ข้อ 1
ในญี่ปุ่น ดื่มสุราได้ตั้งแต่อายุเท่าไร?
- 18 ปีขึ้นไป
- 20 ปีขึ้นไป
- 16 ปีขึ้นไป
- ไม่จำกัดอายุ
คำตอบ
B. 20 ปีขึ้นไปกฎหมายห้ามผู้ที่อายุต่ำกว่า 20 ปีดื่มสุรา แม้อายุบรรลุนิติภาวะจะเป็น 18 ปี ก็ยังคงเป็น 20 ปี
บทเรียนการใช้ชีวิต · ร้านอาหาร
วัฒนธรรมร้านอิซากายะ
เป้าหมายของบทเรียนนี้
เข้าใจวิธีสั่งอาหารและโอโทชิในร้านอิซากายะ และใช้บริการได้อย่างปลอดภัยด้วยตนเอง โดยปฏิบัติตามข้อห้ามดื่มสุราสำหรับผู้อายุต่ำกว่า 20 ปี ข้อห้ามขับขี่หลังดื่ม และไม่บังคับให้ผู้อื่นดื่ม
คำอธิบาย
อิซากายะ (居酒屋) คือร้านอาหารสำหรับดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และรับประทานอาหาร คนที่ไม่ดื่มแอลกอฮอล์ก็ใช้บริการได้โดยสั่งน้ำอัดลมหรือเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ ในตอนแรกบางร้านจะเสิร์ฟอาหารจานเล็กที่เรียกว่าโอโทชิ (お通し) และคิดเงินด้วย อาหารมักจะแบ่งกันรับประทานทุกคน
ในญี่ปุ่น กฎหมายห้ามผู้ที่อายุต่ำกว่า 20 ปีดื่มสุรา แม้อายุบรรลุนิติภาวะจะเปลี่ยนเป็น 18 ปีแล้ว อายุที่ดื่มสุราได้ก็ยังคงเป็น 20 ปี
หลังดื่มสุราแล้ว ห้ามขับรถยนต์ รถจักรยานยนต์ และรวมถึงจักรยานด้วย การเมาแล้วขับมีบทลงโทษรุนแรง และผู้ที่ให้สุราแก่ผู้ขับขี่หรือผู้ที่โดยสารไปด้วยก็อาจถูกลงโทษได้
ห้ามคะยั้นคะยอให้คนที่ดื่มไม่ได้หรือไม่อยากดื่มต้องดื่ม หรือบังคับให้ดื่มรวดเดียวหมดแก้ว (การคุกคามเกี่ยวกับแอลกอฮอล์ アルコール・ハラスメント) เวลาปฏิเสธ พูดว่า “ดื่มไม่ได้ครับ/ค่ะ” (飲めません) ได้เลย
อ่านด้วยภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย (ยาซาชี นิฮงโกะ)
居酒屋（いざかや）は、お酒と 料理の 店です。
・お酒を 飲まない 人も、ジュースなどを 頼めます。 ・最初に「お通し（おとおし）」という 小さい 料理が 出ます。お金が かかる 店も あります。 ・料理は みんなで 分けて 食べる ことが 多いです。
【きまり】 1. 20さい 未満（みまん）の 人は、お酒を 飲んでは いけません。 2. お酒を 飲んだら、車・バイク・自転車（じてんしゃ）を 運転（うんてん）しては いけません。 3. 飲めない 人に、お酒を むりに 飲ませては いけません。
飲めない ときは「飲めません」と 言って だいじょうぶです。
แบบทดสอบทบทวน
ข้อ 2
หลังดื่มสุราที่ร้านอิซากายะ ปั่นจักรยานกลับบ้านได้หรือไม่?
- ได้ถ้าปั่นช้า ๆ
- ได้ถ้าดื่มนิดเดียว
- จักรยานก็ห้ามขี่
- จักรยานไม่เกี่ยว
คำตอบ
C. จักรยานก็ห้ามขี่หลังดื่มสุราแล้ว จักรยานก็ห้ามขี่
ข้อ 3
การให้คนอื่นดื่มรวดเดียวหมดแก้วเป็นอย่างไร?
- ได้ถ้าเพื่อสร้างบรรยากาศ
- ได้ถ้ารุ่นพี่สั่ง
- ได้ถ้าเป็นวันเกิด
- ห้ามบังคับ
คำตอบ
D. ห้ามบังคับการบังคับให้คนที่ดื่มไม่ได้หรือไม่อยากดื่มต้องดื่ม ถือเป็นการคุกคามเกี่ยวกับแอลกอฮอล์ (アルハラ) แนวทางการดื่มแอลกอฮอล์ของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการก็ระบุว่าควรหลีกเลี่ยงการคะยั้นคะยอให้ผู้อื่นดื่มเกินควร
ข้อ 4
“โอโทชิ” คืออะไร?
- อาหารจานเล็กที่เสิร์ฟตอนแรก บางร้านคิดเงิน
- ของหวานที่เสิร์ฟตอนท้าย
- ทิปให้พนักงาน
- น้ำเปล่าฟรี
คำตอบ
A. อาหารจานเล็กที่เสิร์ฟตอนแรก บางร้านคิดเงินคืออาหารจานเล็กที่เสิร์ฟเมื่อนั่งลง บางร้านคิดเงิน
ข้อ 5
คนที่ไม่ดื่มแอลกอฮอล์ใช้บริการร้านอิซากายะได้หรือไม่?
- เข้าร้านไม่ได้
- ได้ โดยสั่งน้ำอัดลม ฯลฯ
- ต้องดื่มแอลกอฮอล์อย่างน้อย 1 แก้ว
- มีกฎว่าต้องจ่ายค่าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
คำตอบ
B. ได้ โดยสั่งน้ำอัดลม ฯลฯใช้บริการได้โดยสั่งน้ำอัดลมหรือเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์
คำถามที่พบบ่อย
Q. “โนมิโฮได” (飲み放題) คืออะไร?
A. คือระบบที่จ่ายราคาตายตัวแล้วสั่งเครื่องดื่มจากเมนูที่กำหนดได้ไม่จำกัดจำนวนแก้วภายในเวลาที่กำหนด เวลา เมนูที่ร่วมรายการ และเวลาปิดรับออร์เดอร์สุดท้าย (ラストオーダー) ต่างกันไปในแต่ละร้าน จึงควรตรวจสอบก่อนสั่ง
Q. ถ้าคนที่ดื่มด้วยกันขับรถมา ควรทำอย่างไร?
A. ห้ามชวนคนนั้นดื่มสุรา การให้สุราแก่ผู้ขับขี่หรือโดยสารรถที่ผู้ขับดื่มสุรา อาจถูกลงโทษได้ ควรตัดสินใจวิธีกลับบ้านไว้ล่วงหน้า
Q. ถ้าคนที่อยู่ด้วยดื่มมากเกินไปจนไม่สบาย ควรทำอย่างไร?
A. อย่าปล่อยให้อยู่คนเดียว ให้แจ้งพนักงานร้าน ในกรณีฉุกเฉิน เช่น เรียกแล้วไม่ตอบสนอง หรือหายใจผิดปกติ ให้โทร 119 เรียกรถพยาบาลทันทีโดยไม่ลังเล
ฝึกทำ: ทำโจทย์ในหน้านี้
เครื่องมือฝึกทำโจทย์แบบสุ่มคำถาม (ทำงานเมื่อเปิดใช้ JavaScript) โจทย์และคำอธิบายด้านบนสามารถอ่านได้ทั้งหมดตามปกติ
ระบบและขั้นตอนต่าง ๆ อาจแตกต่างกันไปตามเมือง/เขตที่คุณอาศัยอยู่และช่วงเวลา โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากประกาศของหน่วยงานท้องถิ่นหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
วันที่ตรวจสอบเนื้อหา: 2026-10-03
หน้านี้แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น หากเนื้อหาของคำแปลและต้นฉบับไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น