Lecții pentru viața de zi cu zi · Școală
Să cunoașteți cum se stabilește drumul după gimnaziu (de exemplu, intrarea la liceu), cum funcționează examenele de admitere și sprijinul financiar, pentru a cere din timp sfatul școlii și al consiliului de educație și a vă gândi împreună cu copilul la viitorul lui.
După terminarea gimnaziului (中学校), drumurile posibile includ continuarea studiilor la liceu (高校) sau la alte școli, ori angajarea. Liceul nu este învățământ obligatoriu și, în majoritatea cazurilor, se intră după o selecție de admitere (examen de admitere, 入試). În clasa a 3-a de gimnaziu, se discută adesea despre viitor în întâlniri precum discuția în trei (三者面談), între elev, părinți și profesorul diriginte. Sistemul examenelor diferă de la o prefectură (都道府県) la alta, așa că începeți din timp să adunați informații.
Unele prefecturi au selecții speciale sau adaptări la examene pentru elevii străini sosiți de curând în Japonia. Verificați la școală sau la consiliul de educație (教育委員会).
Pentru taxele de școlarizare la liceu există „sprijinul de stat pentru studiile liceale” (高等学校等就学支援金), iar din anul școlar 2026 limita de venit a fost eliminată. Pentru elevii fără cetățenie japoneză, dreptul depinde de statutul de rezidență (在留資格). Chiar și cei care nu au dreptul pot primi alt tip de sprijin, așa că verificați la școală și faceți formalitățile.
中学校を 卒業（そつぎょう）した あとの ことを「進路（しんろ）」と いいます。
- 高校（こうこう）は 義務教育（ぎむきょういく）では ありません。 - 高校に 入るには、ふつう 試験（しけん）を 受けます。 - 中学3年生に なると、先生と 保護者と 子どもで 話します（三者面談・さんしゃめんだん）。
早く から 準備（じゅんび）しましょう。 外国人の 生徒の ための 特別な 試験が ある 県も あります。学校で 聞きましょう。
高校の 授業料（じゅぎょうりょう）は、国の お金の 支援（しえん）が あります。 外国人は、在留資格（ざいりゅうしかく）に よって 対象（たいしょう）か どうかが ちがいます。 申請（しんせい）が 必要です。学校に 聞きましょう。
Ce este corect despre liceul din Japonia?
Liceul nu este învățământ obligatoriu. În majoritatea cazurilor există o selecție de admitere (examen).
Ce este discuția în trei (三者面談)?
În multe gimnazii are loc în perioada în care se decide viitorul școlar.
Ce este corect despre selecțiile speciale sau adaptările pentru elevii străini?
Dacă există și ce condiții au diferă în funcție de prefectură și de an, așa că verificați la școală sau la consiliul de educație.
Ce este corect despre sprijinul pentru taxele de liceu (高等学校等就学支援金)?
Din anul școlar 2026 limita de venit a fost eliminată. Pentru elevii fără cetățenie japoneză, dreptul depinde de statutul de rezidență (chiar fără drept, poate exista alt sprijin). Este necesară o cerere.
Când e bine să începeți să adunați informații despre viitorul școlar?
Sistemul examenelor diferă de la o regiune la alta, așa că e mai liniștitor să adunați informații din timp.
Q. Se poate intra la liceu fără a fi terminat gimnaziul?
A. Pentru a intra la liceu este nevoie, în principiu, printre altele, de absolvirea gimnaziului. Cei care nu l-au terminat au opțiuni precum studiul la un gimnaziu seral (夜間中学) sau examenul de echivalare a nivelului de absolvire a gimnaziului (中学校卒業程度認定試験). Cereți sfatul consiliului de educație din zona în care locuiți.
Q. Pe lângă taxele de școlarizare, ce alte cheltuieli există?
A. Există cheltuieli pentru materiale didactice, uniformă, excursia școlară etc. În funcție de condiții precum venitul, este posibil să puteți folosi „bursa pentru elevii de liceu” a prefecturii (高校生等奨学給付金). Verificați la școală sau la prefectură.
Q. După terminarea liceului, pot lucra în Japonia?
A. În funcție de statutul de rezidență, poate fi necesară schimbarea acestuia la angajare. Verificați din timp informațiile Agenției pentru Servicii de Imigrare a Japoniei (出入国在留管理庁) și, dacă este nevoie, cereți sfatul.
Acesta este un instrument de exersare cu întrebări în ordine aleatorie (funcționează când JavaScript este activat). Puteți citi oricum toate întrebările și explicațiile de mai sus.
Sistemele și procedurile pot diferi în funcție de localitatea în care locuiești și de perioadă. Verifică cele mai recente informații la administrația locală sau la instituțiile competente.
Conținut verificat la: 2026-09-28
Această pagină este o traducere a textului original în japoneză. Dacă traducerea diferă de original, prevalează versiunea în japoneză. Vedeți originalul în japoneză