روزمرہ زندگی کے اسباق · شور
روزمرہ زندگی کی آوازوں کی شدت کا اندازہ جاننا، وقت اور رہائش کے مطابق آواز کم رکھنے کی تدابیر کرنا، اور مسئلہ ہو تو مینجمنٹ کمپنی یا مقامی حکومت سے مشورہ کرنا سیکھیں۔
روزمرہ زندگی کا شور (生活騒音) وہ آوازیں ہیں جو روزمرہ زندگی سے پیدا ہوتی ہیں، جیسے گھریلو برقی آلات کی آواز، باتوں کی آواز اور قدموں کی آواز۔ یہ آوازیں ہر کوئی پیدا کرتا ہے اور انہیں ختم نہیں کیا جا سکتا۔ ان میں سے زیادہ تر پر قانون براہِ راست پابندی نہیں لگاتا، اس لیے ایک دوسرے کا خیال رکھنا اہم ہے۔
ٹوکیو میٹروپولیٹن حکومت کے مطابق، اندازاً واشنگ مشین تقریباً 64 سے 72 ڈیسی بل، عام بات چیت تقریباً 50 سے 61 ڈیسی بل، اور کتے کا بھونکنا تقریباً 90 سے 100 ڈیسی بل ہوتا ہے۔ قومی ماحولیاتی معیار رہائشی علاقوں کے ماحول کا ہدف دن میں (6:00 سے 22:00 تک) 55 ڈیسی بل یا کم اور رات میں (22:00 سے 6:00 تک) 45 ڈیسی بل یا کم رکھتا ہے۔ یہ ہر گھر کی آواز پر کارروائی کرنے کا معیار نہیں، لیکن رات کو خاص احتیاط ضروری ہے۔
واشنگ مشین یا ویکیوم کلینر استعمال کرنے کے وقت کا خیال رکھیں اور دروازے آہستہ بند کریں۔ اپارٹمنٹ عمارتوں میں انتظامی ضوابط (管理規約) وغیرہ میں قواعد ہو سکتے ہیں۔ مسئلہ ہو تو پہلے مینجمنٹ کمپنی (管理会社)، مکان مالک (大家さん) یا مقامی حکومت سے مشورہ کریں۔
生活騒音（せいかつそうおん）は、毎日の 生活で 出る 音（おと）です。 洗濯機（せんたくき）、話し声、足音（あしおと）などです。 だれでも 出す 音なので、みんなで 気をつけます。
音の 大きさの 目安（めやす）： - 洗濯機：約（やく）64〜72デシベル - ふつうの 話し声：約50〜61デシベル - 犬の 声：約90〜100デシベル
国の 目標（もくひょう）では、住宅地（じゅうたくち）の 環境（かんきょう）は 昼 55デシベル 以下、夜 45デシベル 以下です。 これは 家の 音を 取（と）り締（し）まる きまりでは ありません。でも、夜は 静かに することが 大切です。
- 洗濯機や 掃除機（そうじき）を 使う 時間に 気をつけます。 - ドアを 静かに 閉（し）めます。
マンションなどは、決まりが ある ことも あります。 困ったら、管理会社（かんりがいしゃ）や 大家（おおや）、市役所などに 相談（そうだん）します。
روزمرہ زندگی کے شور کے بارے میں کیا درست ہے؟
روزمرہ زندگی کا شور روزانہ کی زندگی سے پیدا ہونے والی آواز ہے اور ہر کوئی پیدا کرتا ہے۔ ایک دوسرے کا خیال رکھنا اہم ہے۔
ٹوکیو میٹروپولیٹن حکومت کے مواد میں سب سے اونچی آواز، جس کا اندازہ تقریباً 90 سے 100 ڈیسی بل ہے، کون سی ہے؟
کتے کا بھونکنا تقریباً 90 سے 100 ڈیسی بل ہے، جو واشنگ مشین (تقریباً 64 سے 72) اور بات چیت (تقریباً 50 سے 61) سے زیادہ ہے۔
قومی ماحولیاتی معیار میں رہائشی علاقوں کے لیے رات (22:00 سے 6:00 تک) کا ہدف کیا ہے؟
رہائشی علاقوں کا ہدف دن میں 55 ڈیسی بل یا کم اور رات میں 45 ڈیسی بل یا کم ہے۔ یہ پورے علاقے کا ہدف ہے، ہر گھر کی آواز پر کارروائی کا معیار نہیں۔
اپارٹمنٹ عمارت میں آواز کے قواعد کیسے معلوم کریں؟
آواز کے قواعد ہر عمارت کے انتظامی ضوابط وغیرہ کے مطابق مختلف ہوتے ہیں۔ مینجمنٹ کمپنی یا مکان مالک سے معلوم کریں۔
پڑوس کی آواز سے پریشانی ہو تو پہلے کیا کرنا مناسب ہے؟
بنیادی بات یہ ہے کہ براہِ راست ٹکراؤ سے بچیں اور مینجمنٹ کمپنی، مکان مالک یا مقامی حکومت سے مشورہ کریں۔ خطرہ محسوس ہو تو 110 پر کال کریں۔
Q. کیا یہ طے ہے کہ کتنے بجے کے بعد آواز نہیں کرنی چاہیے؟
A. پورے جاپان کا کوئی مشترکہ قاعدہ نہیں ہے۔ یہ اپارٹمنٹ کے انتظامی ضوابط اور علاقے کے رواج کے مطابق مختلف ہے۔ عام طور پر رات اور صبح سویرے آواز زیادہ محسوس ہوتی ہے، اس لیے ان اوقات میں خاص خیال رکھیں۔ اپنی رہائش کے قواعد مینجمنٹ کمپنی یا مکان مالک سے معلوم کریں۔
Q. مجھے فکر ہے کہ میری روزمرہ کی آوازیں دوسروں کو تنگ تو نہیں کر رہیں۔
A. فرش پر قالین یا میٹ بچھانا، فرنیچر کے پایوں پر کشن لگانا، اور واشنگ مشین وغیرہ کے استعمال کے وقت کا خیال رکھنا جیسی تدابیر کر سکتے ہیں۔ فکر ہو تو مینجمنٹ کمپنی یا مکان مالک سے مشورہ کریں۔
Q. بات چیت سے بھی مسئلہ حل نہ ہو تو؟
A. آپ مینجمنٹ کمپنی، مکان مالک یا مقامی حکومت کے مشاورتی دفتر سے مشورہ کر سکتے ہیں۔ اگر قانونی مسئلہ بنتا لگے تو ہوتیراسو (法テラス، جاپان لیگل سپورٹ سینٹر) سے مشاورتی دفاتر کی معلومات بھی لے سکتے ہیں۔ اپنی جان کو خطرہ محسوس ہو تو 110 پر کال کریں۔
یہ بے ترتیب سوالات والا مشق کا ٹول ہے (JavaScript فعال ہونے پر کام کرتا ہے)۔ اوپر دیے گئے تمام سوالات اور وضاحتیں اس کے بغیر بھی پڑھی جا سکتی ہیں۔
نظام اور طریقۂ کار آپ کے شہر یا علاقے اور وقت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ تازہ ترین معلومات کے لیے اپنی مقامی حکومت یا متعلقہ اداروں کی ہدایات دیکھیں۔
مواد کی جانچ کی تاریخ: 2026-10-03
یہ صفحہ جاپانی اصل متن کا ترجمہ ہے۔ اگر ترجمے اور اصل متن میں فرق ہو تو جاپانی ورژن کو ترجیح دی جائے گی۔ جاپانی اصل متن دیکھیں