سوال 1
سرکاری لائبریری سے کتاب ادھار لینے کی فیس کتنی ہے؟
- ہر کتاب کے 100 ین
- مفت
- صرف رجسٹریشن فیس دینی ہوتی ہے
- غیر ملکیوں کے لیے فیس ہے
درست جواب
B. مفتسرکاری لائبریری میں داخلہ اور کتابیں ادھار لینا مفت ہے۔
روزمرہ زندگی کے اسباق · عوامی سہولیات
لائبریری کا استعمال
اس سبق کا ہدف
سرکاری لائبریری میں لائبریری کارڈ بنوانا، کتابیں ادھار لے کر مقررہ تاریخ تک واپس کرنا، اور لائبریری آنا مشکل ہو تو ایسی خدمات کے بارے میں خود معلوم کرنا سیکھیں۔
وضاحت
سرکاری لائبریری ایک عوامی سہولت ہے جہاں آپ کتابیں اور رسالے پڑھ سکتے ہیں اور ادھار لے سکتے ہیں۔ داخلہ اور کتابیں ادھار لینا مفت ہے۔
کتابیں ادھار لینے کے لیے لائبریری کارڈ بنوایا جاتا ہے۔ بہت سی لائبریریوں میں وہ لوگ رجسٹر ہو سکتے ہیں جو اس شہر/وارڈ/قصبے/گاؤں (市区町村) میں رہتے ہوں، یا وہاں کام کرتے یا پڑھتے ہوں۔ کاؤنٹر پر ایسی چیز دکھائیں جس سے آپ کا نام اور پتا معلوم ہو (جیسے رہائشی کارڈ (在留カード))۔ رجسٹریشن کی شرائط، اور کتنی کتابیں کتنے دن کے لیے لی جا سکتی ہیں، یہ ہر لائبریری میں مختلف ہوتا ہے۔
ادھار لی ہوئی کتابیں مقررہ تاریخ تک واپس کریں۔ کچھ لائبریریوں میں کتاب واپسی کا ڈبہ (返却ポスト) ہوتا ہے جسے لائبریری بند ہونے پر بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ لائبریری کے اندر خاموشی رکھیں۔
بیماری یا معذوری کی وجہ سے جن لوگوں کے لیے لائبریری آنا یا پڑھنا مشکل ہو، ان کے لیے کچھ لائبریریاں ڈاک کے ذریعے کتابیں ادھار دینے، ریکارڈ شدہ (آڈیو) کتابوں اور آمنے سامنے بیٹھ کر پڑھ کر سنانے جیسی خدمات دیتی ہیں۔ کچھ لائبریریوں میں غیر ملکی زبانوں کی کتابیں بھی ہوتی ہیں۔ اپنے علاقے کی لائبریری سے معلوم کریں۔
آسان جاپانی (یاساشی نیہونگو) میں پڑھیں
図書館（としょかん）は、本を 読んだり 借（か）りたり できる ところです。 入（はい）るのも、本を 借りるのも、お金は いりません。
- 本を 借りるには、利用（りよう）カードを 作ります。 - 窓口（まどぐち）で、名前と 住所（じゅうしょ）が わかる もの（在留（ざいりゅう）カードなど）を 見せます。 - 何冊（なんさつ）、何日 借りられるかは、図書館で ちがいます。
借りた 本は、決（き）められた 日までに 返（かえ）します。 図書館の 中では、静（しず）かに します。
病気（びょうき）や 障（しょう）がいで 図書館に 行けない 人に、本を 送（おく）ってくれる 図書館も あります。 外国語（がいこくご）の 本が ある 図書館も あります。 図書館に 聞いて みましょう。
جانچ کوئز
سوال 2
لائبریری کارڈ بنواتے وقت کاؤنٹر پر کیا دکھانا مناسب ہے؟
- ایسی چیز جس سے نام اور پتا معلوم ہو (جیسے رہائشی کارڈ)
- کچھ بھی ضروری نہیں
- صرف پاسپورٹ کی تصویر
- بینک کی پاس بک
درست جواب
A. ایسی چیز جس سے نام اور پتا معلوم ہو (جیسے رہائشی کارڈ)بہت سی لائبریریوں میں نام اور پتا ثابت کرنے والی چیز دکھا کر رجسٹریشن ہوتی ہے۔ کیا چیز درکار ہے، یہ ہر لائبریری میں مختلف ہے۔
سوال 3
کتابوں کی تعداد اور ادھار کی مدت کے بارے میں کیا درست ہے؟
- پورے جاپان میں 10 کتابیں، 2 ہفتے کے لیے
- پورے جاپان میں 1 کتاب، 1 ہفتے کے لیے
- کوئی آخری تاریخ نہیں، جب چاہیں واپس کریں
- ہر لائبریری میں مختلف ہے
درست جواب
D. ہر لائبریری میں مختلف ہےادھار کی تعداد اور مدت ہر لائبریری خود طے کرتی ہے۔ استعمال کی ہدایات میں دیکھ لیں۔
سوال 4
لائبریری بند ہو اور آپ کتاب واپس کرنا چاہیں تو کیا کریں؟
- داخلی دروازے کے سامنے رکھ دیں
- اگر واپسی کا ڈبہ ہو تو اس میں واپس کریں
- کسی پڑوسی کے گھر چھوڑ دیں
- اگلے دن تک واپس کرنا ضروری نہیں، اس لیے اپنے پاس رکھیں
درست جواب
B. اگر واپسی کا ڈبہ ہو تو اس میں واپس کریںجن لائبریریوں میں واپسی کا ڈبہ ہو، وہاں بند ہونے کے وقت بھی کتاب واپس کی جا سکتی ہے۔ البتہ بڑا مواد وغیرہ بعض اوقات ڈبے میں نہیں ڈالا جا سکتا۔
سوال 5
بیماری یا معذوری کی وجہ سے لائبریری نہ جا سکنے والے لوگوں کے لیے کون سی خدمت دستیاب ہو سکتی ہے؟
- ڈاک کے ذریعے کتابیں ادھار لینا
- لائبریری کا عملہ گھر آ کر صفائی کرتا ہے
- کتابیں مفت میں مل جاتی ہیں
- واپسی کی آخری تاریخ ختم ہو جاتی ہے
درست جواب
A. ڈاک کے ذریعے کتابیں ادھار لیناکچھ لائبریریاں ڈاک کے ذریعے ادھار، ریکارڈ شدہ کتابیں اور آمنے سامنے پڑھ کر سنانے کی خدمت دیتی ہیں۔ کون استعمال کر سکتا ہے اور طریقہ کار کیا ہے، یہ لائبریری سے معلوم کریں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
Q. کیا میں اپنے شہر کے علاوہ کسی اور شہر کی لائبریری استعمال کر سکتا/سکتی ہوں؟
A. زیادہ تر لائبریریوں میں اندر بیٹھ کر کتابیں پڑھی جا سکتی ہیں۔ کتابیں ادھار لینے کی رجسٹریشن اکثر اس علاقے میں رہنے، کام کرنے یا پڑھنے والوں تک محدود ہوتی ہے، لیکن کچھ لائبریریوں میں قریبی شہروں کے لوگ بھی رجسٹر ہو سکتے ہیں۔ جس لائبریری کو استعمال کرنا چاہتے ہیں اس کی ہدایات دیکھیں۔
Q. اگر ادھار لی ہوئی کتاب گم ہو جائے یا خراب ہو جائے تو؟
A. سب سے پہلے لائبریری کے کاؤنٹر پر ایمانداری سے بتائیں۔ ہو سکتا ہے آپ سے ہرجانہ مانگا جائے، جیسے وہی کتاب خرید کر دینا۔ اس کا طریقہ ہر لائبریری میں مختلف ہے۔
Q. اگر جو کتاب میں پڑھنا چاہتا/چاہتی ہوں وہ لائبریری میں نہ ہو تو؟
A. بہت سی لائبریریوں میں کاؤنٹر پر درخواست یا ریزرویشن کی جا سکتی ہے، اور بعض اوقات دوسری لائبریری سے کتاب منگوا دی جاتی ہے۔ کچھ لائبریریوں میں انٹرنیٹ پر کتاب تلاش کرنے اور ریزرو کرنے کی سہولت بھی ہے۔
مشق: اس صفحے کے سوالات حل کریں
یہ بے ترتیب سوالات والا مشق کا ٹول ہے (JavaScript فعال ہونے پر کام کرتا ہے)۔ اوپر دیے گئے تمام سوالات اور وضاحتیں اس کے بغیر بھی پڑھی جا سکتی ہیں۔
نظام اور طریقۂ کار آپ کے شہر یا علاقے اور وقت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ تازہ ترین معلومات کے لیے اپنی مقامی حکومت یا متعلقہ اداروں کی ہدایات دیکھیں۔
مواد کی جانچ کی تاریخ: 2026-10-03
یہ صفحہ جاپانی اصل متن کا ترجمہ ہے۔ اگر ترجمے اور اصل متن میں فرق ہو تو جاپانی ورژن کو ترجیح دی جائے گی۔ جاپانی اصل متن دیکھیں