Bài học cuộc sống · Tiếng ồn
Khi khó chịu vì tiếng ồn của hàng xóm, có thể ghi lại ngày giờ và loại âm thanh, chọn cách trao đổi với công ty quản lý, chủ nhà hoặc cách nói bình tĩnh, và nếu không giải quyết được thì có thể dùng quầy tư vấn công.
Khi khó chịu vì tiếng ồn của hàng xóm, thay vì đột ngột đến phòng của đối phương, bạn có thể trước tiên trao đổi với công ty quản lý (管理会社) hoặc chủ nhà (大家). Bộ Môi trường cũng hướng dẫn trước tiên nên trao đổi giữa các bên liên quan hoặc với người quản lý nhà ở.
Trước khi trao đổi, nếu ghi lại khi nào, âm thanh gì, kéo dài bao lâu thì bạn có thể truyền đạt tình hình chính xác. Khi nói trực tiếp, hãy tránh cách nói trách móc, và bình tĩnh nói sự việc và điều mình đang gặp khó khăn, ví dụ: "Đêm khuya tiếng bước chân vang xuống nên tôi không ngủ được, tôi đang rất khó xử".
Nếu không giải quyết được, bạn có thể trao đổi với quầy tư vấn của chính quyền địa phương hoặc Houterasu (法テラス) (0570-078374). Nếu cảm thấy nguy hiểm, hãy gọi 110; muốn trao đổi với cảnh sát khi không khẩn cấp thì gọi #9110.
近所（きんじょ）の 音で こまったら、まず 管理会社（かんりがいしゃ）や 大家（おおや）さんに 相談（そうだん）します。
メモを 書いて おきましょう。 - いつ - どんな 音 - どのくらい 長く
自分で 話す ときは、おこらないで 話します。 例：「夜 おそく 足音が ひびいて、ねむれなくて こまって います。」
それでも こまる ときは、市役所（しやくしょ）・区役所（くやくしょ）や 法テラス（0570-078374）に 相談できます。
あぶない ときは 110番です。いそがない 警察（けいさつ）の 相談は ＃9110です。
Bạn khó chịu vì tiếng ồn từ phòng bên cạnh ở nhà chung cư. Người dễ trao đổi trước tiên là ai?
Trao đổi với công ty quản lý hoặc chủ nhà giúp hướng tới giải quyết mà không đối đầu trực tiếp.
Trước khi trao đổi, nên chuẩn bị gì?
Có ghi chép cụ thể sẽ giúp truyền đạt tình hình chính xác.
Khi nói trực tiếp, cách nói nào là tốt?
Đừng trách móc đối phương, hãy bình tĩnh nói sự việc và điều mình đang gặp khó khăn.
Đã nói chuyện nhưng không giải quyết được. Bước tiếp theo có thể làm gì?
Bạn có thể dùng các quầy tư vấn công như quầy tư vấn của chính quyền địa phương hoặc Houterasu.
Khi không khẩn cấp nhưng muốn trao đổi với cảnh sát, số điện thoại nào?
#9110 là số điện thoại tư vấn của cảnh sát. Khi khẩn cấp như có vụ việc hoặc tai nạn thì gọi 110.
Q. Tôi không muốn đối phương biết tôi là người phàn nàn.
A. Hãy trao đổi với công ty quản lý hoặc chủ nhà và nhờ họ truyền đạt mà không nêu tên bạn.
Q. Tôi sống ở nhà riêng, không có công ty quản lý thì sao?
A. Ở khu vực có hội tự quản (自治会), có khi bạn có thể trao đổi với hội tự quản. Bạn cũng có thể dùng bộ phận phụ trách môi trường của chính quyền địa phương hoặc tư vấn pháp luật miễn phí.
Q. Tôi muốn đo độ lớn của âm thanh.
A. Có chính quyền địa phương cho mượn máy đo tiếng ồn (騒音計). Hãy thử hỏi bộ phận phụ trách môi trường của quận/thành phố/thị trấn/làng nơi bạn sống.
Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.
Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-10-03
Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật