ข้อ 1
การยืมหนังสือที่ห้องสมุดสาธารณะมีค่าใช้จ่ายเท่าไร?
- เล่มละ 100 เยน
- ไม่มีค่าใช้จ่าย
- ต้องจ่ายเฉพาะค่าลงทะเบียน
- ชาวต่างชาติต้องเสียค่าใช้จ่าย
คำตอบ
B. ไม่มีค่าใช้จ่ายการเข้าห้องสมุดสาธารณะและการยืมหนังสือไม่มีค่าใช้จ่าย
บทเรียนการใช้ชีวิต · สถานที่สาธารณะ
วิธีใช้ห้องสมุด
เป้าหมายของบทเรียนนี้
สามารถทำบัตรสมาชิกที่ห้องสมุดสาธารณะ ยืมหนังสือและคืนภายในกำหนด และสอบถามด้วยตนเองเกี่ยวกับบริการสำหรับผู้ที่มาห้องสมุดได้ยาก
คำอธิบาย
ห้องสมุดสาธารณะเป็นสถานที่สาธารณะที่สามารถอ่านและยืมหนังสือหรือนิตยสารได้ การเข้าห้องสมุดและการยืมหนังสือไม่มีค่าใช้จ่าย
หากต้องการยืมหนังสือ ต้องทำบัตรสมาชิกห้องสมุด (利用カード) ห้องสมุดหลายแห่งให้ผู้ที่อาศัยอยู่ในเมือง/เขต (市区町村) นั้น หรือผู้ที่ไปทำงานหรือไปเรียนที่นั่นลงทะเบียนได้ ที่เคาน์เตอร์ ให้แสดงเอกสารที่ระบุชื่อและที่อยู่ (เช่น บัตรไซริว (在留カード)) เงื่อนไขการลงทะเบียน จำนวนเล่มและระยะเวลาที่ยืมได้แตกต่างกันไปในแต่ละห้องสมุด
คืนหนังสือที่ยืมภายในกำหนด บางห้องสมุดสามารถคืนหนังสือที่ตู้รับคืนหนังสือ (返却ポスト) ได้ในเวลาที่ห้องสมุดปิด ภายในห้องสมุดควรรักษาความเงียบ
สำหรับผู้ที่มาห้องสมุดหรืออ่านหนังสือได้ยากเพราะเจ็บป่วยหรือมีความพิการ บางห้องสมุดมีบริการให้ยืมหนังสือทางไปรษณีย์ หนังสือเสียง (録音図書) การอ่านให้ฟังแบบตัวต่อตัว (対面朗読) เป็นต้น บางห้องสมุดก็มีหนังสือภาษาต่างประเทศด้วย ลองสอบถามห้องสมุดในพื้นที่ของคุณดู
อ่านด้วยภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย (ยาซาชี นิฮงโกะ)
図書館（としょかん）は、本を 読んだり 借（か）りたり できる ところです。 入（はい）るのも、本を 借りるのも、お金は いりません。
- 本を 借りるには、利用（りよう）カードを 作ります。 - 窓口（まどぐち）で、名前と 住所（じゅうしょ）が わかる もの（在留（ざいりゅう）カードなど）を 見せます。 - 何冊（なんさつ）、何日 借りられるかは、図書館で ちがいます。
借りた 本は、決（き）められた 日までに 返（かえ）します。 図書館の 中では、静（しず）かに します。
病気（びょうき）や 障（しょう）がいで 図書館に 行けない 人に、本を 送（おく）ってくれる 図書館も あります。 外国語（がいこくご）の 本が ある 図書館も あります。 図書館に 聞いて みましょう。
แบบทดสอบทบทวน
ข้อ 2
เมื่อทำบัตรสมาชิก สิ่งที่เหมาะสมที่จะแสดงที่เคาน์เตอร์คืออะไร?
- เอกสารที่ระบุชื่อและที่อยู่ (เช่น บัตรไซริว)
- ไม่ต้องใช้อะไรเลย
- แค่รูปถ่ายหนังสือเดินทาง
- สมุดบัญชีธนาคาร
คำตอบ
A. เอกสารที่ระบุชื่อและที่อยู่ (เช่น บัตรไซริว)ห้องสมุดหลายแห่งให้ลงทะเบียนโดยแสดงเอกสารที่ยืนยันชื่อและที่อยู่ได้ เอกสารที่ต้องใช้แตกต่างกันไปในแต่ละห้องสมุด
ข้อ 3
ข้อใดถูกต้องเกี่ยวกับจำนวนเล่มและระยะเวลาที่ยืมได้?
- ทุกที่ทั่วประเทศ 10 เล่ม 2 สัปดาห์
- ทุกที่ทั่วประเทศ 1 เล่ม 1 สัปดาห์
- ไม่มีกำหนด คืนเมื่อไรก็ได้
- แตกต่างกันไปในแต่ละห้องสมุด
คำตอบ
D. แตกต่างกันไปในแต่ละห้องสมุดจำนวนเล่มและระยะเวลาการยืมกำหนดโดยแต่ละห้องสมุด ตรวจสอบได้จากคู่มือการใช้บริการ
ข้อ 4
ต้องการคืนหนังสือในเวลาที่ห้องสมุดปิดควรทำอย่างไร?
- วางไว้หน้าทางเข้า
- ถ้ามีตู้รับคืนหนังสือ ให้คืนที่นั่น
- ฝากไว้ที่บ้านเพื่อนบ้าน
- ไม่ต้องคืนจนถึงวันรุ่งขึ้น จึงเก็บไว้ก่อน
คำตอบ
B. ถ้ามีตู้รับคืนหนังสือ ให้คืนที่นั่นห้องสมุดที่มีตู้รับคืนหนังสือ สามารถคืนที่ตู้ได้แม้ในเวลาที่ปิด แต่สื่อที่มีขนาดใหญ่บางอย่างอาจใส่ตู้ไม่ได้
ข้อ 5
บริการใดที่ผู้ที่ไปห้องสมุดไม่ได้เพราะเจ็บป่วยหรือมีความพิการอาจใช้ได้?
- การให้ยืมหนังสือทางไปรษณีย์
- บรรณารักษ์มาทำความสะอาดบ้านให้
- ได้รับหนังสือฟรี
- ไม่มีกำหนดคืนหนังสืออีกต่อไป
คำตอบ
A. การให้ยืมหนังสือทางไปรษณีย์บางห้องสมุดมีบริการให้ยืมทางไปรษณีย์ หนังสือเสียง การอ่านให้ฟังแบบตัวต่อตัว เป็นต้น ให้สอบถามห้องสมุดเกี่ยวกับผู้มีสิทธิ์และขั้นตอน
คำถามที่พบบ่อย
Q. ใช้ห้องสมุดของเมือง/เขตอื่นที่ไม่ใช่ที่ตัวเองอาศัยอยู่ได้ไหม?
A. ห้องสมุดหลายแห่งสามารถอ่านหนังสือภายในห้องสมุดได้ การลงทะเบียนเพื่อยืมหนังสือมักจำกัดเฉพาะผู้ที่อาศัย ทำงาน หรือเรียนในพื้นที่นั้น แต่บางห้องสมุดก็ให้ผู้ที่อยู่ในเมือง/เขตใกล้เคียงลงทะเบียนได้ ตรวจสอบได้จากคู่มือการใช้บริการของห้องสมุดที่ต้องการใช้
Q. ถ้าทำหนังสือที่ยืมหายหรือทำสกปรกจะทำอย่างไร?
A. ก่อนอื่นให้แจ้งเคาน์เตอร์ห้องสมุดตามความจริง อาจถูกขอให้ชดใช้ เช่น ซื้อหนังสือเล่มเดียวกันมาคืน วิธีจัดการแตกต่างกันไปในแต่ละห้องสมุด
Q. ถ้าห้องสมุดไม่มีหนังสือที่อยากอ่านจะทำอย่างไร?
A. ห้องสมุดหลายแห่งรับคำขอหรือการจองหนังสือที่เคาน์เตอร์ และบางครั้งอาจขอยืมหนังสือจากห้องสมุดอื่นมาให้ บางห้องสมุดก็สามารถค้นหาและจองหนังสือทางอินเทอร์เน็ตได้
ฝึกทำ: ทำโจทย์ในหน้านี้
เครื่องมือฝึกทำโจทย์แบบสุ่มคำถาม (ทำงานเมื่อเปิดใช้ JavaScript) โจทย์และคำอธิบายด้านบนสามารถอ่านได้ทั้งหมดตามปกติ
ระบบและขั้นตอนต่าง ๆ อาจแตกต่างกันไปตามเมือง/เขตที่คุณอาศัยอยู่และช่วงเวลา โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากประกาศของหน่วยงานท้องถิ่นหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
วันที่ตรวจสอบเนื้อหา: 2026-10-03
หน้านี้แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น หากเนื้อหาของคำแปลและต้นฉบับไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น