Karinoya 학습실

생활 교재 · 온천

온천 료칸의 예절

이 교재의 목표

온천 료칸에 묵을 때 신발・슬리퍼를 벗는 방법, 유카타 입는 법, 식사 시간, 객실에서 지내는 방법을 이해하고, 안내에 따라 스스로 행동할 수 있게 된다.

설명

료칸(旅館: 일본식 여관)에서는 현관이나 복도에서 신발을 벗고 슬리퍼로 갈아 신는 경우가 있습니다. 어디에서 신발을 벗는지는 료칸에 따라 다르므로 안내에 따릅시다. 복도에 다다미가 깔린 료칸에서는 신발도 슬리퍼도 벗고 걷습니다.

객실에 준비된 유카타(浴衣)는 남녀 모두 왼쪽 앞자락을 위로 겹치고 허리띠(帯: 오비)를 맵니다. 추운 계절에는 위에 걸치는 단젠(丹前: 솜을 넣은 겉옷) 등이 준비되어 있기도 합니다. 유카타 차림으로 식사 장소나 관내를 다닐 수 있는지는 료칸에 따라 다릅니다.

식사 시간이나 장소(식사 장소인지 객실인지)도 료칸에 따라 다르므로 도착했을 때의 안내를 확인하고, 늦을 것 같을 때는 료칸에 연락합시다. 이불은 직원이 깔아 주는 료칸도 있고, 직접 까는 료칸도 있습니다. 다른 객실을 배려하여 밤에는 조용히 지냅시다. 모르는 것은 료칸 직원에게 물어보면 안심입니다.

쉬운 일본어(야사시이 니혼고)로 읽기

旅館（りょかん）の マナーです。

・玄関（げんかん）や ろうかで くつを ぬぎます。どこで ぬぐかは 旅館の 案内（あんない）を 見ます。 ・ろうかが 畳（たたみ）の 旅館では、くつも スリッパも ぬいで 歩きます。 ・浴衣（ゆかた）は、左側（ひだりがわ）を 上に して 着ます。男の人も 女の人も 同じです。 ・浴衣で 館内（かんない）を 歩けるかは、旅館に 聞きます。 ・ごはんの 時間と 場所を 確認（かくにん）します。旅館に よって ちがいます。おくれるときは 連絡（れんらく）します。 ・夜は 静かに します。

확인 퀴즈

문제 1

료칸에서 신발을 어디에서 벗나요?

  1. 반드시 객실 안에서 벗는다
  2. 료칸에 따라 다르므로 안내에 따른다
  3. 벗지 않아도 된다
  4. 반드시 바깥 주차장에서 벗는다
정답B. 료칸에 따라 다르므로 안내에 따른다

현관에서 벗는 료칸도 있고, 객실 근처까지 신발을 신고 갈 수 있는 료칸도 있습니다.

문제 2

복도에 다다미가 깔린 료칸에서는?

  1. 신발을 신은 채 걷는다
  2. 슬리퍼를 신은 채 걷는다
  3. 젖은 발로 걷는다
  4. 신발도 슬리퍼도 벗고 걷는다
정답D. 신발도 슬리퍼도 벗고 걷는다

일본료칸협회는 복도에 다다미가 깔린 료칸에서는 신발도 슬리퍼도 벗고 걷는다고 안내하고 있습니다.

문제 3

유카타를 겹치는 올바른 방법은?

  1. 남녀 모두 왼쪽을 위로 한다
  2. 남녀 모두 오른쪽을 위로 한다
  3. 남성만 왼쪽을 위로 한다
  4. 어느 쪽이든 된다
정답A. 남녀 모두 왼쪽을 위로 한다

일본료칸협회도 남녀 모두 왼쪽을 위로 겹치고 허리띠를 맨다고 안내하고 있습니다.

문제 4

저녁 식사에 늦을 것 같을 때는?

  1. 아무 말 없이 늦게 간다
  2. 먹지 않고 돌아간다
  3. 일찍 료칸에 연락한다
  4. 다른 손님의 요리를 먼저 먹는다
정답C. 일찍 료칸에 연락한다

식사 시간이나 장소는 료칸에 따라 다릅니다. 늦을 것 같을 때는 료칸에 연락합시다.

문제 5

유카타 차림으로 식사 장소나 관내를 다닐 수 있나요?

  1. 어디서나 금지
  2. 료칸에 따라 다르다
  3. 어디서나 반드시 OK
  4. 외국인만 OK
정답B. 료칸에 따라 다르다

료칸에 따라 규칙이 다르므로 안내를 확인하거나 료칸 직원에게 물어봅시다.

자주 묻는 질문

Q. 유카타를 가져가도 되나요?

A. 객실의 유카타를 가져가도 되는지는 료칸에 따라 다릅니다. 가져가고 싶을 때는 구입할 수 있는지도 포함해 료칸에 확인합시다.

Q. 이불은 직접 정리하나요?

A. 료칸에 따라 다릅니다. 직원이 정리하는 료칸도 있으니 모를 때는 프런트에 물어봅시다.

Q. 대욕장은 어떻게 이용하나요?

A. 기본은 온천・대중목욕탕과 같으며, 몸을 씻고 나서 탕에 들어갑니다('온천・대중목욕탕 이용법' 교재 참조). 이용할 수 있는 시간은 료칸의 안내에서 확인합시다.

연습: 이 페이지의 문제 풀기

무작위로 출제하는 연습 도구입니다(JavaScript가 활성화된 경우에 작동합니다). 위의 문제와 해설은 그대로 모두 읽을 수 있습니다.

제도나 수속은 거주하는 시구정촌이나 시기에 따라 다를 수 있습니다. 최신 정보는 지자체나 관계 기관의 안내를 확인해 주세요.
내용 확인일: 2026-09-28

이 페이지는 일본어 원문을 번역한 것입니다. 번역과 원문의 내용이 다를 경우 일본어판이 우선합니다. 일본어 원문 보기