Bài học cuộc sống · Tiếng ồn
Biết mức độ tham khảo của các âm thanh trong sinh hoạt hằng ngày, biết cách giảm tiếng ồn phù hợp với thời gian và nơi ở, và có thể trao đổi với công ty quản lý hoặc chính quyền địa phương khi gặp khó khăn.
Tiếng ồn sinh hoạt (生活騒音) là các âm thanh phát ra từ cuộc sống hằng ngày như tiếng đồ điện gia dụng, tiếng nói chuyện, tiếng bước chân. Ai cũng tạo ra những âm thanh này và không thể loại bỏ hoàn toàn. Phần lớn không bị pháp luật quy định trực tiếp, vì vậy việc quan tâm đến nhau là rất quan trọng.
Theo Tokyo, mức tham khảo là: máy giặt khoảng 64–72 decibel, giọng nói chuyện bình thường khoảng 50–61 decibel, tiếng chó sủa khoảng 90–100 decibel. Tiêu chuẩn môi trường của nhà nước đặt mục tiêu cho môi trường khu dân cư là ban ngày (6 giờ–22 giờ) không quá 55 decibel, ban đêm (22 giờ–6 giờ) không quá 45 decibel. Đây không phải là tiêu chuẩn để xử phạt âm thanh trong gia đình, nhưng vào ban đêm thì đặc biệt cần chú ý.
Hãy chú ý, ví dụ như thời gian dùng máy giặt hay máy hút bụi, đóng cửa nhẹ nhàng. Ở nhà chung cư, có khi có quy định trong nội quy quản lý (管理規約) v.v. Khi gặp khó khăn, trước tiên hãy trao đổi với công ty quản lý (管理会社), chủ nhà (大家) hoặc chính quyền địa phương.
生活騒音（せいかつそうおん）は、毎日の 生活で 出る 音（おと）です。 洗濯機（せんたくき）、話し声、足音（あしおと）などです。 だれでも 出す 音なので、みんなで 気をつけます。
音の 大きさの 目安（めやす）： - 洗濯機：約（やく）64〜72デシベル - ふつうの 話し声：約50〜61デシベル - 犬の 声：約90〜100デシベル
国の 目標（もくひょう）では、住宅地（じゅうたくち）の 環境（かんきょう）は 昼 55デシベル 以下、夜 45デシベル 以下です。 これは 家の 音を 取（と）り締（し）まる きまりでは ありません。でも、夜は 静かに することが 大切です。
- 洗濯機や 掃除機（そうじき）を 使う 時間に 気をつけます。 - ドアを 静かに 閉（し）めます。
マンションなどは、決まりが ある ことも あります。 困ったら、管理会社（かんりがいしゃ）や 大家（おおや）、市役所などに 相談（そうだん）します。
Điều nào đúng về tiếng ồn sinh hoạt?
Tiếng ồn sinh hoạt là âm thanh từ cuộc sống hằng ngày, ai cũng tạo ra. Quan tâm đến nhau là điều quan trọng.
Theo tài liệu của Tokyo, âm thanh nào lớn nhất với mức khoảng 90–100 decibel?
Tiếng chó sủa khoảng 90–100 decibel, lớn hơn máy giặt (khoảng 64–72) và giọng nói chuyện (khoảng 50–61).
Theo tiêu chuẩn môi trường của nhà nước, mục tiêu ban đêm (22 giờ–6 giờ) ở khu dân cư là bao nhiêu?
Mục tiêu ở khu dân cư là ban ngày không quá 55 decibel, ban đêm không quá 45 decibel. Đây là mục tiêu cho cả khu vực, không phải tiêu chuẩn để xử phạt âm thanh của từng gia đình.
Ở nhà chung cư, làm sao để biết quy định về tiếng ồn?
Quy định về tiếng ồn khác nhau tùy nội quy của từng tòa nhà. Hãy hỏi công ty quản lý hoặc chủ nhà.
Khi khó chịu vì tiếng ồn của hàng xóm, việc nên làm trước tiên là gì?
Nguyên tắc là tránh đối đầu trực tiếp, trao đổi với công ty quản lý, chủ nhà hoặc chính quyền địa phương. Nếu cảm thấy nguy hiểm, hãy gọi số 110.
Q. Có quy định sau mấy giờ thì không được gây tiếng ồn không?
A. Không có quy định chung toàn quốc. Điều này khác nhau tùy nội quy quản lý của nhà chung cư và tập quán của khu vực. Nói chung, ban đêm và sáng sớm là lúc tiếng ồn dễ gây khó chịu, nên hãy đặc biệt chú ý vào những giờ này. Hãy hỏi công ty quản lý hoặc chủ nhà về quy định nơi bạn ở.
Q. Tôi lo âm thanh sinh hoạt của mình làm phiền người khác.
A. Có những cách như trải thảm hoặc tấm lót trên sàn, gắn đệm vào chân đồ nội thất, chú ý thời gian dùng máy giặt v.v. Khi lo lắng, hãy thử trao đổi với công ty quản lý hoặc chủ nhà.
Q. Nếu nói chuyện rồi mà vẫn không giải quyết được thì sao?
A. Bạn có thể trao đổi với công ty quản lý, chủ nhà hoặc quầy tư vấn của chính quyền địa phương. Khi có vẻ trở thành vấn đề pháp lý, bạn cũng có thể nhận thông tin về các quầy tư vấn tại Houterasu (法テラス, Trung tâm Hỗ trợ Tư pháp Nhật Bản). Khi cảm thấy nguy hiểm đến bản thân, hãy gọi số 110.
Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.
Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-10-03
Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật