Lições para a vida diária · Instalações públicas
Conseguir fazer o cartão de usuário em uma biblioteca pública, pegar livros emprestados e devolvê-los no prazo, e perguntar por conta própria sobre os serviços para quem tem dificuldade de ir até a biblioteca.
A biblioteca pública é uma instalação pública onde você pode ler e pegar emprestados livros e revistas. A entrada e o empréstimo de livros são gratuitos.
Para pegar livros emprestados, você faz um cartão de usuário. Em muitas bibliotecas, podem se cadastrar as pessoas que moram naquela cidade, bairro ou vila (市区町村) ou que trabalham ou estudam ali. No balcão, mostre algo que comprove seu nome e endereço (como o cartão de residente (在留カード)). As condições de cadastro e a quantidade de livros e o prazo de empréstimo variam de acordo com a biblioteca.
Devolva os livros emprestados até a data de devolução. Algumas bibliotecas têm uma caixa de devolução (返却ポスト) que pode ser usada quando estão fechadas. Dentro da biblioteca, fique em silêncio.
Algumas bibliotecas oferecem, para pessoas que têm dificuldade de ir à biblioteca ou de ler por causa de doença ou deficiência, serviços como empréstimo de livros pelo correio, livros gravados em áudio e leitura em voz alta presencial. Algumas bibliotecas também têm livros em línguas estrangeiras. Pergunte na biblioteca da sua região.
図書館（としょかん）は、本を 読んだり 借（か）りたり できる ところです。 入（はい）るのも、本を 借りるのも、お金は いりません。
- 本を 借りるには、利用（りよう）カードを 作ります。 - 窓口（まどぐち）で、名前と 住所（じゅうしょ）が わかる もの（在留（ざいりゅう）カードなど）を 見せます。 - 何冊（なんさつ）、何日 借りられるかは、図書館で ちがいます。
借りた 本は、決（き）められた 日までに 返（かえ）します。 図書館の 中では、静（しず）かに します。
病気（びょうき）や 障（しょう）がいで 図書館に 行けない 人に、本を 送（おく）ってくれる 図書館も あります。 外国語（がいこくご）の 本が ある 図書館も あります。 図書館に 聞いて みましょう。
Quanto custa pegar um livro emprestado em uma biblioteca pública?
A entrada e o empréstimo de livros nas bibliotecas públicas são gratuitos.
Ao fazer o cartão de usuário, o que é adequado mostrar no balcão?
Em muitas bibliotecas, o cadastro é feito mostrando algo que comprove nome e endereço. O que é necessário varia de acordo com a biblioteca.
O que é correto sobre a quantidade de livros e o prazo de empréstimo?
A quantidade e o prazo de empréstimo são definidos por cada biblioteca. Confira nas orientações de uso.
O que fazer se você quiser devolver um livro quando a biblioteca está fechada?
Nas bibliotecas que têm caixa de devolução, é possível devolver nela mesmo quando estão fechadas. Porém, materiais grandes, por exemplo, às vezes não cabem na caixa.
Que serviço pode estar disponível para quem não consegue ir à biblioteca por causa de doença ou deficiência?
Algumas bibliotecas oferecem empréstimo pelo correio, livros gravados em áudio e leitura em voz alta presencial. Confirme com a biblioteca quem pode usar e como fazer o pedido.
Q. Posso usar a biblioteca de uma cidade onde não moro?
A. Na maioria das bibliotecas, é possível ler os livros dentro do prédio. O cadastro para pegar livros emprestados muitas vezes é limitado a quem mora, trabalha ou estuda naquela região, mas algumas bibliotecas também aceitam moradores de cidades vizinhas. Confira nas orientações de uso da biblioteca que você quer usar.
Q. E se eu perder ou sujar um livro emprestado?
A. Primeiro, avise com sinceridade no balcão da biblioteca. Podem pedir que você indenize, por exemplo, comprando e entregando o mesmo livro. A forma de resolver varia de acordo com a biblioteca.
Q. E se a biblioteca não tiver o livro que eu quero ler?
A. Muitas bibliotecas aceitam pedidos e reservas no balcão, e às vezes trazem o livro de outra biblioteca. Algumas bibliotecas também permitem procurar e reservar livros pela internet.
Esta é uma ferramenta de prática com perguntas em ordem aleatória (funciona quando o JavaScript está ativado). Mesmo sem ela, você pode ler todas as perguntas e explicações acima.
Os sistemas e trâmites podem variar conforme o município onde você mora e a época. Confira as informações mais recentes nos comunicados da prefeitura ou dos órgãos responsáveis.
Conteúdo verificado em: 2026-10-03
Esta página é uma tradução do texto original em japonês. Em caso de diferença entre a tradução e o original, prevalece a versão em japonês. Ver o original em japonês