Phòng học Karinoya

Bài học cuộc sống · Nhà hàng, quán ăn

Văn hóa quán nhậu izakaya

Mục tiêu của bài học này

Hiểu cách gọi món và món otōshi ở quán izakaya, và có thể tự sử dụng quán một cách an toàn, tuân thủ việc cấm uống rượu dưới 20 tuổi, cấm lái xe sau khi uống rượu và không ép người khác uống.

Giải thích

Izakaya (居酒屋) là quán ăn để thưởng thức rượu bia và món ăn. Người không uống rượu cũng có thể đến bằng cách gọi nước ngọt hoặc đồ uống không cồn. Ở đầu bữa, có quán mang ra một đĩa nhỏ gọi là otōshi (お通し) và có tính tiền. Món ăn thường được mọi người chia nhau cùng ăn.

Ở Nhật Bản, pháp luật cấm người dưới 20 tuổi uống rượu. Dù tuổi thành niên đã hạ xuống 18, tuổi được uống rượu vẫn là từ 20.

Sau khi uống rượu, không được lái ô tô, xe máy, và cả xe đạp. Lái xe sau khi uống rượu bị xử phạt nghiêm khắc, và người mời rượu cho người lái xe hoặc người đi cùng xe cũng có thể bị xử phạt.

Không được ép người không uống được hoặc không muốn uống phải uống, hay bắt họ uống cạn một hơi (quấy rối liên quan đến rượu, アルコール・ハラスメント). Khi từ chối, bạn có thể nói “Tôi không uống được” (飲めません).

Đọc bằng tiếng Nhật dễ hiểu (yasashii nihongo)

居酒屋（いざかや）は、お酒と 料理の 店です。

・お酒を 飲まない 人も、ジュースなどを 頼めます。 ・最初に「お通し（おとおし）」という 小さい 料理が 出ます。お金が かかる 店も あります。 ・料理は みんなで 分けて 食べる ことが 多いです。

【きまり】 1. 20さい 未満（みまん）の 人は、お酒を 飲んでは いけません。 2. お酒を 飲んだら、車・バイク・自転車（じてんしゃ）を 運転（うんてん）しては いけません。 3. 飲めない 人に、お酒を むりに 飲ませては いけません。

飲めない ときは「飲めません」と 言って だいじょうぶです。

Câu đố kiểm tra

Câu 1

Ở Nhật Bản, từ mấy tuổi được uống rượu?

  1. Từ 18 tuổi
  2. Từ 20 tuổi
  3. Từ 16 tuổi
  4. Không giới hạn tuổi
Đáp ánB. Từ 20 tuổi

Pháp luật cấm người dưới 20 tuổi uống rượu. Dù tuổi thành niên là 18, tuổi uống rượu vẫn là 20.

Câu 2

Sau khi uống rượu ở izakaya, có được đi xe đạp về không?

  1. Được nếu đi chậm
  2. Được nếu uống ít
  3. Xe đạp cũng không được lái
  4. Xe đạp không liên quan
Đáp ánC. Xe đạp cũng không được lái

Sau khi uống rượu, xe đạp cũng không được lái.

Câu 3

Bắt người khác uống cạn một hơi thì sao?

  1. Được nếu để tạo không khí vui
  2. Được nếu đàn anh bảo
  3. Được nếu là sinh nhật
  4. Không được ép uống
Đáp ánD. Không được ép uống

Ép người không uống được hoặc không muốn uống phải uống là quấy rối liên quan đến rượu (アルハラ). Hướng dẫn về uống rượu của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi cũng cho rằng nên tránh ép người khác uống quá mức.

Câu 4

“Otōshi” là gì?

  1. Đĩa món nhỏ mang ra đầu tiên, có quán tính tiền
  2. Món tráng miệng cuối bữa
  3. Tiền boa cho nhân viên
  4. Nước miễn phí
Đáp ánA. Đĩa món nhỏ mang ra đầu tiên, có quán tính tiền

Đó là đĩa món nhỏ mang ra khi bạn ngồi vào chỗ, có quán tính tiền.

Câu 5

Người không uống rượu có đến izakaya được không?

  1. Không được vào
  2. Được, bằng cách gọi nước ngọt, v.v.
  3. Phải uống ít nhất 1 ly rượu
  4. Có quy định phải trả tiền rượu
Đáp ánB. Được, bằng cách gọi nước ngọt, v.v.

Có thể đến bằng cách gọi nước ngọt hoặc đồ uống không cồn.

Câu hỏi thường gặp

Q. “Nomihōdai” (飲み放題) là gì?

A. Đó là hình thức trả một mức giá cố định để gọi bao nhiêu ly cũng được trong danh sách đồ uống quy định, trong thời gian quy định. Thời gian, đồ uống áp dụng và giờ gọi món cuối cùng (ラストオーダー) khác nhau tùy quán, vì vậy hãy hỏi trước khi gọi.

Q. Nếu người uống cùng đến bằng ô tô thì sao?

A. Không được mời người đó uống rượu. Mời rượu cho người lái xe hoặc đi cùng xe của người đã uống rượu có thể bị xử phạt. Hãy quyết định trước cách đi về.

Q. Nếu người đi cùng uống quá nhiều và thấy không khỏe thì sao?

A. Đừng để người đó ở một mình, hãy báo cho nhân viên quán. Trong trường hợp khẩn cấp như gọi mà không phản ứng hoặc thở bất thường, hãy gọi ngay số 119 để gọi xe cấp cứu.

Luyện tập: giải các câu hỏi trên trang này

Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.

Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-10-03

Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật