Sala de Aprendizaje Karinoya

Lecciones para la vida diaria · Oficina municipal

Seguro Nacional de Salud

Objetivo de esta lección

Saber si necesitas inscribirte en el Seguro Nacional de Salud, hacer los avisos de alta y baja dentro del plazo y entender cómo funcionan las cuotas y los gastos médicos.

Explicación

El Seguro Nacional de Salud (国民健康保険, 国保) es un seguro médico público que administran los municipios. Se inscriben las personas que tienen registro de residencia y no están en un seguro médico del trabajo u otro similar (las personas de 75 años o más están en el Sistema de Atención Médica para Adultos Mayores de Edad Avanzada, 後期高齢者医療制度). En el caso de los extranjeros, es para quienes tienen un periodo de estancia de más de 3 meses, entre otros. Las personas de estancia corta, como los turistas, no pueden inscribirse.

Haz el aviso en la oficina municipal de donde vives dentro de 14 días desde, por ejemplo, el día en que te registraste como residente o el día siguiente a la baja del seguro médico del trabajo. Aunque avises tarde, las cuotas se pagan de forma retroactiva desde que debiste inscribirte.

Al inscribirte, lo que pagas en la ventanilla del hospital es, en principio, el 30 % de los gastos médicos (varía según la edad, etc.), y cuando los gastos médicos son altos, el sistema de gastos médicos elevados (高額療養費制度) pone un límite a lo que pagas. Para atenderte, usa la tarjeta My Number del seguro médico (マイナ保険証) o el certificado de elegibilidad del seguro (資格確認書).

Las cuotas las fija el municipio según los ingresos, el número de personas del hogar, etc., y las paga el jefe del hogar. Cuando entres a un seguro médico del trabajo o salgas de Japón, debes avisar la baja del Seguro Nacional de Salud.

Leer en japonés fácil (yasashii nihongo)

国民健康保険(こくみんけんこうほけん)は、市(し)や 区(く)の 健康保険です。

- 会社の 健康保険に 入っていない 人は 入ります。 - 外国人は、在留期間(ざいりゅうきかん)が 3か月より 長い 人が 入ります。観光の 人は 入れません。 - 75さい 以上の 人は、ちがう 保険です。

住民票(じゅうみんひょう)の 登録を した 日などから 14日以内に、市役所・区役所で 手続きを します。 遅れても、保険料(ほけんりょう)は 前に さかのぼって 払います。

入ると、病院で 払う お金は ふつう 3割(わり)です。 会社の 保険に 入った ときや、日本を 出る ときも、手続きを します。

Cuestionario de repaso

P1

¿Quién se inscribe en el Seguro Nacional de Salud?

  1. Los extranjeros con un periodo de estancia de más de 3 meses que no están en un seguro médico del trabajo u otro similar
  2. Quienes vienen de turismo
  3. Todos, incluso quienes están en un seguro médico del trabajo
  4. Solo las personas con nacionalidad japonesa
RespuestaA. Los extranjeros con un periodo de estancia de más de 3 meses que no están en un seguro médico del trabajo u otro similar

Los extranjeros con un periodo de estancia de más de 3 meses se inscriben si no están en un seguro médico del trabajo u otro similar (menores de 75 años). Las personas de estancia corta no pueden inscribirse.

P2

¿Cuál es el plazo para avisar la inscripción?

  1. Dentro de 3 días
  2. Dentro de 14 días
  3. Dentro de 3 meses
  4. Dentro de 1 año
RespuestaB. Dentro de 14 días

Es dentro de 14 días desde, por ejemplo, el día en que te registraste como residente o el día siguiente a la baja del seguro del trabajo.

P3

Al inscribirte, ¿cuánto pagas en principio de los gastos médicos en la ventanilla del hospital?

  1. Nada
  2. El total
  3. El 50 %
  4. En principio, el 30 %
RespuestaD. En principio, el 30 %

En principio, el 30 %. Para los niños antes de entrar a la primaria, las personas de 70 años o más, etc., el porcentaje es diferente.

P4

Si avisas tarde, ¿qué pasa con las cuotas?

  1. Te las perdonan
  2. No cambia nada
  3. Se pagan de forma retroactiva desde que debiste inscribirte
  4. Se reducen a la mitad
RespuestaC. Se pagan de forma retroactiva desde que debiste inscribirte

Aunque avises tarde, las cuotas se pagan de forma retroactiva. Avisa lo antes posible.

P5

Si entras al seguro médico de tu empresa, ¿qué pasa con el Seguro Nacional de Salud?

  1. Se da de baja automáticamente
  2. Avisar la baja del Seguro Nacional de Salud dentro de 14 días
  3. Seguir pagando las cuotas de los dos
  4. No hace falta hacer nada
RespuestaB. Avisar la baja del Seguro Nacional de Salud dentro de 14 días

El Seguro Nacional de Salud no se da de baja automáticamente. Lleva algo que demuestre tu afiliación al seguro del trabajo y haz el aviso en la oficina municipal.

Preguntas frecuentes

Q. ¿Y si no puedo pagar las cuotas?

A. No lo dejes así; consulta pronto en la ventanilla municipal. Hay un sistema que reduce las cuotas a los hogares con pocos ingresos y, si hay circunstancias especiales, también puede haber reducción o exención. Si sigues sin pagar, pueden tomarse medidas como tener que pagar primero el total de los gastos médicos. Además, el gobierno planea empezar en junio de 2027 un sistema para revisar la información de cuotas no pagadas de los extranjeros en la evaluación de la renovación del periodo de estancia, entre otros trámites (revisa los detalles en los próximos anuncios).

Q. ¿Y si los gastos médicos son altos?

A. Si lo que pagas de gastos médicos en 1 mes supera el límite, la diferencia se te paga como "gastos médicos elevados" (高額療養費). El límite varía según la edad y los ingresos. Si usas la tarjeta My Number del seguro médico, aunque no hagas un trámite previo (certificado de aplicación del límite, 限度額適用認定証), lo que pagas en ventanilla por la atención que cubre el seguro llega solo hasta el límite (no incluye las comidas durante la hospitalización, el costo extra por habitación, etc.). Para más detalles, consulta en la ventanilla municipal.

Q. ¿Los estudiantes extranjeros también se inscriben?

A. Las personas con estatus de residencia de "estudiante" (留学) también se inscriben si viven en Japón más de 3 meses y no están en otro seguro médico. Conviene hacer el trámite al mismo tiempo que el registro de residencia.

Práctica: responda las preguntas de esta página

Es una herramienta de práctica con preguntas en orden aleatorio (funciona si JavaScript está activado). Aun sin ella, puede leer todas las preguntas y explicaciones de arriba.

Los sistemas y trámites pueden variar según el municipio donde vives y la época. Consulta la información más reciente en los avisos de tu gobierno local o de las instituciones correspondientes.
Contenido verificado el: 2026-09-28

Esta página es una traducción del texto original en japonés. Si hay diferencias entre la traducción y el original, prevalece la versión en japonés. Ver el original en japonés