Sala de Estudos Karinoya

Lições para a vida diária · Prefeitura

Seguro Nacional de Saúde

Objetivo desta lição

Saber se você precisa se inscrever no Seguro Nacional de Saúde, fazer as notificações de inscrição e de saída dentro do prazo e entender como funcionam as contribuições e as despesas médicas.

Explicação

O Seguro Nacional de Saúde (国民健康保険, 国保) é um seguro médico público administrado pelos municípios. Inscrevem-se as pessoas que têm registro de residência e não estão em um seguro de saúde do trabalho ou similar (quem tem 75 anos ou mais fica no Sistema de Assistência Médica para Idosos em Estágio Avançado, 後期高齢者医療制度). No caso de estrangeiros, o seguro é para quem tem período de permanência de mais de 3 meses, entre outros. Quem está no país por pouco tempo, como turistas, não pode se inscrever.

Faça a notificação na prefeitura da cidade onde mora dentro de 14 dias a partir, por exemplo, do dia em que fez o registro de residência ou do dia seguinte à saída do seguro de saúde do trabalho. Mesmo que a notificação atrase, as contribuições são pagas retroativamente, desde quando você deveria ter se inscrito.

Com a inscrição, a parte das despesas médicas paga no guichê do hospital passa a ser, em princípio, 30% (varia conforme a idade etc.), e quando as despesas médicas ficam altas há um limite de gastos pelo sistema de despesas médicas de alto custo (高額療養費制度). Para ser atendido, use o cartão My Number de seguro de saúde (マイナ保険証) ou o certificado de qualificação do seguro (資格確認書).

As contribuições são definidas pela prefeitura com base na renda, no número de pessoas da família etc., e são pagas pelo chefe da família. Quando entrar no seguro de saúde do trabalho ou sair do Japão, é preciso fazer a notificação de saída do Seguro Nacional de Saúde.

Ler em japonês fácil (yasashii nihongo)

国民健康保険(こくみんけんこうほけん)は、市(し)や 区(く)の 健康保険です。

- 会社の 健康保険に 入っていない 人は 入ります。 - 外国人は、在留期間(ざいりゅうきかん)が 3か月より 長い 人が 入ります。観光の 人は 入れません。 - 75さい 以上の 人は、ちがう 保険です。

住民票(じゅうみんひょう)の 登録を した 日などから 14日以内に、市役所・区役所で 手続きを します。 遅れても、保険料(ほけんりょう)は 前に さかのぼって 払います。

入ると、病院で 払う お金は ふつう 3割(わり)です。 会社の 保険に 入った ときや、日本を 出る ときも、手続きを します。

Quiz de revisão

P1

Quem se inscreve no Seguro Nacional de Saúde?

  1. Estrangeiros com período de permanência de mais de 3 meses que não estão em seguro de saúde do trabalho ou similar
  2. Quem veio a turismo
  3. Todos, inclusive quem está em seguro de saúde do trabalho
  4. Só quem tem nacionalidade japonesa
RespostaA. Estrangeiros com período de permanência de mais de 3 meses que não estão em seguro de saúde do trabalho ou similar

Estrangeiros com período de permanência de mais de 3 meses se inscrevem se não estiverem em seguro de saúde do trabalho ou similar (menores de 75 anos). Quem está no país por pouco tempo não pode se inscrever.

P2

Qual é o prazo da notificação de inscrição?

  1. Dentro de 3 dias
  2. Dentro de 14 dias
  3. Dentro de 3 meses
  4. Dentro de 1 ano
RespostaB. Dentro de 14 dias

É dentro de 14 dias a partir, por exemplo, do dia em que fez o registro de residência ou do dia seguinte à saída do seguro do trabalho.

P3

Com a inscrição, quanto você paga, em princípio, das despesas médicas no guichê do hospital?

  1. Nada
  2. O valor integral
  3. 50%
  4. Em princípio, 30%
RespostaD. Em princípio, 30%

Em princípio, 30%. Para crianças antes de entrar no ensino fundamental, pessoas com 70 anos ou mais etc., a porcentagem é diferente.

P4

Se a notificação atrasar, e as contribuições?

  1. Ficam isentas
  2. Nada muda
  3. São pagas retroativamente, desde quando você deveria ter se inscrito
  4. Caem pela metade
RespostaC. São pagas retroativamente, desde quando você deveria ter se inscrito

Mesmo com atraso, as contribuições são pagas retroativamente. Faça a notificação o quanto antes.

P5

Ao entrar no seguro de saúde da empresa, e o Seguro Nacional de Saúde?

  1. É cancelado automaticamente
  2. Fazer a notificação de saída do Seguro Nacional de Saúde dentro de 14 dias
  3. Continuar pagando as contribuições dos dois
  4. Não precisa fazer nada
RespostaB. Fazer a notificação de saída do Seguro Nacional de Saúde dentro de 14 dias

O Seguro Nacional de Saúde não é cancelado automaticamente. Leve algo que comprove a sua inscrição no seguro do trabalho e faça a notificação na prefeitura.

Perguntas frequentes

Q. E se eu não conseguir pagar as contribuições?

A. Não deixe como está; consulte o quanto antes o guichê da prefeitura. Há um sistema que reduz as contribuições para famílias de baixa renda e, em situações especiais, pode ser possível obter redução ou isenção. Se o atraso continuar, podem ser tomadas medidas como ter que pagar, a princípio, o valor integral das despesas médicas. Além disso, o governo pretende começar, a partir de junho de 2027, um sistema para verificar as informações de contribuições não pagas de estrangeiros na análise da renovação do período de permanência, entre outras (confira os detalhes nos próximos anúncios).

Q. E se as despesas médicas ficarem altas?

A. Se a parte que você paga das despesas médicas em 1 mês passar do valor limite, a diferença é paga como "despesas médicas de alto custo" (高額療養費). O valor limite varia conforme a idade e a renda. Usando o cartão My Number de seguro de saúde, mesmo sem procedimento prévio (certificado de aplicação do valor limite, 限度額適用認定証), o pagamento no guichê pelos atendimentos cobertos pelo seguro fica limitado ao valor limite (refeições durante a internação, diferença de quarto etc. não entram). Confira os detalhes no guichê da prefeitura.

Q. Estudantes estrangeiros também se inscrevem?

A. Quem tem o status de residência "estudante" (留学) também se inscreve se morar no Japão por mais de 3 meses e não estiver em outro seguro de saúde. É bom fazer o procedimento junto com o registro de residência.

Prática: responda às perguntas desta página

Esta é uma ferramenta de prática com perguntas em ordem aleatória (funciona quando o JavaScript está ativado). Mesmo sem ela, você pode ler todas as perguntas e explicações acima.

Os sistemas e trâmites podem variar conforme o município onde você mora e a época. Confira as informações mais recentes nos comunicados da prefeitura ou dos órgãos responsáveis.
Conteúdo verificado em: 2026-09-28

Esta página é uma tradução do texto original em japonês. Em caso de diferença entre a tradução e o original, prevalece a versão em japonês. Ver o original em japonês