Karinoya مطالعہ گاہ

روزمرہ زندگی کے اسباق · ریسٹورنٹ

ازاکایا کا کلچر

اس سبق کا ہدف

ازاکایا میں آرڈر دینے کا طریقہ اور اوتوشی کو سمجھنا، اور 20 سال سے کم عمر میں شراب نوشی کی ممانعت، شراب پی کر گاڑی چلانے کی ممانعت اور کسی کو زبردستی نہ پلانے کے اصول پر عمل کرتے ہوئے خود محفوظ طریقے سے استعمال کر سکنا۔

وضاحت

ازاکایا (居酒屋) ایسا ریسٹورنٹ ہے جہاں شراب اور کھانے سے لطف اٹھایا جاتا ہے۔ جو لوگ شراب نہیں پیتے، وہ بھی سافٹ ڈرنک یا بغیر الکحل کے مشروبات منگوا کر جا سکتے ہیں۔ کچھ جگہوں پر شروع میں "اوتوشی" (お通し) نامی چھوٹی پلیٹ کا کھانا آتا ہے جس کے پیسے لگتے ہیں۔ کھانا اکثر سب مل کر بانٹ کر کھاتے ہیں۔

جاپان میں 20 سال سے کم عمر کے لوگوں کے لیے شراب پینا قانوناً منع ہے۔ بالغ ہونے کی عمر 18 سال ہو جانے کے بعد بھی شراب پینے کی عمر 20 سال ہی ہے۔

شراب پینے کے بعد گاڑی اور موٹر سائیکل ہی نہیں، سائیکل بھی نہ چلائیں۔ شراب پی کر گاڑی چلانے پر سخت سزا ہے، اور گاڑی چلانے والے کو شراب پیش کرنے والے یا ساتھ سوار ہونے والے کو بھی سزا ہو سکتی ہے۔

جو لوگ شراب نہیں پی سکتے یا نہیں پینا چاہتے، انہیں زبردستی شراب پینے پر مجبور نہ کریں اور نہ ہی ایک ہی سانس میں پینے (一気飲み) پر مجبور کریں (یہ شراب سے متعلق ہراسانی، アルコール・ハラスメント، ہے)۔ انکار کرتے وقت آپ "میں نہیں پی سکتا/سکتی" (飲めません) کہہ سکتے ہیں۔

آسان جاپانی (یاساشی نیہونگو) میں پڑھیں

居酒屋（いざかや）は、お酒と 料理の 店です。

・お酒を 飲まない 人も、ジュースなどを 頼めます。 ・最初に「お通し（おとおし）」という 小さい 料理が 出ます。お金が かかる 店も あります。 ・料理は みんなで 分けて 食べる ことが 多いです。

【きまり】 1. 20さい 未満（みまん）の 人は、お酒を 飲んでは いけません。 2. お酒を 飲んだら、車・バイク・自転車（じてんしゃ）を 運転（うんてん）しては いけません。 3. 飲めない 人に、お酒を むりに 飲ませては いけません。

飲めない ときは「飲めません」と 言って だいじょうぶです。

جانچ کوئز

سوال 1

جاپان میں کس عمر سے شراب پی سکتے ہیں؟

  1. 18 سال سے
  2. 20 سال سے
  3. 16 سال سے
  4. عمر کی کوئی حد نہیں
درست جوابB. 20 سال سے

20 سال سے کم عمر میں شراب پینا قانوناً منع ہے۔ بالغ ہونے کی عمر 18 سال ہونے کے بعد بھی یہ 20 سال ہی ہے۔

سوال 2

ازاکایا میں شراب پینے کے بعد سائیکل پر گھر جانا…

  1. آہستہ چلائیں تو ٹھیک ہے
  2. تھوڑی سی پی ہو تو ٹھیک ہے
  3. سائیکل بھی نہیں چلا سکتے
  4. سائیکل کا اس سے کوئی تعلق نہیں
درست جوابC. سائیکل بھی نہیں چلا سکتے

شراب پینے کے بعد سائیکل بھی نہیں چلا سکتے۔

سوال 3

کسی کو ایک ہی سانس میں پینے پر مجبور کرنا…

  1. محفل گرمانے کے لیے ٹھیک ہے
  2. سینئر کہے تو ٹھیک ہے
  3. سالگرہ ہو تو ٹھیک ہے
  4. کسی کو زبردستی نہیں پلانا چاہیے
درست جوابD. کسی کو زبردستی نہیں پلانا چاہیے

جو نہیں پی سکتے یا نہیں پینا چاہتے، انہیں زبردستی پلانا شراب سے متعلق ہراسانی (アルハラ) ہے۔ وزارتِ صحت، محنت و بہبود (厚生労働省) کی شراب نوشی سے متعلق ہدایات میں بھی کہا گیا ہے کہ دوسروں کو زبردستی پینے پر اکسانے سے بچنا چاہیے۔

سوال 4

"اوتوشی" کیا ہے؟

  1. شروع میں آنے والی چھوٹی پلیٹ کا کھانا، جس کے کچھ جگہوں پر پیسے لگتے ہیں
  2. آخر میں آنے والی میٹھی ڈش
  3. عملے کے لیے ٹپ
  4. مفت پانی
درست جوابA. شروع میں آنے والی چھوٹی پلیٹ کا کھانا، جس کے کچھ جگہوں پر پیسے لگتے ہیں

یہ بیٹھنے پر آنے والی چھوٹی پلیٹ کا کھانا ہے، اور کچھ جگہوں پر اس کے پیسے لگتے ہیں۔

سوال 5

کیا شراب نہ پینے والے ازاکایا جا سکتے ہیں؟

  1. اندر نہیں جا سکتے
  2. سافٹ ڈرنک وغیرہ منگوا کر جا سکتے ہیں
  3. کم از کم ایک گلاس شراب پینا ضروری ہے
  4. شراب کے پیسے دینے کا اصول ہے
درست جوابB. سافٹ ڈرنک وغیرہ منگوا کر جا سکتے ہیں

سافٹ ڈرنک یا بغیر الکحل کے مشروبات منگوا کر جا سکتے ہیں۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

Q. "نومیہودائی" (飲み放題) کیا ہے؟

A. یہ ایسا نظام ہے جس میں مقررہ فیس پر، مقررہ وقت کے اندر، مقررہ مینو کے مشروبات جتنی بار چاہیں منگوا سکتے ہیں۔ وقت، شامل مشروبات اور آخری آرڈر کا وقت (ラストオーダー) ہر جگہ الگ ہے، اس لیے آرڈر سے پہلے معلوم کر لیں۔

Q. اگر ساتھ پینے والا شخص گاڑی سے آیا ہو تو؟

A. اسے شراب پیش نہ کریں۔ گاڑی چلانے والے کو شراب پیش کرنے یا شراب پی کر چلائی جانے والی گاڑی میں سوار ہونے پر سزا ہو سکتی ہے۔ واپسی کا طریقہ پہلے سے طے کر لیں۔

Q. اگر ساتھ والا شخص زیادہ پی کر بیمار ہو جائے تو؟

A. اسے اکیلا نہ چھوڑیں اور عملے کو بتائیں۔ اگر پکارنے پر جواب نہ دے یا سانس ٹھیک نہ ہو جیسی ہنگامی صورت ہو تو بلا جھجک 119 پر فون کر کے ایمبولینس (救急車) بلائیں۔

مشق: اس صفحے کے سوالات حل کریں

یہ بے ترتیب سوالات والا مشق کا ٹول ہے (JavaScript فعال ہونے پر کام کرتا ہے)۔ اوپر دیے گئے تمام سوالات اور وضاحتیں اس کے بغیر بھی پڑھی جا سکتی ہیں۔

نظام اور طریقۂ کار آپ کے شہر یا علاقے اور وقت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ تازہ ترین معلومات کے لیے اپنی مقامی حکومت یا متعلقہ اداروں کی ہدایات دیکھیں۔
مواد کی جانچ کی تاریخ: 2026-10-03

یہ صفحہ جاپانی اصل متن کا ترجمہ ہے۔ اگر ترجمے اور اصل متن میں فرق ہو تو جاپانی ورژن کو ترجیح دی جائے گی۔ جاپانی اصل متن دیکھیں