Bài học cuộc sống · Nuôi dạy con
Hiểu tỷ lệ tự chi trả chi phí y tế của trẻ em theo chế độ nhà nước và cơ chế hỗ trợ chi phí y tế của địa phương, để có thể tự mình đăng ký giấy chứng nhận y tế, xuất trình khi đi khám và làm thủ tục hoàn tiền.
Khi trẻ đi khám bệnh, phần tự chi trả theo bảo hiểm y tế công về nguyên tắc là 20% trước khi vào tiểu học, và về nguyên tắc là 30% sau đó. Ngoài ra, tất cả các địa phương đều có “Hỗ trợ chi phí y tế cho trẻ em” (こども医療費助成), giúp phần tự chi trả ít hơn nữa hoặc miễn phí. Độ tuổi được hỗ trợ (thường đến hết năm học khi trẻ 18 tuổi), giới hạn thu nhập, số tiền phải trả mỗi lần, v.v. khác nhau tùy địa phương.
Sau khi trẻ đã tham gia bảo hiểm y tế, hãy đăng ký với địa phương để được cấp “giấy chứng nhận y tế” (医療証). Khi đi khám, hãy xuất trình thẻ bảo hiểm My Number (マイナ保険証), v.v. cùng với giấy chứng nhận y tế tại quầy.
Khi quên giấy chứng nhận y tế hoặc đi khám ở ngoài tỉnh/thành phố của mình, hãy trả phần tự chi trả trước, sau đó đăng ký thì có trường hợp sẽ được hoàn tiền. Các chi phí không được bảo hiểm chi trả thì không thuộc đối tượng hỗ trợ.
子どもが 病院に 行くと、お金を 払います。
- 小学校に 入る 前：ふつう 2割（わり） - 小学生から：ふつう 3割
それに 加えて、市（し）や 区（く）が お金を 助けて（たすけて）くれます。無料に なる ことも あります。 何さいまでか、いくらか は、市や 区で ちがいます。
1. 子どもの 健康保険（けんこうほけん）に 入ります。 2. 市役所（しやくしょ）・区役所（くやくしょ）に 申請（しんせい）して、医療証（いりょうしょう）を もらいます。 3. 病院で、マイナ保険証などと 医療証を 見せます。
医療証を 忘れた ときは、あとで お金が 戻る（もどる） ことが あります。市や 区に 聞きましょう。
Với trẻ trước khi vào tiểu học, phần tự chi trả theo bảo hiểm y tế công về nguyên tắc là bao nhiêu?
Trước khi vào tiểu học về nguyên tắc là 20%, sau đó về nguyên tắc là 30%. Thêm vào đó còn có hỗ trợ của địa phương.
Độ tuổi được hỗ trợ và số tiền phải trả của Hỗ trợ chi phí y tế cho trẻ em thì sao?
Tất cả các địa phương đều hỗ trợ, nhưng độ tuổi, giới hạn thu nhập và số tiền phải trả khác nhau tùy địa phương.
Để nhận hỗ trợ, trước tiên cần làm gì?
Tham gia bảo hiểm y tế là điều kiện tiên quyết. Khi đăng ký, bạn sẽ được cấp giấy chứng nhận y tế.
Khi đi khám, cần xuất trình gì tại quầy?
Hãy xuất trình cả giấy tờ xác nhận tư cách bảo hiểm và giấy chứng nhận y tế.
Khi quên giấy chứng nhận y tế và đã trả phần tự chi trả thì sao?
Cách hoàn tiền và thời hạn khác nhau tùy địa phương. Hãy giữ lại hóa đơn.
Q. Khi chuyển nhà, giấy chứng nhận y tế sẽ thế nào?
A. Giấy chứng nhận y tế do địa phương nơi bạn sống cấp, nên khi chuyển nhà, giấy cũ sẽ không dùng được nữa. Khi làm thủ tục chuyển đến (転入届), hãy đăng ký luôn Hỗ trợ chi phí y tế cho trẻ em ở địa phương mới.
Q. Tiền ăn khi nằm viện có được miễn phí không?
A. Việc tiền ăn khi nằm viện có thuộc đối tượng hỗ trợ hay không khác nhau tùy địa phương. Các chi phí không được bảo hiểm chi trả như phụ phí phòng riêng (差額ベッド代) không thuộc đối tượng hỗ trợ. Hãy hỏi địa phương nơi bạn sống.
Q. Có khác với trợ cấp nhi đồng không?
A. Đây là hai chế độ khác nhau. Hỗ trợ chi phí y tế cho trẻ em giúp chi trả chi phí khi đi khám bệnh, còn trợ cấp nhi đồng (児童手当) là tiền chi trả cho các gia đình đang nuôi con. Mỗi chế độ cần làm thủ tục riêng.
Đây là công cụ luyện tập với câu hỏi ngẫu nhiên (hoạt động khi JavaScript được bật). Bạn vẫn có thể đọc toàn bộ câu hỏi và phần giải thích ở trên.
Chế độ và thủ tục có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn nơi bạn sống và tùy thời điểm. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất từ chính quyền địa phương hoặc các cơ quan liên quan.
Ngày kiểm tra nội dung: 2026-09-28
Trang này là bản dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Nếu nội dung bản dịch và nguyên bản khác nhau, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên. Xem nguyên bản tiếng Nhật