Phòng học Karinoya

Bài học cuộc sống · Cơ quan hành chính

Bảo hiểm y tế quốc dân

Mục tiêu của bài học này

Có thể tự xác định mình có cần tham gia bảo hiểm y tế quốc dân hay không, khai báo tham gia/rút khỏi đúng hạn, và hiểu cơ chế phí bảo hiểm và chi phí y tế.

Giải thích

Bảo hiểm y tế quốc dân (国民健康保険, 国保) là bảo hiểm y tế công do quận/thành phố/thị trấn/làng vận hành. Người đã đăng ký cư trú và không tham gia bảo hiểm y tế của nơi làm việc, v.v. sẽ tham gia (người từ 75 tuổi trở lên thuộc chế độ y tế cho người cao tuổi giai đoạn sau, 後期高齢者医療制度). Đối với người nước ngoài, đối tượng là những người có thời gian lưu trú trên 3 tháng, v.v. Người lưu trú ngắn hạn như du lịch không thể tham gia.

Hãy khai báo tại cơ quan hành chính của quận/thành phố/thị trấn/làng nơi mình sống trong vòng 14 ngày kể từ ngày đăng ký cư trú, hoặc ngày tiếp theo sau ngày rút khỏi bảo hiểm y tế của nơi làm việc, v.v. Dù khai báo muộn, bạn vẫn phải đóng phí bảo hiểm truy lại từ thời điểm lẽ ra phải tham gia.

Khi tham gia, chi phí y tế trả tại quầy bệnh viện về nguyên tắc là 30% (khác nhau tùy độ tuổi, v.v.), và khi chi phí y tế cao, chế độ chi phí điều trị cao (高額療養費制度) sẽ đặt mức trần cho phần bạn phải trả. Khi đi khám, hãy dùng thẻ bảo hiểm My Number (マイナ保険証) hoặc giấy xác nhận tư cách bảo hiểm (資格確認書).

Phí bảo hiểm do chính quyền địa phương quyết định dựa trên thu nhập, số người trong hộ gia đình, v.v., và chủ hộ là người đóng. Khi tham gia bảo hiểm y tế của nơi làm việc hoặc khi xuất cảnh khỏi Nhật Bản, cần khai báo rút khỏi bảo hiểm y tế quốc dân.

Đọc bằng tiếng Nhật dễ hiểu (yasashii nihongo)

国民健康保険（こくみんけんこうほけん）は、市（し）や 区（く）の 健康保険です。

- 会社の 健康保険に 入っていない 人は 入ります。 - 外国人は、在留期間（ざいりゅうきかん）が 3か月より 長い 人が 入ります。観光の 人は 入れません。 - 75さい 以上の 人は、ちがう 保険です。

住民票（じゅうみんひょう）の 登録を した 日などから 14日以内に、市役所・区役所で 手続きを します。 遅れても、保険料（ほけんりょう）は 前に さかのぼって 払います。

入ると、病院で 払う お金は ふつう 3割（わり）です。 会社の 保険に 入った ときや、日本を 出る ときも、手続きを します。

Câu đố kiểm tra

Câu 1

Ai tham gia bảo hiểm y tế quốc dân?

  1. Người nước ngoài có thời gian lưu trú trên 3 tháng và không tham gia bảo hiểm y tế của nơi làm việc, v.v.
  2. Người đến du lịch
  3. Tất cả, kể cả người đã có bảo hiểm y tế của nơi làm việc
  4. Chỉ người có quốc tịch Nhật
Đáp ánA. Người nước ngoài có thời gian lưu trú trên 3 tháng và không tham gia bảo hiểm y tế của nơi làm việc, v.v.

Người nước ngoài có thời gian lưu trú trên 3 tháng và không tham gia bảo hiểm y tế của nơi làm việc, v.v. sẽ tham gia (dưới 75 tuổi). Người lưu trú ngắn hạn không thể tham gia.

Câu 2

Thời hạn khai báo tham gia là bao lâu?

  1. Trong vòng 3 ngày
  2. Trong vòng 14 ngày
  3. Trong vòng 3 tháng
  4. Trong vòng 1 năm
Đáp ánB. Trong vòng 14 ngày

Trong vòng 14 ngày kể từ ngày đăng ký cư trú, hoặc ngày tiếp theo sau ngày rút khỏi bảo hiểm của nơi làm việc, v.v.

Câu 3

Khi tham gia, chi phí y tế trả tại quầy bệnh viện về nguyên tắc là bao nhiêu?

  1. Miễn phí
  2. Toàn bộ
  3. 50%
  4. Về nguyên tắc 30%
Đáp ánD. Về nguyên tắc 30%

Về nguyên tắc là 30%. Tỷ lệ khác đối với trẻ em chưa vào tiểu học, người từ 70 tuổi trở lên, v.v.

Câu 4

Nếu khai báo muộn thì phí bảo hiểm thế nào?

  1. Được miễn
  2. Không có gì thay đổi
  3. Phải đóng truy lại từ thời điểm lẽ ra phải tham gia
  4. Giảm một nửa
Đáp ánC. Phải đóng truy lại từ thời điểm lẽ ra phải tham gia

Dù muộn, phí bảo hiểm vẫn phải đóng truy lại. Hãy khai báo sớm.

Câu 5

Khi đã tham gia bảo hiểm y tế của công ty, bảo hiểm y tế quốc dân thì sao?

  1. Tự động được rút
  2. Khai báo rút khỏi bảo hiểm y tế quốc dân trong vòng 14 ngày
  3. Tiếp tục đóng phí cả hai loại
  4. Không cần làm gì
Đáp ánB. Khai báo rút khỏi bảo hiểm y tế quốc dân trong vòng 14 ngày

Bảo hiểm y tế quốc dân không tự động chấm dứt. Hãy mang giấy tờ cho biết tư cách bảo hiểm của nơi làm việc đến cơ quan hành chính để khai báo.

Câu hỏi thường gặp

Q. Nếu tôi không thể đóng phí bảo hiểm thì sao?

A. Đừng để đó, hãy sớm trao đổi với quầy của quận/thành phố/thị trấn/làng. Có chế độ giảm phí bảo hiểm cho hộ có thu nhập thấp, và khi có hoàn cảnh đặc biệt cũng có thể được giảm hoặc miễn. Nếu tiếp tục nợ phí, có thể bị áp dụng các biện pháp như phải tạm trả toàn bộ chi phí y tế. Ngoài ra, Nhà nước dự định từ tháng 6 năm 2027 sẽ bắt đầu cơ chế kiểm tra thông tin chưa đóng phí bảo hiểm của người nước ngoài khi xét duyệt gia hạn thời gian lưu trú, v.v. (hãy kiểm tra nội dung chi tiết qua các thông báo sau này).

Q. Nếu chi phí y tế cao thì sao?

A. Khi phần tự chi trả chi phí y tế trong 1 tháng vượt quá mức trần, phần vượt sẽ được chi trả dưới dạng “chi phí điều trị cao” (高額療養費). Mức trần khác nhau tùy độ tuổi và thu nhập. Nếu dùng thẻ bảo hiểm My Number, dù không làm thủ tục trước (giấy chứng nhận áp dụng mức giới hạn, 限度額適用認定証), đối với khám chữa bệnh được bảo hiểm chi trả, số tiền trả tại quầy chỉ đến mức trần (tiền ăn khi nằm viện, phụ phí giường bệnh, v.v. không thuộc đối tượng). Hãy hỏi chi tiết tại quầy của quận/thành phố/thị trấn/làng.

Q. Du học sinh có tham gia không?

A. Người có tư cách lưu trú “Du học” (留学) cũng tham gia nếu sống ở Nhật trên 3 tháng và không tham gia bảo hiểm y tế khác. Bạn nên làm thủ tục cùng lúc khi đăng ký cư trú.

Luyện tập: giải các câu hỏi trên trang này

Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.

Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-09-28

Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật