen
Le lycée ne fait pas partie de la scolarité obligatoire. Dans la plupart des cas, il y a une sélection (examen d'entrée).
Q2
Qu'est-ce que l'entretien à trois (三者面談) ?
Un entretien entre l'élève, les parents et l'enseignant principal sur l'orientation, etc.
Une réunion entre trois enseignants
Une réunion de trois parents
L'entretien oral de l'examen d'entrée
RéponseA. Un entretien entre l'élève, les parents et l'enseignant principal sur l'orientation, etc.
Il a lieu dans beaucoup de collèges au moment de choisir l'orientation.
Q3
Quelle affirmation sur la sélection spéciale ou les aménagements pour les élèves étrangers est correcte ?
C'est pareil partout au Japon
Cela existe dans certaines préfectures, avec des conditions différentes
Cela n'existe nulle part
C'est l'ambassade qui décide
RéponseB. Cela existe dans certaines préfectures, avec des conditions différentes
L'existence et les conditions varient selon la préfecture et l'année : vérifiez auprès de l'école ou du bureau de l'éducation.
Q4
Quelle affirmation sur l'aide aux frais de scolarité du lycée (高等学校等就学支援金) est correcte ?
Seuls les élèves de nationalité japonaise y ont droit
On la reçoit automatiquement sans demande
C'est le collège qui paie
La condition de revenus a été supprimée à partir de l'année scolaire 2026, et il faut faire la demande selon les consignes de l'école
RéponseD. La condition de revenus a été supprimée à partir de l'année scolaire 2026, et il faut faire la demande selon les consignes de l'école
La condition de revenus a été supprimée à partir de l'année scolaire 2026. Pour les élèves qui n'ont pas la nationalité japonaise, l'accès dépend du statut de résidence (il existe parfois une autre aide même sans y avoir droit). Une demande est nécessaire.
Q5
Quand vaut-il mieux commencer à se renseigner sur l'orientation ?
La veille de l'examen d'entrée au lycée
Dès la 1re ou la 2e année de collège
Après la fin du collège
Pas besoin d'y penser
RéponseB. Dès la 1re ou la 2e année de collège
Le système d'examen d'entrée varie selon la région : se renseigner tôt est rassurant.
Questions fréquentes
Q. Peut-on entrer au lycée sans avoir terminé le collège ?
A. Pour entrer au lycée, il faut en principe avoir terminé le collège, entre autres. Si ce n'est pas le cas, il est possible d'étudier dans un collège du soir (夜間中学) ou de passer l'examen de reconnaissance du niveau de fin de collège (中学校卒業程度認定試験), par exemple. Consultez le bureau de l'éducation de votre région.
Q. Quels frais y a-t-il en plus des frais de scolarité ?
A. Il y a le matériel pédagogique, l'uniforme, le voyage scolaire, etc. Selon les revenus et d'autres conditions, vous pouvez parfois utiliser la « bourse pour les lycéens » (高校生等奨学給付金) de la préfecture. Renseignez-vous auprès de l'école ou de la préfecture.
Q. Après le lycée, mon enfant pourra-t-il travailler au Japon ?
A. Selon le statut de résidence, il peut être nécessaire de changer de statut de résidence au moment de trouver un emploi. Consultez tôt les informations de l'Agence des services d'immigration du Japon (出入国在留管理庁) et demandez conseil si nécessaire.
Entraînement : répondez aux questions de cette page
Cet outil d'entraînement pose les questions dans un ordre aléatoire (il fonctionne lorsque JavaScript est activé). Vous pouvez de toute façon lire toutes les questions et explications ci-dessus.
Les systèmes et les démarches peuvent varier selon la commune où vous habitez et selon la période. Vérifiez les informations les plus récentes auprès de votre collectivité locale ou des organismes concernés. Contenu vérifié le : 2026-09-28
Cette page est une traduction du texte original japonais. En cas de différence entre la traduction et l'original, la version japonaise fait foi. Voir l'original en japonais