Lecciones para la vida diaria · Escuela
Conocer cómo se decide el camino después de la secundaria (como ingresar a la preparatoria) y cómo funcionan los exámenes de admisión y los apoyos económicos, para consultar pronto a la escuela y a la junta de educación y pensar junto con tu hijo en su futuro.
Después de terminar la secundaria (中学校), los caminos incluyen seguir estudiando en la preparatoria (高校) u otras escuelas, o empezar a trabajar. La preparatoria no es obligatoria y, en la mayoría de los casos, se ingresa pasando una selección de admisión (examen de admisión, 入試). En el 3.er año de secundaria es común hablar sobre el futuro en reuniones como la reunión tripartita (三者面談), con el alumno, los padres y el maestro encargado del grupo. El sistema de exámenes varía según la prefectura (都道府県), así que empieza pronto a reunir información.
Algunas prefecturas tienen selecciones especiales o adaptaciones en los exámenes para alumnos extranjeros que llegaron a Japón hace poco. Confírmalo en la escuela o en la junta de educación (教育委員会).
Para la colegiatura de la preparatoria existe el “apoyo para los estudios de preparatoria” del gobierno (高等学校等就学支援金), y desde el año escolar 2026 se eliminó el límite de ingresos. Para los alumnos sin nacionalidad japonesa, el derecho depende del estatus de residencia (在留資格). Aunque no tengan derecho, es posible que puedan recibir otro apoyo, así que confirma con la escuela y haz el trámite.
中学校を 卒業（そつぎょう）した あとの ことを「進路（しんろ）」と いいます。
- 高校（こうこう）は 義務教育（ぎむきょういく）では ありません。 - 高校に 入るには、ふつう 試験（しけん）を 受けます。 - 中学3年生に なると、先生と 保護者と 子どもで 話します（三者面談・さんしゃめんだん）。
早く から 準備（じゅんび）しましょう。 外国人の 生徒の ための 特別な 試験が ある 県も あります。学校で 聞きましょう。
高校の 授業料（じゅぎょうりょう）は、国の お金の 支援（しえん）が あります。 外国人は、在留資格（ざいりゅうしかく）に よって 対象（たいしょう）か どうかが ちがいます。 申請（しんせい）が 必要です。学校に 聞きましょう。
¿Qué es correcto sobre la preparatoria en Japón?
La preparatoria no es obligatoria. En la mayoría de los casos hay selección de admisión (examen).
¿Qué es la reunión tripartita (三者面談)?
En muchas secundarias se hace en la época de decidir el futuro escolar.
¿Qué es correcto sobre las selecciones especiales o adaptaciones para alumnos extranjeros?
Si existen y sus condiciones varían según la prefectura y el año, así que confírmalo en la escuela o en la junta de educación.
¿Qué es correcto sobre el apoyo para la colegiatura de la preparatoria (高等学校等就学支援金)?
Desde el año escolar 2026 se eliminó el límite de ingresos. Para los alumnos sin nacionalidad japonesa, el derecho depende del estatus de residencia (aunque no tengan derecho, puede haber otro apoyo). Hay que solicitarlo.
¿Cuándo conviene empezar a reunir información sobre el futuro escolar?
El sistema de exámenes varía según la región, así que da más tranquilidad reunir información pronto.
Q. ¿Se puede ingresar a la preparatoria sin haber terminado la secundaria?
A. Para ingresar a la preparatoria, en principio se necesita, entre otras cosas, haber terminado la secundaria. Quienes no la terminaron tienen opciones como estudiar en una secundaria nocturna (夜間中学) o presentar el examen de acreditación de nivel de secundaria (中学校卒業程度認定試験). Consulta a la junta de educación de la zona donde vives.
Q. Además de la colegiatura, ¿qué otros gastos hay?
A. Hay gastos de materiales didácticos, uniforme, viaje escolar, etc. Según condiciones como los ingresos, es posible que puedas usar la “beca para estudiantes de preparatoria” de la prefectura (高校生等奨学給付金). Confírmalo con la escuela o la prefectura.
Q. Después de terminar la preparatoria, ¿puedo trabajar en Japón?
A. Según el estatus de residencia, puede ser necesario cambiarlo al conseguir trabajo. Revisa pronto la información de la Agencia de Servicios de Inmigración de Japón (出入国在留管理庁) y, si es necesario, pide asesoría.
Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.
Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-09-28
Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés