บทเรียนการใช้ชีวิต · ออนเซ็น
เมื่อพักที่เรียวกังออนเซ็น เข้าใจวิธีถอดรองเท้าและสลิปเปอร์ วิธีสวมยูกาตะ เวลาอาหาร และการใช้ชีวิตในห้องพัก เพื่อให้ปฏิบัติตัวได้ด้วยตนเองตามคำแนะนำ
ที่เรียวกัง (旅館 โรงแรมแบบญี่ปุ่น) บางครั้งต้องถอดรองเท้าที่ทางเข้าหรือทางเดินแล้วเปลี่ยนเป็นสลิปเปอร์ จุดที่ถอดรองเท้าแตกต่างกันไปในแต่ละเรียวกัง จึงควรปฏิบัติตามคำแนะนำ ที่เรียวกังที่ทางเดินปูเสื่อทาทามิ (畳) ให้ถอดทั้งรองเท้าและสลิปเปอร์แล้วเดิน
ยูกาตะ (浴衣) ที่เตรียมไว้ในห้องพัก ทั้งชายและหญิงให้ทับสาบด้านซ้ายไว้ด้านบน แล้วผูกโอบิ (帯) ในฤดูหนาว บางแห่งอาจเตรียมเสื้อคลุมตัวนอก เช่น ทันเซ็น (丹前) ไว้ให้ด้วย จะสวมยูกาตะไปห้องอาหารหรือเดินในอาคารได้หรือไม่นั้นแตกต่างกันไปในแต่ละเรียวกัง
เวลาและสถานที่รับประทานอาหาร (ห้องอาหารหรือในห้องพัก) ก็แตกต่างกันไปในแต่ละเรียวกัง จึงควรตรวจสอบคำแนะนำเมื่อเช็กอิน และหากอาจไปไม่ทันเวลา ให้ติดต่อเรียวกัง บางเรียวกังเจ้าหน้าที่จะปูฟูก (布団) ให้ บางเรียวกังต้องปูเอง ควรคำนึงถึงห้องพักอื่นและอยู่อย่างเงียบๆ ในเวลากลางคืน หากมีเรื่องที่ไม่เข้าใจ ถามเจ้าหน้าที่เรียวกังจะสบายใจ
旅館（りょかん）の マナーです。
・玄関（げんかん）や ろうかで くつを ぬぎます。どこで ぬぐかは 旅館の 案内（あんない）を 見ます。 ・ろうかが 畳（たたみ）の 旅館では、くつも スリッパも ぬいで 歩きます。 ・浴衣（ゆかた）は、左側（ひだりがわ）を 上に して 着ます。男の人も 女の人も 同じです。 ・浴衣で 館内（かんない）を 歩けるかは、旅館に 聞きます。 ・ごはんの 時間と 場所を 確認（かくにん）します。旅館に よって ちがいます。おくれるときは 連絡（れんらく）します。 ・夜は 静かに します。
ที่เรียวกัง ถอดรองเท้าที่ไหน?
บางเรียวกังถอดรองเท้าที่ทางเข้า บางเรียวกังใส่รองเท้าไปถึงใกล้ห้องพักได้
ที่เรียวกังที่ทางเดินปูเสื่อทาทามิ?
สมาคมเรียวกังญี่ปุ่น (日本旅館協会) แนะนำว่า ที่เรียวกังที่ทางเดินปูทาทามิ ให้ถอดทั้งรองเท้าและสลิปเปอร์แล้วเดิน
วิธีทับสาบยูกาตะที่ถูกต้องคืออะไร?
สมาคมเรียวกังญี่ปุ่นก็แนะนำว่า ทั้งชายและหญิงให้ทับด้านซ้ายไว้บนแล้วผูกโอบิ
ถ้าอาจไปรับประทานอาหารเย็นไม่ทันเวลา?
เวลาและสถานที่รับประทานอาหารแตกต่างกันไปในแต่ละเรียวกัง หากอาจไปไม่ทัน ให้ติดต่อเรียวกัง
สวมยูกาตะไปห้องอาหารหรือเดินในอาคารได้ไหม?
กฎแตกต่างกันไปในแต่ละเรียวกัง จึงควรตรวจสอบคำแนะนำหรือถามเจ้าหน้าที่เรียวกัง
Q. นำยูกาตะกลับบ้านได้ไหม?
A. จะนำยูกาตะในห้องพักกลับได้หรือไม่ขึ้นอยู่กับเรียวกัง หากต้องการนำกลับ ควรสอบถามเรียวกัง รวมถึงว่าซื้อได้หรือไม่
Q. ต้องเก็บฟูกเองไหม?
A. แตกต่างกันไปในแต่ละเรียวกัง บางเรียวกังเจ้าหน้าที่จะเก็บให้ หากไม่แน่ใจให้ถามที่แผนกต้อนรับ
Q. ใช้บ่อแช่รวมขนาดใหญ่อย่างไร?
A. โดยพื้นฐานเหมือนกับออนเซ็นและโรงอาบน้ำสาธารณะ คืออาบน้ำชำระร่างกายก่อนลงแช่ (ดูบทเรียน "วิธีแช่ออนเซ็นและโรงอาบน้ำสาธารณะ") ตรวจสอบเวลาที่ใช้ได้จากคำแนะนำของเรียวกัง
เครื่องมือฝึกทำโจทย์แบบสุ่มคำถาม (ทำงานเมื่อเปิดใช้ JavaScript) โจทย์และคำอธิบายด้านบนสามารถอ่านได้ทั้งหมดตามปกติ
ระบบและขั้นตอนต่าง ๆ อาจแตกต่างกันไปตามเมือง/เขตที่คุณอาศัยอยู่และช่วงเวลา โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากประกาศของหน่วยงานท้องถิ่นหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
วันที่ตรวจสอบเนื้อหา: 2026-09-28
หน้านี้แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น หากเนื้อหาของคำแปลและต้นฉบับไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น