Phòng học Karinoya

Bài học cuộc sống · Cơ sở công cộng

Cách sử dụng thư viện

Mục tiêu của bài học này

Có thể tự làm thẻ thư viện ở thư viện công cộng, mượn sách và trả đúng hạn, và tự hỏi về các dịch vụ dành cho người khó đến thư viện.

Giải thích

Thư viện công cộng là cơ sở công cộng nơi bạn có thể đọc và mượn sách, tạp chí. Vào thư viện và mượn sách đều miễn phí.

Để mượn sách, bạn cần làm thẻ thư viện (利用カード). Ở nhiều thư viện, người sống ở quận/thành phố/thị trấn/làng (市区町村) đó, hoặc người đi làm, đi học ở đó có thể đăng ký. Tại quầy, bạn xuất trình giấy tờ có ghi tên và địa chỉ (ví dụ thẻ cư trú (在留カード)). Điều kiện đăng ký, số sách và thời hạn được mượn khác nhau tùy thư viện.

Hãy trả sách đã mượn trước hạn. Có thư viện cho phép trả sách vào hộp trả sách (返却ポスト) khi thư viện đóng cửa. Trong thư viện, hãy giữ yên lặng.

Đối với người khó đến thư viện hoặc khó đọc sách vì bệnh tật hay khuyết tật, có thư viện cung cấp dịch vụ cho mượn sách qua bưu điện, sách nói (録音図書), đọc sách trực tiếp (対面朗読), v.v. Cũng có thư viện có sách tiếng nước ngoài. Hãy thử hỏi thư viện ở khu vực của bạn.

Đọc bằng tiếng Nhật dễ hiểu (yasashii nihongo)

図書館（としょかん）は、本を 読んだり 借（か）りたり できる ところです。 入（はい）るのも、本を 借りるのも、お金は いりません。

- 本を 借りるには、利用（りよう）カードを 作ります。 - 窓口（まどぐち）で、名前と 住所（じゅうしょ）が わかる もの（在留（ざいりゅう）カードなど）を 見せます。 - 何冊（なんさつ）、何日 借りられるかは、図書館で ちがいます。

借りた 本は、決（き）められた 日までに 返（かえ）します。 図書館の 中では、静（しず）かに します。

病気（びょうき）や 障（しょう）がいで 図書館に 行けない 人に、本を 送（おく）ってくれる 図書館も あります。 外国語（がいこくご）の 本が ある 図書館も あります。 図書館に 聞いて みましょう。

Câu đố kiểm tra

Câu 1

Mượn sách ở thư viện công cộng mất bao nhiêu tiền?

  1. 100 yên mỗi cuốn
  2. Miễn phí
  3. Chỉ cần trả phí đăng ký
  4. Người nước ngoài phải trả tiền
Đáp ánB. Miễn phí

Vào thư viện công cộng và mượn sách đều miễn phí.

Câu 2

Khi làm thẻ thư viện, nên xuất trình gì tại quầy?

  1. Giấy tờ có ghi tên và địa chỉ (ví dụ thẻ cư trú)
  2. Không cần gì cả
  3. Chỉ ảnh hộ chiếu
  4. Sổ ngân hàng
Đáp ánA. Giấy tờ có ghi tên và địa chỉ (ví dụ thẻ cư trú)

Ở nhiều thư viện, bạn đăng ký bằng cách xuất trình giấy tờ xác nhận được tên và địa chỉ. Giấy tờ cần thiết khác nhau tùy thư viện.

Câu 3

Điều nào đúng về số sách và thời hạn được mượn?

  1. Ở đâu trên toàn quốc cũng là 10 cuốn, 2 tuần
  2. Ở đâu trên toàn quốc cũng là 1 cuốn, 1 tuần
  3. Không có hạn, trả lúc nào cũng được
  4. Khác nhau tùy thư viện
Đáp ánD. Khác nhau tùy thư viện

Số sách và thời hạn mượn do từng thư viện quy định. Hãy xem hướng dẫn sử dụng.

Câu 4

Muốn trả sách khi thư viện đang đóng cửa thì làm gì?

  1. Để trước cửa ra vào
  2. Nếu có hộp trả sách thì trả vào đó
  3. Gửi nhờ nhà hàng xóm
  4. Cứ giữ lại vì đến hôm sau mới cần trả
Đáp ánB. Nếu có hộp trả sách thì trả vào đó

Ở thư viện có hộp trả sách, bạn có thể trả sách vào đó cả khi thư viện đóng cửa. Tuy nhiên, có những tài liệu lớn không bỏ vào hộp được.

Câu 5

Người không thể đến thư viện vì bệnh tật hay khuyết tật có thể sử dụng dịch vụ nào?

  1. Cho mượn sách qua bưu điện
  2. Nhân viên thư viện đến nhà dọn dẹp
  3. Được tặng sách miễn phí
  4. Không còn hạn trả sách
Đáp ánA. Cho mượn sách qua bưu điện

Có thư viện cung cấp dịch vụ cho mượn qua bưu điện, sách nói, đọc sách trực tiếp, v.v. Hãy hỏi thư viện về đối tượng và thủ tục.

Câu hỏi thường gặp

Q. Tôi có thể dùng thư viện ở nơi khác với quận/thành phố mình sống không?

A. Ở nhiều thư viện, bạn có thể đọc sách tại chỗ. Việc đăng ký để mượn sách thường chỉ dành cho người sống, đi làm hoặc đi học ở khu vực đó, nhưng cũng có thư viện cho người ở các địa phương lân cận đăng ký. Hãy xem hướng dẫn sử dụng của thư viện bạn muốn dùng.

Q. Nếu làm mất hoặc làm bẩn sách đã mượn thì sao?

A. Trước tiên, hãy thành thật báo cho quầy thư viện. Bạn có thể được yêu cầu bồi thường, ví dụ mua cuốn sách giống vậy để trả lại. Cách xử lý khác nhau tùy thư viện.

Q. Nếu thư viện không có cuốn sách tôi muốn đọc thì sao?

A. Nhiều thư viện cho phép yêu cầu hoặc đặt trước sách tại quầy, và có khi sẽ mượn sách từ thư viện khác về cho bạn. Cũng có thư viện cho phép tìm và đặt sách qua Internet.

Luyện tập: giải các câu hỏi trên trang này

Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.

Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-10-03

Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật