Bài học cuộc sống · Suối nước nóng
Khi nghỉ tại lữ quán suối nước nóng, hiểu cách cởi giày và dép, cách mặc yukata, giờ ăn và cách sinh hoạt trong phòng, để có thể tự hành động theo hướng dẫn.
Ở lữ quán kiểu Nhật (旅館, ryokan), có khi bạn phải cởi giày ở lối vào hoặc hành lang và đổi sang dép đi trong nhà. Cởi giày ở đâu thì khác nhau tùy lữ quán, vì vậy hãy làm theo hướng dẫn. Ở lữ quán có hành lang trải chiếu tatami (畳), hãy cởi cả giày lẫn dép khi đi.
Yukata (浴衣) để sẵn trong phòng được mặc bằng cách, cả nam và nữ, đặt vạt áo bên trái lên trên rồi thắt đai (帯). Vào mùa lạnh, có khi lữ quán chuẩn bị áo khoác mặc bên ngoài như tanzen (丹前). Có được mặc yukata đến phòng ăn hoặc đi lại trong lữ quán hay không thì khác nhau tùy lữ quán.
Giờ ăn và nơi ăn (phòng ăn hay trong phòng nghỉ) cũng khác nhau tùy lữ quán, vì vậy hãy xem hướng dẫn khi đến nơi, và nếu có thể bị trễ, hãy liên lạc với lữ quán. Có lữ quán nhân viên trải nệm futon (布団), cũng có lữ quán khách tự trải. Hãy để ý đến các phòng khác và giữ yên lặng vào ban đêm. Có điều gì không biết, hỏi nhân viên lữ quán thì sẽ yên tâm.
旅館（りょかん）の マナーです。
・玄関（げんかん）や ろうかで くつを ぬぎます。どこで ぬぐかは 旅館の 案内（あんない）を 見ます。 ・ろうかが 畳（たたみ）の 旅館では、くつも スリッパも ぬいで 歩きます。 ・浴衣（ゆかた）は、左側（ひだりがわ）を 上に して 着ます。男の人も 女の人も 同じです。 ・浴衣で 館内（かんない）を 歩けるかは、旅館に 聞きます。 ・ごはんの 時間と 場所を 確認（かくにん）します。旅館に よって ちがいます。おくれるときは 連絡（れんらく）します。 ・夜は 静かに します。
Ở lữ quán, cởi giày ở đâu?
Có lữ quán cởi giày ở lối vào, cũng có lữ quán có thể đi giày đến gần phòng.
Ở lữ quán có hành lang trải chiếu tatami thì sao?
Hiệp hội Lữ quán Nhật Bản (日本旅館協会) hướng dẫn rằng ở lữ quán có hành lang trải tatami thì cởi cả giày lẫn dép khi đi.
Cách mặc yukata đúng là gì?
Hiệp hội Lữ quán Nhật Bản cũng hướng dẫn cả nam và nữ đặt vạt trái lên trên rồi thắt đai.
Khi có thể bị trễ bữa tối thì làm thế nào?
Giờ ăn và nơi ăn khác nhau tùy lữ quán. Nếu có thể bị trễ, hãy liên lạc với lữ quán.
Có được mặc yukata đến phòng ăn hoặc đi lại trong lữ quán không?
Quy định khác nhau tùy lữ quán, vì vậy hãy xem hướng dẫn hoặc hỏi nhân viên lữ quán.
Q. Có được mang yukata về không?
A. Có được mang yukata trong phòng về hay không là tùy lữ quán. Nếu muốn mang về, hãy hỏi lữ quán, kể cả việc có thể mua được hay không.
Q. Có phải tự dọn nệm futon không?
A. Khác nhau tùy lữ quán. Cũng có lữ quán nhân viên dọn, vì vậy nếu không rõ, hãy hỏi quầy lễ tân.
Q. Cách sử dụng bồn tắm lớn như thế nào?
A. Về cơ bản giống như ở suối nước nóng và nhà tắm công cộng: tắm rửa sạch sẽ rồi mới vào bồn (xem bài "Cách tắm suối nước nóng và nhà tắm công cộng"). Hãy xem giờ sử dụng trong hướng dẫn của lữ quán.
Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.
Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-09-28
Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật