Karinoya 학습실

생활 교재 · 공공시설

도서관 이용 방법

이 교재의 목표

공립 도서관에서 이용 카드를 만들고, 책을 빌려 기한까지 반납하며, 도서관에 가기 어려울 때 이용할 수 있는 서비스를 스스로 문의할 수 있게 된다.

설명

공립 도서관은 책이나 잡지를 읽거나 빌릴 수 있는 공공시설입니다. 입관과 도서 대출은 무료입니다.

책을 빌리려면 이용 카드를 만듭니다. 많은 도서관에서는 그 시구정촌(市区町村)에 사는 사람이나, 그곳으로 통근・통학하는 사람이 등록할 수 있습니다. 창구에서 이름과 주소를 확인할 수 있는 것(재류카드(在留カード) 등)을 보여 줍니다. 등록 조건이나 빌릴 수 있는 권수・기간은 도서관에 따라 다릅니다.

빌린 책은 기한까지 반납합니다. 휴관 중에는 반납함(返却ポスト)에 반납할 수 있는 도서관도 있습니다. 도서관 안에서는 조용히 합니다.

질병이나 장애로 도서관에 오거나 책을 읽기 어려운 사람을 위해, 책 우편 대출, 녹음 도서, 대면 낭독 등을 하는 도서관도 있습니다. 외국어 책이 있는 도서관도 있습니다. 지역 도서관에 문의해 봅시다.

쉬운 일본어(야사시이 니혼고)로 읽기

図書館（としょかん）は、本を 読んだり 借（か）りたり できる ところです。 入（はい）るのも、本を 借りるのも、お金は いりません。

- 本を 借りるには、利用（りよう）カードを 作ります。 - 窓口（まどぐち）で、名前と 住所（じゅうしょ）が わかる もの（在留（ざいりゅう）カードなど）を 見せます。 - 何冊（なんさつ）、何日 借りられるかは、図書館で ちがいます。

借りた 本は、決（き）められた 日までに 返（かえ）します。 図書館の 中では、静（しず）かに します。

病気（びょうき）や 障（しょう）がいで 図書館に 行けない 人に、本を 送（おく）ってくれる 図書館も あります。 外国語（がいこくご）の 本が ある 図書館も あります。 図書館に 聞いて みましょう。

확인 퀴즈

문제 1

공립 도서관에서 책을 빌릴 때의 요금은?

  1. 1권당 100엔
  2. 무료
  3. 등록비만 필요
  4. 외국인은 유료
정답B. 무료

공립 도서관의 입관과 도서 대출은 무료입니다.

문제 2

이용 카드를 만들 때 창구에서 보여 줄 것으로 알맞은 것은?

  1. 이름과 주소를 확인할 수 있는 것(재류카드 등)
  2. 아무것도 필요 없다
  3. 여권 사진만
  4. 은행 통장
정답A. 이름과 주소를 확인할 수 있는 것(재류카드 등)

많은 도서관에서는 이름과 주소를 확인할 수 있는 것을 보여 주고 등록합니다. 필요한 것은 도서관에 따라 다릅니다.

문제 3

빌릴 수 있는 권수나 기간에 대해 옳은 것은?

  1. 전국 어디서나 10권・2주
  2. 전국 어디서나 1권・1주
  3. 기한이 없어서 언제 반납해도 된다
  4. 도서관에 따라 다르다
정답D. 도서관에 따라 다르다

대출 권수와 기간은 도서관마다 정해져 있습니다. 이용 안내에서 확인합시다.

문제 4

도서관이 닫혀 있는 시간에 책을 반납하고 싶을 때는?

  1. 입구 앞에 놓아 둔다
  2. 반납함이 있으면 거기에 반납한다
  3. 이웃집에 맡긴다
  4. 다음 날까지 반납하지 않아도 되니 그대로 가지고 있는다
정답B. 반납함이 있으면 거기에 반납한다

반납함이 있는 도서관에서는 휴관 중에도 그곳에 반납할 수 있습니다. 다만 큰 자료 등은 반납함에 넣을 수 없는 경우가 있습니다.

문제 5

질병이나 장애로 도서관에 갈 수 없는 사람이 이용할 수 있는 경우가 있는 서비스는?

  1. 책 우편 대출
  2. 도서관 직원이 집에서 청소를 해 준다
  3. 책을 무료로 받을 수 있다
  4. 반납 기한이 없어진다
정답A. 책 우편 대출

우편 대출, 녹음 도서, 대면 낭독 등을 하는 도서관이 있습니다. 대상자와 절차는 도서관에 확인합니다.

자주 묻는 질문

Q. 사는 시구정촌 이외의 도서관도 이용할 수 있나요?

A. 도서관 안에서 책을 읽는 것은 많은 도서관에서 가능합니다. 책을 빌리기 위한 등록은 그 지역에 사는 사람・통근이나 통학하는 사람 등으로 한정되는 경우가 많지만, 가까운 시구정촌 사람도 등록할 수 있는 도서관도 있습니다. 이용하고 싶은 도서관의 이용 안내에서 확인하세요.

Q. 빌린 책을 잃어버리거나 더럽혔다면?

A. 먼저 도서관 창구에 솔직하게 말해 주세요. 같은 책을 사서 반납하는 등 변상을 요청받을 수 있습니다. 대응 방법은 도서관에 따라 다릅니다.

Q. 읽고 싶은 책이 도서관에 없을 때는?

A. 창구에서 신청이나 예약을 할 수 있는 도서관이 많고, 다른 도서관에서 가져와 주는 경우도 있습니다. 인터넷으로 책을 찾거나 예약할 수 있는 도서관도 있습니다.

연습: 이 페이지의 문제 풀기

무작위로 출제하는 연습 도구입니다(JavaScript가 활성화된 경우에 작동합니다). 위의 문제와 해설은 그대로 모두 읽을 수 있습니다.

제도나 수속은 거주하는 시구정촌이나 시기에 따라 다를 수 있습니다. 최신 정보는 지자체나 관계 기관의 안내를 확인해 주세요.
내용 확인일: 2026-10-03

이 페이지는 일본어 원문을 번역한 것입니다. 번역과 원문의 내용이 다를 경우 일본어판이 우선합니다. 일본어 원문 보기